“Oh, yeah, if you pay her enough. She's an actress.”
會啊，只要錢給夠。她可是演員。
棒在哪裡
把「原則」兩個字拆開：只要價碼合適，沒有不能演的。半句是行情，半句是諷刺。
句型骨架
If you pay someone enough. They're an ...
使用場景
諷刺用錢就能改變立場、原則可議價時用。
同類表達
Everyone has a price. ／ Enough money changes any no.
語域
口語
跟讀提示
pay her enough 重讀，She's an actress 放輕收尾。
套用 · 諷刺立場
Oh, sure, if you pay him enough. He's a consultant. 哦，當然，錢給夠就行。他可是顧問。
套用 · 吐槽網紅
Yeah, if the price is right. She's an influencer. 是啊，價錢合適就行。她可是網紅。
運用舉例
諷刺立場Oh, sure, if you pay him enough. He's a consultant.哦，當然，錢給夠就行。他可是顧問。
吐槽網紅Yeah, if the price is right. She's an influencer.是啊，價錢合適就行。她可是網紅。
