電影裡的英語，一章一章聽懂。

艾薩克衝進教室找耶魯，說他剛跟瑪麗談過，質問對方是不是要 leave Emily and run away with（離開艾米莉、跟人私奔）。耶魯辯解，艾薩克冷笑：You guys should get your story straight（你們倆該把說辭對一對）；最後拍桌子——we're just people（我們就是普通人），You think you're God!（你以為你是上帝啊）。

衝進教室跟好友翻臉 · 曼哈頓 1979 · 第 22/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

白宮會議上，科學家剛說完有天體撞向地球，總統卻回一句 sit tight and assess（按兵不動，先評估），接著講起自己偷抽菸的趣事。幾人看透了：In case you didn't notice, the White House just blew us off.（白宮剛把我們晾在一邊了。）那就 leak it to the press（捅給媒體）。被人敷衍、想爆料時，這些說法一學就會。

白宮聽完末日警告 · Don't Look Up 2021 · 第 5/25 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 警告

貝絲離開後，湯米整個人都垮了，他開車到優勝美地山谷望著酋長巖，覺得 El Cap was all I had（酋長巖是我僅剩的一切）。於是他 throw yourself into（一頭扎進）一面沒人爬過的巖壁，用極限的挑戰把心痛擠出去。想學怎麼形容「拿一件事麻痺自己」，這兩句很準。

離婚後一頭扎進巖壁 · 黎明牆 2017 · 第 9/24 章

• 分手
• 夫妻矛盾
• 坦白

喬丹帶著一幫兄弟在辦公室胡鬧，老爸麥克斯突然拿著美國運通賬單殺進來，指著牛排、香檳、配菜一項項追問。喬丹想用 business expenses（業務開支）糊弄過去，還拿 loophole（法律漏洞）給自己開脫。想學怎麼解釋報銷、怎麼鑽規則的空子，跟著這幾句練。

老爸查賬撞見荒唐開支 · 華爾街之狼 2013 · 第 9/30 章

• 親子衝突
• 同事閒聊
• 質問

化療第二輪剛做完，安迪在家裡對著一群孩子舉杯：To another year of adventure（敬又一個冒險之年）。他報告好訊息，幹細胞移植會把潛藏的病根 wipe out（徹底清除），明年就能重新開始。他忽然說，這竟然是他一生中最好的一年。想學怎麼在低谷裡舉杯、談病情和轉運，這些話很暖。

新年舉杯敬冒險之年 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 12/27 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 解釋

倫敦舞會上，瑪麗安終於撞見威洛比，衝上去一句 Will you not shake hands with me?（你不肯跟我握手嗎？），對方卻冷冰冰地客套，只說 must rejoin my party（得回自己那邊）。瑪麗安當眾失魂，被埃莉諾拉走。姐妹倆吵起來：你從不 confide in（向人交心）。想學舊式社交的冷淡與姐妹拌嘴，這段很扎心。

舞會上被威洛比冷落 · 理智與情感 1995 · 第 18/27 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

斯特拉受驚後，帕姆要裡克別再 hide your head in the sand（裝看不見），因為怪聲、危險都擺在眼前；她請斯科特醫生講講這宅子的舊事，他說出一樁 an open scandal（公開的醜聞）和瑪麗墜崖的疑點。想學怎麼戳穿逃避、怎麼用英文說舊醜聞，這幾句很有用。

翻出舊醜聞與墜崖疑案 · 不速之客 1944 · 第 15/28 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

劇院經理席卡內德勸莫札特別再待在 snobby court（勢利的宮廷），寫點老百姓愛看的：You write a proper part for me（你給我寫個像樣的角色），還說 I guarantee you a triumph deluxe（我保證你大獲全勝）。康斯坦茨不吃這套。另一邊，男爵卻說莫札特 a lost cause（沒救了）。想學怎麼拉合作、怎麼談錢、怎麼求人，這幾句很真實。

談分成談崩又借錢被拒 · 莫札特傳 1984 · 第 21/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

亨伯特趕到醫院要接洛麗塔、結賬，卻被告知她今晚已經 in care of her uncle（由她叔叔接走）——他根本沒有兄弟，當場失控大鬧、被人按住。冷靜下來才改口，說忘了哥哥格斯，把事圓過去。想學「由某人照管」說 in care of、臨走小聲追問「碰巧」說 by any chance，這段醫院鬧劇全是現成說法。

得知她已被叔叔接走 · 洛麗塔 1962 · 第 28/30 章

• 看病
• 爭吵
• 質問

開場就搞笑：熊一家挖開「穿靴子的貓」的墳，有人吐槽這 If this Puss in Boots is such a big deal, maybe we shouldn't be desecrating his grave（他真這麼了不起，咱們就不該掘他的墳），下一秒墳裡冒出普斯本人，一句 Not yet, but I will be（還不是，但我會是）把身份梗抖開。想學痞氣自誇和搶地圖的對話，這段節奏最好。

為許願星地圖出手 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 7/22 章

• 犯罪現場
• 講故事
• 解釋

風波收尾，克勞狄奧甘心領罰，把本該給希羅的名分補上，說自己的仇到此為止；他客套一句 Tonight I take my leave（今晚我就先告辭了）。另一邊，犯人被 face to face（當面）帶到瑪格麗特跟前對質，道格貝里還在為一句被罵的話討說法。想學正式場合的道謝、告辭、收場客套話，這段是現成範本。

領罰謝恩並押走犯人 · 無事生非 1993 · 第 21/24 章

• 道歉和解
• 告別與葬禮
• 感謝

叉叉被困在古董店裡，伍迪想帶大家衝回去，夥伴們卻不肯：有人勸 it's better if we wait（還是等一等比較好），有人覺得 it's not worth it（不值得）。帶頭的急了，說 Because it's all I have left to do（因為這是我僅剩還能做的事），把別人的沉默頂成 It's called loyalty（這就叫忠誠）。想學勸說、較真和表忠心，這段很到位。

要不要回頭救叉叉 · 玩具總動員4 2019 · 第 17/22 章

• 爭吵
• 勸說
• 質問