電影裡的英語，一章一章聽懂。

婚禮花車上，司儀照著流程說 Speak now or forever hold your peace（現在就說出來，否則永遠保持沉默），結果真有人跳出來喊「我反對」。另一邊有人潑冷水：光靠許願沒用——Just because you wish for something doesn't make it true（你想要某樣東西，不代表它就是真的）。想學婚禮套語、給人潑冷水的說法，這段很實用。

婚禮上有人喊反對 · 公主與青蛙 2009 · 第 12/14 章

• 聚會
• 承諾
• 警告

外婆和姨媽們提著禮物提前殺到美玲家，嘴上誇她，轉頭就嘀咕她到底壓不壓得住紅熊貓，長輩還專門把她叫去 have a word with someone（私下跟某人談一談），提醒她別再放出那種 unruly beast（不聽話的野獸）。想學怎麼被親戚圍攻、怎麼委婉警告，這幾句很地道。

全家上門催她收服熊貓 · 青春變形記 2022 · 第 7/13 章

• 家庭聚餐
• 警告
• 勸說

客人嫌羊肉做得太熟，衝著服務員發火，連盤子都不讓人碰；後廚這邊又鬧出狀況——招牌醬 house dressing（本店招牌醬）用完了，只能先拿別的頂上，說 use that for now（先用那個吧），還安慰沒人會發現。想學處理客訴、救急的說法，這段很緊張。

嫌羊肉又斷了醬汁 · 沸點 2021 · 第 11/13 章

• 點餐
• 同事閒聊
• 抱怨

塔克和戴爾在公路上聊戴爾追女人總 strike out（接連碰壁），塔克勸他 life is short（人生苦短），想要什麼就得去追。話沒說完被警察攔下，兩人手忙腳亂灑了啤酒，結果對方只是說轉向燈壞了。想學怎麼調侃、怎麼自我吐槽，這段又好笑又實用。

公路攔車虛驚一場 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 2/19 章

• 出行住宿
• 警察問話
• 解釋

旅途中，幾個人在飛船裡討論三個候選星球，說起探險者「幾乎再見不到另一個人類」的孤獨，也爭論大自然算不算邪惡。有人用 rips a gazelle to shreds（把……撕成碎片）打比方，又提到 the best of us（我們中最優秀的人）。想聊理想、孤獨和人性，這些表達都用得上。

為人類挑選新家園 · 星際穿越 2014 · 第 5/13 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 解釋

門口停著一輛不認識的車，有人輕飄飄一句 I traded it in（以舊換新）。對方還在問為什麼不商量，話已經轉到 Whatever happened to（後來怎麼樣了），唸叨從前那個有勁的人。換舊物、打聽故人，這兩句換個地方也能用。

換掉舊車吵沙發 · 美國麗人 1999 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

銀行劫案後，探員弗勞利向同事復盤：車被燒、纖維被毀，手法老練。搶匪發現人質克萊爾的駕照地址就在四個街區外，道格決定去 take care of（處理）她。弗勞利在醫院問完話，只留一句 This is the FBI. We're not completely inept（我們是FBI，還沒那麼無能）。查案、盤問、撂狠話都在這段。

劫後查案並盯上人質 · 城中大盜 2010 · 第 1/20 章

• 警察問話
• 查案推理
• 解釋

遊戲裡冒出個頂著 NPC 皮膚的傢伙，守衛衝他喊 Lose the skin（把皮膚脫了），還警告 You can run, Blue Shirt, but you cannot hide（你可以跑，但躲不掉）。另一邊，開發者覺得不對勁：We killed Blue Shirt and the number of players online didn't change（殺了藍襯衫，線上人數卻沒變）。想學下達命令和聊遊戲故障的說法，這段又中二又好笑。

玩家追逐藍襯衫小哥 · 失控玩家 2021 · 第 3/13 章

• 威脅
• 同事閒聊
• 解釋

陪審室裡，十二個陌生人剛坐定，先聊的是天氣：This is gonna be the hottest day of the year（今天會是今年最熱的一天）。有人一句 What gets me（讓我受不了的是），接著吐槽律師 talk and talk and talk（說個沒完），說這案子根本是 an open-and-shut case（一目瞭然的案子）。想學一群大男人怎麼閒聊、抱怨，看這幾句。

陪審員剛進門 · 十二怒漢 1957 · 第 1/17 章

• 法庭
• 寒暄破冰
• 寒暄

想洗手不幹了，除了搶還能幹嘛？一句 there are other ways of going straight（還有別的活法），接著盤算種地、開牧場，可兩人都承認 much good at it（不太擅長），牧場還得從小夥子幹起。埃塔這時說要先回家看看。想聊換條路走、商量退路，這些話最用得上。

商量改行與埃塔的去留 · 虎豹小霸王 1969 · 第 12/12 章

• 告別與葬禮
• 建議
• 抱怨

葬禮期間當眾宣讀遺囑，父親把財產分給妻子和其他子女，輪到長子時卻只說：留給你 nothing but disgust（盡是厭惡），還嫌你頂著這個姓丟人。弗蘭克起身就走，身後是一句 Please don't go（求你別走）。想學冷酷的絕情話，也想學挽留，這兩句對照著學最扎心。

遺囑當眾羞辱長子 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 15/17 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 拒絕

弗蘭在巴克斯特的公寓裡開煤氣燒水，卻忘了點火，滿屋子煤氣味差點出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特則講出自己為愛開槍打中膝蓋的糗事，說 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三週就走出來了）。想學怎麼用英文安慰失戀的人，這段最暖。

煤氣洩漏後講膝蓋糗事 · 桃色公寓 1960 · 第 13/15 章

• 安慰朋友
• 打電話
• 安慰