00:00 / 03:38
00:00 / 03:38

cast your mind back回想

這場戲:法庭上證人動搖

印度之行 · 1984

第 15 章 · 共 19 章 · 3'38"

法庭上,麥克布賴德讓阿德拉慢慢回想巖洞那天,一句 cast your mind back(回想當時的經過),把她逼回最難受的記憶。接著她脫口承認,自己並不愛未婚夫。這套引導式提問,在面試、談判裡都一樣:先說 take your time(別急、慢慢來),一步步讓對方說出你想要的答案。

法律与调查 · 法庭冲突 · 指控质问解释坦白B2慢速英音无脏话

精华片段

先看这几段,想看全场再从头播
  1. 他說 Take your time(別急),她卻說起自己的婚事

    Take your time 別急、慢慢來cast your mind back 回想、追憶I was thinking of my own marriage 我想到了自己的婚事

    2:08–3:36
    88 秒

這是庭審的重頭戲。麥克布賴德把阿德拉帶回巖洞那天,一步步追問:莫爾太太有沒有解釋?阿齊茲有沒有利用她的疲憊?一句 cast your mind back(回想當時的經過)之後,阿德拉忽然停頓,承認自己並不愛未婚夫羅尼。這裡還能學到 take your time(別急、慢慢來),是安撫緊張的人最自然的一句;take advantage of(利用別人的弱點),點出「趁人之危」;brought up(被撫養長大),用來說教養,比如 I was brought up to tell the truth(我從小被教育要說真話)。這些說法用在面試、談判、安慰朋友時都很實用。

這一章學什麼

本章教學點

看完影片,正好複習
我的等級0/6

A1–C2 是歐標等級。點一個等級後,比它高的卡片會變淡,播放到那裡不會自動暫停。

《印度之行》進度

看到第 15 / 19 章 · 後面還有約 10 分鐘

← 上一章
下一章 · 16withdraw the accusation撤回指控這場戲:當庭撤回全部指控

本章要點

看完能帶走什麼
  1. 學會 take your time 說別急
  2. 用 cast your mind back 說回想
  3. 用 take advantage of 說利用
  4. 聽懂庭上引導式提問的節奏

常被搜到的問題

先看問題,再對照臺詞
cast your mind back 是什麼意思?

意思是「回想、追憶」,讓人把思緒拉回到某個時刻。律師讓證人回憶案發當天,用的就是這句,語氣比 remember 更溫和、更有畫面。

「別急,慢慢來」英語怎麼說?

take your time。對方緊張、著急或者一時答不上來時,這一句既安撫又給足空間,比 hurry up 溫柔得多。

take advantage of 和阿齊茲醫生的指控有什麼關係?

控方說阿齊茲「利用她疲憊」,也就是 taking advantage of her fatigue,趁莫爾太太累、人少,把阿德拉單獨帶走。這個短語常指趁人之危、佔便宜。

brought up 在這裡怎麼理解?

它指「被撫養長大」,常引申為從小被教成的觀念。阿德拉說自己 I was brought up to tell the truth,意思是她從小被教育要說真話。

證人為什麼突然說不愛未婚夫?

她透過望遠鏡看到遠處的錢德拉波爾,意識到自己並不愛羅尼。這一句讓庭審氣氛驟變,也讓她的證詞開始動搖。