“You can't think of this case in normal police terms.”
你不能用普通警方的思路來看這個案子。
棒在哪裡
一句話把辦案的邊界劃開：常規思路在這裡失效，兇手要按另一套邏輯去理解。它短、立場清楚，換到任何要跳出既定框架的場合都能直接搬用。
句型骨架
You can't think of ... in normal terms.
使用場景
當常規辦法行不通、要對方換個角度想問題時用，語氣篤定。
同類表達
Normal rules don't apply here. ／ You have to look at this differently.
語域
中性
跟讀提示
can't 重讀，normal police terms 放慢，句尾降調。
套用 · 創業難題套用老辦法行不通
You can't solve this market in normal corporate terms. 你不能用常規公司那套來看這個市場。
套用 · 勸人別按老規矩處理家務事
You can't approach family matters in normal terms. 家裡的事不能按常規那一套來處理。
運用舉例
創業難題套用老辦法行不通You can't solve this market in normal corporate terms.你不能用常規公司那套來看這個市場。
勸人別按老規矩處理家務事You can't approach family matters in normal terms.家裡的事不能按常規那一套來處理。
