電影裡的英語，一章一章聽懂。

有一天，父親在廚房裡 broke down（情緒突然崩潰），有人從沒見過他哭，站在旁邊直到被推出廚房。父母后來分開了。兩人從沒吵過一句氣話，這種 estrangement（長期失和）過了十五年。

沒吵架疏遠十五年 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 6/10 章

• 親子衝突
• 夫妻矛盾
• 坦白

比利一邊給浴缸放水，一邊跟萊拉講自己的暗戀物件 Wendy Balsam（溫蒂·巴爾薩姆）：從幼兒園就認識，他天天盯著她看，換來一句 Take a picture, why don't you?（你乾脆拍張照好了？）。他討厭上學，只因不想 wake up（醒來）。想用英語講童年往事，這幾句就是現成模板。

浴缸邊講童年暗戀 · 水牛城66 1998 · 第 14/15 章

• 講故事
• 表白
• 坦白

深夜的電話裡，他求當編輯的朋友幫自己挑珠寶，還自嘲對配飾一竅不通；對方點破這關係——你半夜來問瘋問題，我 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）。後來他乾脆向已婚的阿麗爾求婚，說不願只做「五點到七點」的那個人。想學怎麼表白、怎麼說進人心，這幾句很戳。

向已婚的阿麗爾求婚 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 9/10 章

• 求婚
• 表白
• 請求

希臘海島的飯局上，一群靠同一個人發家的老朋友互相拆臺，有人被當場追問，有人急著撇清關係。要學的是 out of the blue（毫無預兆地）——形容事情突然發生、讓人措手不及；還有 washed up（過氣的）——說人風光不再。聊八卦、吐槽過氣明星、形容突發狀況都用得上。

海島聚會好友當場翻臉 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 聚會
• 質問

雅絲一句 Spill the tea! What happened?（把八卦倒出來）逼多姆交代分手經過。多姆講得一本正經：在影院抓到前任出軌，還強調 You gotta respect the code（你得尊重這套規矩）。最扎心的其實是 The bit that really hurts, I thought we were fine（我以為我們挺好的）。想把一段慘事講得又好笑又好聽，這段的節奏最值得學。

講前任出軌的慘事 · 分手有緣人 2023 · 第 4/16 章

• 講故事
• 分手
• 坦白

新年前夜，諾瑪把別的客人都打發走，只留喬陪自己，還送他禮物，說要把馬里布的房子、整片海都給他。喬卻一句 Cut out that "us" business（別老說什麼「咱們」），又說自己 all wrong for you（根本不適合你）。想學怎麼拒絕一份太重的感情，這段臺詞最狠。

跨年夜逼他表態 · 日落大道 1950 · 第 9/19 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 拒絕

車裡兩個人一路盯著街上那人，邊跟邊拌嘴：一個嘀咕 He walks in the most crowded areas. You'd think he'd wanna stay away（他專挑人最多的地方走，按說該躲遠點）。人一進車，氣氛立刻變狠：Don't make any false moves（別輕舉妄動），接著逼他給製片人打電話。想說「按說、照理你會以為」，或者警告別人別亂動，這段臺詞最實用。

開車跟蹤當街擄人 · 喜劇之王 1982 · 第 13/21 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 警告

有人彬彬有禮地敲門，只說想 step inside（進屋）一下、借用 a moment of your time（你一點時間），還強調這樣 for all parties concerned（對各方而言）都更方便——聽著客氣，其實是在下最後通牒。門裡一句回絕，門外的人立刻把話說重。旁白冷笑著說 no good deed goes unpunished（好心沒好報），點破這一夜要出的事。

登門找人被回絕 · 紳士們 2020 · 第 7/15 章

• 威脅
• 說服辯論
• 勸說

前輩教新人怎麼當臥底：要會演，得 naturalistic as hell（自然到骨子裡），演得假在這行根本混不下去。關鍵不是背詞，而是抓細節——It's the details that sell your story（正是細節讓故事站得住）。於是他一遍遍練那段廁所軼事，把細節 make your own（變成自己的）。想學講故事、做鋪墊的英語，這段話最實用。

教臥底如何把故事講真 · 落水狗 1992 · 第 18/22 章

• 講故事
• 查案推理
• 解釋

聚焦組埋頭核對名單，一頁頁唸到 That's it（完了），羅比追問 How many（多少）——答案是 Eighty-seven priests in Boston（波士頓八十七名神父），That's three off Sipe's estimate（跟西普的估計只差三個），一句 That's incredible（太不可思議了）。想學怎麼表達震驚和核對數字，這段很帶勁。

數出八十七名神父 · 聚焦 2015 · 第 11/21 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 請求

萊納斯帶薩布麗娜出海，船上一首老歌讓他安靜下來。薩布麗娜問起他的過去，他只說 I'd rather not（還是別聊了），後來還是開口：I went to Paris to blot it out（我去巴黎就是想把它抹掉）。薩布麗娜一句話點破他：No man walks alone from choice（沒人自願獨行）。想學怎麼聊著聊著交出真心，看這段。

出海聽老歌聊心事 · 龍鳳配 1954 · 第 11/18 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 坦白

會議室裡，一夥人拍板「先殺後解剖」，哈特森還說想學解剖，對方當場翻手機開課，一句 First, you need to locate the anus（首先，你得先找到肛門）把正事全帶偏了。另一邊癟四和大頭蛋摸進一輛車，邊倒車邊互相吹捧 you're on a roll（順風順水）。夸人狀態好、吐槽別人跑偏，這段都用得上。

謀劃殺掉再解剖 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 20/22 章

• 開會彙報
• 威脅
• 解釋