這場戲：第一次進棚錄歌
第 7 章 · 共 13 章 · 3'36"
艾莉第一次進棚錄歌，一開口才發現自己從沒跟著伴奏唱過，一句 I've never sang with a track before（我以前從沒跟伴奏唱過）。有人馬上看出問題，說 I think it's because you need your piano（我覺得是因為你得有你的鋼琴），乾脆讓人把鋼琴空運過來。想跟人描述第一次錄音的窘迫，這兩句最貼。
從沒跟伴奏唱過：with a track（跟伴奏唱）
with a track 跟著伴奏唱on the piano 用鋼琴彈up to that point 到那一步為止
演出大獲成功，金牌製作人雷茲找到艾莉，說 What you have right now goes way beyond just this（你現在擁有的遠不止眼前這些），還表示能把她送到想去的位置。另一邊，喝多了的傑克開始吃醋。之後艾莉第一次進棚錄歌，卻卡在從沒跟過伴奏，一句 I've never sang with a track before（我以前從沒跟伴奏唱過）。有人看出她需要鋼琴，說 I think it's because you need your piano（我覺得是因為你得有你的鋼琴）。這裡能學到 with a track（跟著伴奏唱）、believes in me（看好我）、have it all（樣樣都有）三個說法，聊錄音、被賞識的場合都用得上。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“What you have right now goes way beyond just this.”
你現在擁有的，遠不止舞臺上這一點。
把天賦說得超出眼前這場演出，一句話就抬高了對方。
What you have ... goes way beyond ...
誇別人天賦或成果遠超眼前時用；對上司或長輩說會顯得像拍馬屁，看關係。
What you've got is bigger than this. ／ This is way beyond one night.
中性
way beyond 重讀，just this 輕輕收尾。
What you built here goes way beyond one project. 你在這裡做成的，遠不止一個專案。
“I've never sang with a track before.”
我以前從來沒跟著伴奏唱過。
一句坦白把新人的緊張說得很具體，with a track 點出隔行如隔山。
I've never ... before.
第一次做某事、向人坦白沒經驗時用；面試裡慎用，除非語氣有底氣。
I've never done this before. ／ This is my first time doing it.
中性
never 重讀，with a track 連讀成一片。
I've never skied with this kind of boot before. 這種雪靴我以前從沒穿過。
“I'm in that position, to put you wherever you want to be.”
我有那個位置，能把你放到你想去的任何地方。
把權力說成一種位置，既像承諾又像亮底牌。
I'm in that position, to put you ...
表示有能力提攜、安排別人時用；對朋友說得太直會像炫耀。
I'm in a position to help you get there. ／ I can put you where you want to be.
正式
position 後短停，wherever 揚起，be 落下。
I'm in that position, to introduce you to the right team. 我有那個位置，能把你介紹給合適的團隊。
“I think it's because you need your piano.”
我覺得是因為你得有你的鋼琴。
不誇天賦，只指出她依賴的樂器，一句旁觀就把她的緊張看穿了。
I think it's because you need your X.
朋友發揮失常、你想替他說出原因時用，語氣要溫和；當眾診斷別人會顯得自以為是，謹慎。
It's because you're lost without your X. ／ You work best with your own tools.
中性
I think 輕讀，because you need 連讀，your piano 稍重收尾。
I think it's because you need your own slides up there. 我覺得是因為你在臺上得用自己的幻燈片。
下一章 · 08find a port找到落腳處這場戲：睡在草地被人收留跟伴奏唱。錄音棚裡歌手跟著做好的伴奏錄，而不是自己彈奏。艾莉習慣邊彈鋼琴邊唱，所以一時不適應。
可以說 believes in me，比如 He really believes in me（他真的看好我）。也可以說 has faith in me。
看語氣。平時是真心祝福，可要是陰陽怪氣地說，就是反話，意思接近「你可真行」。
演出現場常用，指給個手勢或提示，讓對方知道什麼時候該進唱、該上場。
對，指樣樣齊全、條件全佔了。夸人有天賦又有機遇時常用，略帶誇張。
