電影裡的英語，一章一章聽懂。

傑克遜在警察酒吧對艾莉說，才華這事兒沒道理——他耳朵天生聽不見，最後卻成了歌手。他說的 talent comes everywhere（才華無處不在），後面那句 a whole other bag（完全是另一回事）才是重點：有才華不稀奇，能把話說進別人心裡才算本事。想鼓勵朋友別放棄，這兩句比「加油」管用多了。

酒吧裡聊才華與成名 · 一個明星的誕生 2018 · 第 3/13 章

• 安慰朋友
• 獨白
• 勸說

夫妻倆夜裡商量收手：一方說 I'm looking forward to spending more time with you（期待多陪陪你），另一方回你 Course you are（你當然期待），擺明不信。談到退出的風險，又提醒你聞到煙味就說明真起火了，得 stamp that out（把苗頭徹底壓下去）。想讓狠話聽著體面，這幾句最講究。

夫妻商量金盆洗手 · 紳士們 2020 · 第 4/15 章

• 談判
• 講故事
• 警告

兩人趕著去看電影，卻為要不要給路邊討錢的傢伙零錢吵起來：一方說給硬幣會摻進 condescending（居高臨下）甚至 contempt（輕蔑），另一方回一句 that's rich（真諷刺）。越吵越兇，最後一句 I'm beginning to suspect maybe there's nothing really in there（我開始懷疑你腦子裡真沒東西）。

為給乞丐零錢吵翻 · 都市浪人 1990 · 第 12/22 章

• 爭吵
• 質問
• 解釋

道格告訴弗格森自己要收手，弗格森先講自己為誰蹲了九年，又甩出 But you're gonna have to shoot me in the back（那你就得從我背後開槍）。他翻出道格父母的老賬，還拿他女朋友 Claire 做威脅。道格趕到克萊爾家，只換來一句 Get out（滾出去）。攤牌、翻臉、拿家人施壓，這一段又狠又密。

想收手被老大威脅 · 城中大盜 2010 · 第 15/20 章

• 向上溝通
• 威脅
• 拒絕

街邊那家店的披薩一開啟，上面是西蘭花。有人脫口 What the heck（搞什麼名堂），對面接 Who puts broccoli on pizza?（誰往披薩上放這個）。菜不該出現在餅上時，先來這句再補一刀，比只會說難吃有用。

披薩上全是西蘭花 · 頭腦特工隊 2015 · 第 1/6 章

• 家庭聚餐
• 抱怨
• 調侃

外面的大霧是神的懲罰——超市裡有人這麼一說，怕的人就信了。她勸眾人 meet one's maker（去見上帝、面對死亡），有人頂回去，嫌她 condescend（居高臨下地教訓人）。想用最少的話又穩住場面又想懟回去，這兩個詞最順手。

超市裡說大霧是報應 · 迷霧 2007 · 第 4/11 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

凱文賽前來拿籌碼，霍華德卻先翻舊賬：你去拍賣會居然找人 bid against me（跟我抬價）？霍華德話鋒一轉，開始給凱文打氣——你領先三十分還在 go full tilt（全力猛衝），今晚你就是來贏的。bet on this（就賭這一把），把整筆錢押在凱文身上。想學罵完人立刻拉攏的英文，這段火力全開。

把整副身家押比賽 · 原鑽 2019 · 第 12/14 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

醫院那事後，家裡圍了一圈新面孔。有人報今早已經動手，對方點名要邁克爾去聽條件，還把交易說成 too good to refuse（好到沒法拒絕）。另一句把打父親說成 business, not personal（是生意，不是私怨）。談判翻臉時聽懂這兩句，才分得清誰在談交易、誰在壓仇。

商定餐廳裡藏槍 · 教父 1972 · 第 5/9 章

• 爭吵
• 談判
• 拒絕

有人捧著「一大筆錢」來買工廠唱片，托尼卻當面回絕 I don't have to deal with you at all（我根本沒必要跟你談）：廠牌沒有任何樂隊合同，他寧可窮，也不肯 sell out（出賣原則）。想學怎麼體面又有骨氣地拒絕一筆大買賣，這段話值得反覆看。

拒絕賣掉工廠唱片 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 10/10 章

• 談判
• 拒絕
• 解釋

沃利突然開車出現在門口，把弗蘭克嚇了一跳，一句 You scared me half to death（你嚇死我了）脫口而出；沃利其實是來送剃鬚刀和領帶的，還嘴硬說 Just admit you're glad I'm here（承認你高興我來了就行）。想學又氣又暖的拌嘴、久別重逢式的關心，這幾句很典型。

深夜上門送剃鬚刀 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 9/17 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問

假面舞會上，唐約翰悄悄放話：The prince woos for himself（王子在替自己求親）。克勞狄奧信了，轉頭冷著臉，只丟下一句 I wish him joy of her（假意祝福她快活）。培尼狄克看不下去，感嘆交情一到談情說愛就靠不住。想學怎麼陰陽怪氣地「祝福」、怎麼形容失戀的落寞，這些說法最實用。

誤信王子奪走心上人 · 無事生非 1993 · 第 7/24 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

馬圖切克把老員工克拉利克叫進辦公室，先說 I'm afraid I lost my temper（恐怕我發了脾氣），再輕描淡寫一句 you'd be happier somewhere else（你換個地方會更開心）——聽著像關心，其實是辭退。旁人來一句 the boss doesn't have to give you a reason（老闆不用給你理由）。想聽懂老闆的客氣話，這段值得反覆聽。

被老闆客氣辭退 · 街角的商店 1940 · 第 9/19 章

• 被批評 / 被裁
• 告別與葬禮
• 道歉