“No need for concern, it's only me.”
不用擔心,只是我而已。
用最有禮貌的口氣出現在最該害怕的時刻,越是客氣越讓人後背發涼,禮貌成了威脅的一部分。
No need for concern, it's only me.
明明帶來壓力卻裝作沒事時用,剋制與禮貌製造反差。
There is nothing to worry about, it is just me. / Relax, it is only me.
正式
No need for concern 平穩,only me 輕收,語氣始終客氣。
No need to worry, it's just me. 不必擔心,是我而已。
Don't be alarmed. It's only little old me. 別驚慌,不過是我這個老傢伙。
