電影裡的英語，一章一章聽懂。

阿拉丁剛嚐到當王子的甜頭，就翻臉不肯用最後一個願望放燈神自由，還想一直 live a lie（活在謊言裡）。燈神急了，說你要是靠假裝得到一切，最後只會 fall apart（垮掉），還說自己快要 breaking my heart（心碎）。想學勸人別撒謊、或者表達「太讓人失望了」，這幾句都用得上。

為最後一個願望吵翻 · 阿拉丁 2019 · 第 18/24 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

醫院裡，霍克斯塔德翻著凱瑟琳的病歷——自殺、鬧事、燙修女——質問醫生是不是想毀掉醫院。醫生卻一句 It was the other way around（事情正好反過來），還說 She was provoked（她是被激怒的）。面對明天就要動刀的催促，他只要 Give me one more day（再給我一天）。想學怎麼據理力爭，看這段。

翻病歷吵要不要開刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 20/27 章

• 談判
• 爭吵
• 質問

西卡莫家搬空東西，柯比上門單獨找爺爺，Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father（您說過我是個失敗的父親），接著說 Tony's walked out on me（托尼離開了我），it's just about made a wreck of me（我整個人都垮了）。爺爺回一句 you're beginning to act quite human（你開始有點人情味了）。想學怎麼認錯、怎麼安慰，這些說法很實用。

道歉承認當父親失敗 · 浮生若夢 1938 · 第 27/27 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 坦白

芭比想理清頭緒，說需要 clear my mind（清空思緒）；另一邊，美泰的會議室裡幾個男人握手成交，還高喊 Men rule the world（男人統治世界），自封「我們正式重要了」。可 FBI 一通電話打過來，說兩個娃娃跑上了街，負責人趕緊叮囑下屬別在最關鍵的時候搞砸。想學職場自誇的說法，這段很好用。

會議室裡自誇男人掌權 · 芭比 2023 · 第 9/26 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋

聽證席上，基蒂被羅布拿黨證舊事窮追猛打。她先一句 Haven't the slightest idea（完全沒概念）擋回去，又糾正對方的措辭：Don't you mean "through"?（你是不是想說「通過」？）。最後她替羅伯特辯護——Because Robert never had anything to do with the Communist Party as such（因為羅伯特從未真正和共產黨有關係）。想學證人如何反擊，這段很精彩。

聽證席上反唇相譏 · 奧本海默 2023 · 第 27/28 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

俱樂部裡，溫克沃斯兄弟請馬克吃三明治，推銷他們的「哈佛社交網」，賣點就是 exclusivity（排外）：只有哈佛學生能進。他們還請馬克來寫程式碼，他只回 I'm in（我加入）。

請進俱樂部談合作 · 社交網路 2010 · 第 5/23 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

一場你一句我一句的告白戲：剛被追問憑什麼那麼確定，對方說 All right. Fire away（好，你問吧），接著一口氣丟擲五十個理由——I'm marrying you for 50 different reasons（我嫁給你有五十個理由）。話裡真正想說的，其實是一句 you understand who I'm driving at（你懂我說的是誰）。想學英式的情話和俏皮推拉，這幾句最甜。

數五十個理由要嫁他 · 百戰將軍 1943 · 第 21/30 章

• 表白
• 聚會
• 調侃

兩人在書架前偶遇，一個手裡正 flipping through（隨手翻閱）《倉促審判》，另一個立刻開講肯尼迪陰謀論，說什麼 It wasn't Oswald that did it（不是奧斯瓦爾德干的），還列出一堆書讓你 snap up（趕緊買下）。最後他推銷自己那本還沒出版、想叫 Conspiracy a-Go-Go（陰謀搖搖樂）的書。

大聊肯尼迪陰謀論 · 都市浪人 1990 · 第 13/22 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

馬伏里奧撿起瑪麗亞偽造的情書，一字一句地摳，竟把信裡的字母拼成自己的名字，認定 my lady loves me（我的女主人愛我）。讀到 But be not afraid of greatness（但別怕什麼高貴）和 And some have greatness thrust upon them（還有人高貴是硬塞到手上的），他當場決定 I will be proud（我要擺起架子）。想學裝腔臺詞，看這一分鐘。

撿到假情書自作多情 · 第十二夜 2012 · 第 13/25 章

• 調侃
• 查案推理
• 解釋

庫爾特和布倫達第一次約會，他直接打電話約她週一晚上，又上門接她和孩子，布倫達嘴上說你瘋了吧，嘴角卻藏不住笑。在安靜的郊外，她講起從小當海軍陸戰隊員、遇到完美丈夫又遭背叛，最後說自己有 trust issues（信不過別人的心結）。想學怎麼約人、怎麼講心事，很好用。

初次約會自述往事 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 6/27 章

• 搭訕與初次約會
• 邀請
• 坦白

法庭上，同情的笑一收，問的人就 all professional（一下子全是公事公辦）。她講到被抱回床，人沒摔、步子穩，腦子裡已經在 cross-examining myself（自己當律師盤問自己），大聲答著，卻用辯護本事懷疑自己的故事。抱回床這一句起，答出去的細節變成了對付她的材料。

庭上自己盤問自己 · 初步舉證 2022 · 第 20/22 章

• 法庭
• 解釋
• 質問

小帕特剛出院，坐上媽媽的車，卻被發現偷偷想捎病友丹尼回家。媽媽發現被騙，直接點破：You lied to me, Pat（你騙了我，帕特），把氣氛點著。她還在為兒子 out on a limb（擔風險）跟法庭周旋，急得喊 Do not touch the steering wheel（別碰方向盤）。想學吵架、耍賴、哄人，以及「擔風險」的說法，這段車上戲最熱鬧。

接出院回家路上出岔子 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 1/23 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問