whatever you think is best你覺得怎麼最好就怎麼來

把決定權交出去，聽起來像最大的讓步，實際卻可能是一句最空的承諾。真誠和敷衍，有時用的是同一句話。

I'll do whatever you think is best for ...

在爭議中表態願意配合對方判斷時用，可真誠也可敷衍。

I'll go along with whatever you decide. ／ Your call, I'll support it.

中性

I'll do 連讀，whatever you think 稍停，is best for Leo 放慢收。

I'll do whatever you think is best for Mom. 媽媽怎樣最好，我就怎樣做。

把一連串看似合理的安排歸結成一個最省事的動機，一句話就拆穿了體面。指控越平靜，越有殺傷力。

he just put him ... so he wouldn't have to deal with him.

揭穿某人的安排只是為了圖省事時用。

He dumped him there to avoid the hassle. ／ He did it so he wouldn't be bothered.

口語

put him in that place 加快，so he wouldn't have to 稍停，deal with him 放慢收。

And then he just dumped the case on me so he wouldn't have to deal with it. 然後他把案子丟給我，好讓自己不用管。

把索要金錢說成理所當然的應得，最後再踩一腳律師。貪婪在這裡沒有遮掩，反而理直氣壯。

Because we deserve that ..., not some ...

把私心包裝成應得、順手貶低對方時用。

That money should be ours, not his. ／ It belongs to us, not to some stranger.

口語

we deserve 加重，Not some lawyer 放慢重收。

Because we deserve that bonus, not some outside contractor. 因為那筆獎金該是我們的，不該給外面的承包商。

先用一句一概不在乎切斷所有道理，再用命令收尾。孩子的底線簡單而堅定，反而比大人的算計更讓人動容。

I don't care about any of this. Just leave ... alone!

拒絕繼續爭辯、只想保護某人時用，語氣堅決。

I don't care about the money, just stop. ／ None of this matters, leave him be!

口語

don't care about any of this 加快，leave Leo alone 放慢加重收。

I don't care about any of this. Just leave her alone! 這些我一概不在乎。別再為難她！