“In the vacuum of space, they cannot hear you scream!”
在太空的真空裡，他們聽不見你尖叫！
棒在哪裡
一句從科幻片偷來的冷知識，被玩具說得煞有介事，荒誕又好笑。它本身就站得住，拿來調侃任何「喊了也沒人理」的處境都合適。
句型骨架
In the vacuum of space, they cannot hear you scream!
使用場景
形容孤軍奮戰、喊破喉嚨也沒人回應的處境時用，語氣戲劇化，帶自嘲。
同類表達
Out here, no one can hear you complain. ／ Scream all you want; nobody's listening.
語域
中性
跟讀提示
In the vacuum of space 平穩，cannot hear you scream 放慢，scream 重讀收尾。
套用 · 吐槽在小公司裡喊破喉嚨也沒人回應
Out here, no one can hear you complain. 在這兒，你抱怨也沒人聽得到。
運用舉例
吐槽在小公司裡喊破喉嚨也沒人回應Out here, no one can hear you complain.在這兒，你抱怨也沒人聽得到。
