電影裡的英語，一章一章聽懂。

亞當終於向哈里講起父母出事那一夜：他睡在父母床上，was meant to（本來要）跟他們一起去。他說那種孤獨長大後就凝固了，又跟別的事 tangled up with（糾纏在一起）。想學怎麼說清最難的往事，這段很值得看。

說出父母離世那一夜 · 都是陌生人 2023 · 第 12/15 章

• 安慰朋友
• 告別與葬禮
• 坦白

床上讀青蛙王子，讀到結尾那句 lived happily ever after（從此幸福快樂地生活下去），氣氛正好；可聽完有人非要小夥伴去親青蛙，被回以「絕對不可能」，另一個卻說，只要能嫁給王子 if I could marry a prince，她願意親一百隻青蛙。哄睡故事秒變鬥嘴。想學童話裡最經典的說法，這段最好用。

青蛙王子引發鬥嘴 · 公主與青蛙 2009 · 第 1/14 章

• 講故事
• 調侃
• 拒絕

風暴來之前，溫克和鄉親們在屋外為了走還是留下爭執。他轉頭帶女兒上船，把救生衣套在她身上，只叮囑一句 Don't you never, never take these off（千萬、千萬不許脫下來），還說 it's my job to keep you from dying（不讓你死是我的職責）。想學怎麼用最硬的話表達最深的護崽心，這些話很有味道。

風暴前給女兒穿救生衣 · 南國野獸 2012 · 第 2/4 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 勸說

美美髮現只要想最愛的人就能收住熊貓，趁熱求媽媽放她去看4*Town演唱會，卻被回絕：that's final（就這麼定了）。朋友勸她：既然他們不信我們，那就偷偷去，這是我們的 first step into womanhood（邁入成年的第一步）。想學怎麼爭取、怎麼跟朋友立誓，這幾句超實用。

求看演唱會被回絕 · 青春變形記 2022 · 第 3/13 章

• 親子衝突
• 安慰朋友
• 拒絕

餐廳裡有人聊男人和自戀狂，一句 Who falls in love and marries a narcissist?（誰會愛上一個自戀狂，還嫁給他？）逗得桌上直笑；有人突然休克倒地，大家嘴上只剩 I don't understand what's going on（我搞不懂這是怎麼回事），場面整個成了 a shambles（爛攤子）。想學從玩笑到慌亂的兩種語氣，這段反差很大。

客人休克全場慌亂 · 沸點 2021 · 第 12/13 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 抱怨

夜裡一群人在湖邊裸泳，查德灌了酒，湊到艾莉森身邊，說他們 are cut from a different cloth（是同一塊料子裁出來的），還說自己喝醉了能 lower my inhibitions（放下拘束），揚言 We're perfect for each other（咱倆天生一對）。艾莉森只想走，想學怎麼識破這種自以為是的搭訕，這段很典型。

夜裡湖邊被堵住搭訕 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 4/19 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 抱怨

庫珀在土星軌道的空間站醒來，問自己在哪兒，答一句 Cooper Station（庫珀空間站），他順口一句 Nice of you to name it after me（用我的名字命名真好），結果被告知站其實是以女兒墨菲命名的。隨後他被領進一間復刻的舊居，一句 Home sweet home（回家真好）。想學這種小幽默和「有什麼在等著」，這幾句實用。

醒來得知站以女兒命名 · 星際穿越 2014 · 第 13/13 章

• 寒暄破冰
• 解釋
• 調侃

萊斯特在車庫裡舉鐵，跟妻子當場互懟：她一句反諷的 so glad（我可真高興），他回一句 money-grubbing（見錢眼開）。鏡頭一轉，他在辦公室把辭職信寫成檄文，逼公司給 severance package（遣散費），仗的就是自己 nothing to lose（沒什麼可失去的）。想學硬氣談條件、反諷回擊，這兩段最狠。

車庫頂嘴後敲詐公司 · 美國麗人 1999 · 第 9/14 章

• 被批評 / 被裁
• 談判
• 威脅

道格去監獄看父親，勸他好好表現、爭取轉去諾福克，還說自己打算 go dark（銷聲匿跡）一陣。父親一聽到「消失」，就問 Either you got heat or you don't（是不是被盯上了）。道格問起母親，父親卻說這些事早就 I made my peace with it（認了）。父子間這種又親又硬的對話，很值得學。

探監追問母親下落 · 城中大盜 2010 · 第 11/20 章

• 親子衝突
• 告別與葬禮
• 質問

蓋伊和同伴越過遊戲地平線，要衝進原版構建；機房裡有人對著一排伺服器說要 wrap my head around（把某事想明白），先掩住心虛。有人留下斷後，一句 But I'm not scared anymore（但我現在不怕了）。想學拖時間、表明決心的說法，這幾句都用得上。

衝向原版構建 · 失控玩家 2021 · 第 13/13 章

• 談判
• 指控質問
• 質問

陪審室裡，一群人在爭少年到底為什麼殺人——有人翻出他的案底，有人咬定貧民窟出身就是禍根。辯方只回一句 Everyone has a breaking point（誰都有崩潰的臨界點），把「兩巴掌」說成壓垮他的最後一下。聊家庭教育、聊一個人的成長環境，這幾句都用得上。

為動機和出身吵翻 · 十二怒漢 1957 · 第 4/17 章

• 法庭
• 說服辯論
• 質問

布奇和太陽舞小子躲進老友家，翻出報紙才知道追兵是勒福斯和巴爾的摩一行人；對方勸他們別 make a big thing out of it（把某事大做文章），他們偏說就得大做文章。可一聽說這隊人是被僱來 take after（追趕）他們的，誰還笑得出來。想學又損又準的強盜行話，看這裡。

投奔老友得知追兵來歷 · 虎豹小霸王 1969 · 第 9/12 章

• 查案推理
• 威脅
• 解釋