電影裡的英語，一章一章聽懂。

主廚當著所有人點名泰勒，問他 Tell me why you're here（告訴我你為什麼來）。原來這個鐵桿粉絲跟他通訊了八個月，還被他 swore you to secrecy（要你發誓保密），明知 everyone would die（所有人都會死），仍帶瑪戈來當約會物件。想學會用英語拆穿「你早就知道」，這幾句最值得學。

主廚戳穿鐵桿粉絲 · 選單 2022 · 第 12/13 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問

打字員溫蒂講起自己的暗戀：她 madly in love（愛得發狂），卻不敢開口，直到某天桌上出現一大束玫瑰，署名是比利。另一頭，比利把一萬美元 bet on（押注）超級碗，押水牛城贏，連旁人都喊太多了。想學怎麼講一段心動往事、怎麼聊下注押寶，這兩種場景都有現成句子。

玫瑰故事與輸光賭注 · 水牛城66 1998 · 第 8/15 章

• 打電話
• 講故事
• 表白

萊納斯一夜沒睡，進辦公室就下命令：油輪返航、停建新廠、取消合併，連婚禮也要 call off（取消），改送弟弟戴維跟薩布麗娜去巴黎。托馬斯一句 This one tasted like a goodbye kiss.（這個吻嚐起來像告別）讓他 add two and two together（把線索一拼就明白）。想學怎麼用短句下命令、怎麼含蓄點破心事，這段最精彩。

推翻全部安排送弟弟 · 龍鳳配 1954 · 第 17/18 章

• 向上溝通
• 分手
• 解釋

樓頂，槍管塞進嘴裡，有人還問要不要為這個場合講兩句，倒計時只剩三分鐘。他憋了半天說 I can't think of anything（我想不出來），腦子裡卻在想 Tyler's controlled demolition（受控爆破）乾不乾淨。想讓自己的描述又冷又好笑，這幾句最值得先學。

槍管塞嘴裡的倒計時 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 1/19 章

• 威脅
• 獨白
• 解釋

餐廳裡，格蘭特講起自己十七年前許的願：如今肚子裡像有個黑洞，一天得吃六七頓，只能靠別人買單。被尼爾追問到底是什麼人，他先甩一句 don't take it personal kid（別往心裡去，小子），又認真宣稱 I'm a Joker in life's deck（我是人生這副牌裡的萬能牌），把整件事說成一場遊戲。

餐廳裡追問來歷 · 神采公路 2002 · 第 10/22 章

• 講故事
• 調侃
• 解釋

重聚節目放出拍攝花絮：有人記錯站位、每次都絆倒，另一人一路衝進來說 check it out（看這個），連喊四遍都沒人扛得住。旁邊的人問 How can you keep straight a face?（你怎麼繃得住不笑？），還有人吐槽雪人 one smooth talker（嘴真甜），全場笑翻。想學叫人快點來看、說繃住臉、形容人嘴甜，這段正好。

重看拍攝笑場花絮 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 21/25 章

• 講故事
• 聚會
• 調侃

一輛冰淇淋車剛停下，小孩埃迪就衝出馬路，眼看要被車撞上，老市長一個箭步把他撲倒。他驚魂未定，周圍人說他 scared to death（嚇得半死），可孩子媽趕來先揍兒子，還撂下一句狠話：誰也別想管她怎麼教孩子。想描述嚇壞了、想放一句護短的狠話，這段都能學。

男孩衝上馬路被救下 · 為所應為 1989 · 第 13/20 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 安慰

婆家母女不請自來，進門就嫌露西房子難看，隨即甩出壞訊息：她的金礦 peter out（逐漸枯竭），股息停了。看不見的格雷格船長在旁喊別答應，露西卻不動聲色地把家人請走，一句 shove off（走開、請便吧）說得又體面又堅決。想拒絕家人打著關心旗號的控制，這幾句最實用。

婆家上門逼她搬回家 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 7/18 章

• 爭吵
• 拒絕
• 勸說

伊諾拉和圖克斯伯裡擠在汽車裡逃出學校，一邊拌嘴一邊定下一步：她說不公已經發生，是時候 right a wrong（糾正不公）；一句 Your move（該你行動了）把選擇推回給對方。想學怎麼把決心說得乾脆、把主動權丟回去，這幾句很夠用。

車裡定下破案計劃 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 說服辯論
• 勸說

一位女士到診所求安眠藥，醫生卻從「失眠多久了」一路問到家事、丈夫、咖啡，量完血壓還讓她去查甲狀腺。醫生點破：Sleeping tablets won't make it go away（安眠藥治不好它），我們得 find the cause（找出原因），還建議她見諮詢師。想學看病問診的常用句，很實用。

診所裡求開安眠藥 · 又一年 2010 · 第 1/25 章

• 看病
• 請求
• 建議

美髮店裡，老闆特魯維剛僱下新來的安奈爾，一句 There is no such thing as natural beauty（天生麗質這回事根本不存在）就把行規挑明瞭。轉過頭她拉著安奈爾 talk some trash（聊點別人的閒話），克萊爾一來更是把全鎮的家長裡短翻了個遍。想學熟人之間熱絡又不傷人的閒聊，這段是範本。

美髮店僱新人聊八卦 · 鋼木蘭 1989 · 第 2/16 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 寒暄

安迪在家熬了四天沒出門，等複查結果時自嘲了一句 another beautiful day（又是美好的一天）——明明是苦日子，偏說得像好訊息。瓦什蒂卻穩住他：結果怎樣都一樣，You have to go on to heal and recover（還得接著往前走，好好養）。想學怎麼在壞訊息面前自嘲、怎麼穩住情緒，這些句子很真實。

複查結果又添新病灶 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 24/27 章

• 看病
• 打電話
• 解釋