電影裡的英語，一章一章聽懂。

一位老先生重提合同，尼爾老實回答：想過毀約，但不會真幹。老先生誇他 That's a breath of fresh air.（真讓人耳目一新），還說自己的規矩是 Say what you mean, mean what you say.（怎麼想就怎麼說，怎麼說就怎麼做）；他以前幹廣告、靠撒謊掙錢，直到一條謊言害死了一個男孩。想夸人實在，這句好用。

聽老廣告人坦白 · 神采公路 2002 · 第 17/22 章

• 講故事
• 說服辯論
• 坦白

夜裡一群人被困在宅子裡，有人想走卻被攔下。一句 You cannot make an omelet without breaking eggs（要成事就得付代價）把所有人堵得沒話說，還有人追著沃茲沃思要一個直截了當的答覆。In this together（同舟共濟）也在這裡登場：想拉人一起擔責任、逼人表態，這句最順手。

眾人被困追問實情 · 妙探尋兇 1985 · 第 9/17 章

• 審訊盤問
• 查案推理
• 威脅

地下室找到水之後，幾個人定下每人每餐只喝一杯；可有人又給自己倒了一杯，別人立刻喊 Will you cut it out（你能不能別這樣）。他反過來抱怨，說自己對這些破規矩已經 sick and tired of（厭煩透頂），還要求按體型分水。想學怎麼喊停、怎麼抱怨受夠了，這兩句很到位。

為一杯水吵翻天 · 世界末日 2013 · 第 16/27 章

• 爭吵
• 抱怨
• 質問

甘德人開著校車整夜來回，把世界各地的旅客送到營地，可大家各說各的語言，一句 We can't even say hello（我們連你好都不會說）道出窘境。廣播滿世界找翻譯：有人會說 Mandarin（普通話）、Hindi（印地語）嗎？想學英語裡求助、描述混亂場面的說法，這段又暖又急。

滿鎮找翻譯又救動物 · 遠道而來 2021 · 第 8/22 章

• 出行住宿
• 求人幫忙
• 請求

倫敦郵件博物館裡，奧利弗忽然被 Robin Walker's letter（羅賓·沃克的信）喚醒，非要面對心裡那件事：他怕 forever（永遠）is a promise not everyone can keep（不是人人都能守住的承諾）。直到對方點破心結，他才說出 I will never leave you（我永遠不會離開你）。想學怎麼接住一個人的恐懼，這段很戳。

怕被丟下的一場深談 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 17/18 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

生日夜，哈蘭不肯吃藥睡覺，非拉著瑪爾塔下完那盤九路棋；贏家還不忘笑一句 Such a bad loser you are（你可真輸不起）。輸的那個人卻說，自己下棋 not playing to beat you（不是為了贏你），而是 playing to build a beautiful pattern（為了鋪出漂亮的紋樣），這就是最妙的地方。想學拌嘴又不失風度，這幾句夠用。

生日夜下棋談心 · 利刃出鞘 2019 · 第 6/14 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 坦白

邁克被抻糖機拉得又長又軟，旺卡轉頭對蒂維太太說該說再見了：For some moments in life, there are no words（人生有些時刻，是無言的），緊接著就趕人 Run along（去吧）。隨後他又草草把查理和喬爺爺送走，兩人忍不住問 Did we do something wrong（我們做錯什麼了嗎）？想學敷衍的告別和打發人，看這幾句。

抻糖房裡匆匆告別 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 承諾
• 解釋

家裡有人把支援說得很滿。你要分清哪句是在讓你把造型收一收：tone it down（把誇張勁頭往下調），收的是造型不是音量；哪句是在催你接過話頭自己衝：take the ball and run with it（接住了就拼命去幹）。聽家長客套，就看這兩句。

父母勸收造型遭回嗆 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 2/10 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

巴格肖夫人向瑪麗坦白：露西是她的私生女，卻一直當女僕養在身邊，等於 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半輩子；她講當年去美國生子，說 little did they know（他們根本不知道）實情多大膽。巴羅則被提醒以後要 circumspect（謹慎、言行小心）。想學講秘密和勸人小心的英語，這段很有戲。

坦白私生女藏了半生 · 唐頓莊園 2019 · 第 17/22 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 坦白

樓頂，槍管塞進嘴裡，有人還問要不要為這個場合講兩句，倒計時只剩三分鐘。他憋了半天說 I can't think of anything（我想不出來），腦子裡卻在想 Tyler's controlled demolition（受控爆破）乾不乾淨。想讓自己的描述又冷又好笑，這幾句最值得先學。

槍管塞嘴裡的倒計時 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 1/19 章

• 威脅
• 獨白
• 解釋

傑弗裡躲在多蘿西的公寓裡，用警用對講機向威廉姆斯警探求救，說自己 no way out（無路可退），又說弗蘭克 on his way（正在趕來），還是穿著體面人的偽裝。門外，弗蘭克一步步搜過來，一邊喊一邊逼近。想學報警、求救、說「沒退路」的句子，這幾句正好。

躲進七樓公寓求救 · 藍絲絨 1986 · 第 9/9 章

• 打電話
• 威脅
• 請求

學生記者瑞秋又來借地下室鑰匙，說她 do the math（算一算就明白）：空中走廊要花八百萬，花在 cosmetics（面子工程）上不值，還不如去修漏水的天花板。帕姆聽不進去，只會說別說了。想學用數字和一句犀利反問逼對方回應，這段很適合。

學生記者借鑰匙查賬 · 壞教育 2019 · 第 12/18 章

• 查案推理
• 質問
• 解釋