電影裡的英語，一章一章聽懂。

重聚特輯裡，主創講起當年那隻猴子馬塞爾：它得 hit its mark（踩到點），一不配合，全組排練好的包袱就 get messed up（被搞砸），只能一遍遍重拍。後面觀眾說最愛的那集，是大家擠在公寓裡為座位吵到 it all escalates（越鬧越大）。想用英語吐槽拍片和講名場面，這段很帶感。

猴子總害得劇組重拍 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 15/25 章

• 聚會
• 講故事
• 解釋

牢房裡讀著瓦萊麗的絕筆信：她講起和露絲的愛情，說 Those were the best years of my life（那是我一生中最美好的歲月），戰亂後再沒有玫瑰。她寧死不屈——I'd rather die behind the chemical sheds（我寧可在化學品庫房後面死）。想學怎麼用樸素的話寫愛和告別，就看這段。

牢房裡讀絕筆信 · V字仇殺隊 2006 · 第 18/25 章

• 獨白
• 告別與葬禮
• 表白

法庭上，一位老人被認定無行為能力，唯一在世的女兒二十多年沒露面，法官眼看要把監護權交給州里，送他去養老院。這時有人站起來說 I would be willing to serve（願意擔任）他的監護人，替老人爭回住在自己家的權利。想說「人手太緊」用 spread too thin，想表達「更有條件」說 in a better position to。

法庭上主動請纓當監護人 · 雙贏 2011 · 第 5/19 章

• 法庭
• 勸說
• 解釋

高爾夫練習場上，希利假裝建築師搭訕瑪麗，先客氣地問 Would you mind（能否勞駕）給他指點兩下，又吹噓自己真正的熱情是做公益。瑪麗半信半疑地追問，他乾脆回一句「管它政治正不正確」，說得既深情又離譜。想學搭訕裡半真半假的自我包裝，這段處處是笑點。

練習場搭訕聊愛好 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 11/24 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 誇獎

賈法拿到神燈，喊出 For my first wish, I wish to be sultan of Agrabah!（我的第一個願望，我要當蘇丹），燈神一句 As you wish, Master（如你所願，主人）就送他上王位。他逼哈基姆 You obey the sultan, so you obey me now（你服從蘇丹，就得服從我），又對茉莉甩下 to be seen and not heard（只該被看見、不該出聲）。想學王座上的狠話，看這段。

逼宮篡位自封蘇丹 · 阿拉丁 2019 · 第 19/24 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

病房裡徹底翻臉：凱瑟琳指著兩人說 You were the stranger, the destroyer（你是那個外人，那個毀滅者），說 People were objects for your pleasure（人在你們眼裡只是取樂的東西）。維奧萊特要切掉這段記憶，凱瑟琳冷冷反問 How much are you willing to pay for that?（你願意為這個出多少錢？）。想學撕破臉、揭老底的英文，看這一分鐘。

當面揭穿又開出價碼 · 夏日痴魂 1959 · 第 19/27 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

國稅局的人亨德森上門，說老爺子從沒交過所得稅。老爺子一句 I don't believe in it（我不信這一套）就把人頂回去，還追問 what's the government going to do with it（政府拿這錢幹什麼用）。對方說欠了二十二年的稅，他回 Not with my money（別想用我的錢）。想學怎麼抬槓、怎麼講道理，這些說法很實用。

拒繳二十二年的稅 · 浮生若夢 1938 · 第 8/27 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

芭比被薩莎和她媽媽接上車，媽媽坦白 I’m just a boring mom with a boring job and a daughter who hates me.（我不過是個無聊媽媽，幹著無聊的工作，還有個恨我的女兒。）；聊到現實世界的糟心事，又甩出一句 Oh, come off it, everybody hates women.（得了吧，人人都恨女人。）。想學英語裡自嘲、潑冷水的說法，這段很帶勁。

接芭比上車後飆車 · 芭比 2023 · 第 15/26 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 抱怨

蓋茨比一邊開車載尼克進城吃飯，一邊脫口講出 I will tell you God's truth（我要跟你說實話），從家世、牛津、戰爭一路講到歐洲；面對漫天傳聞，他只丟下一句 a pack of lies（一派謊言）。想學怎麼賭咒發誓、怎麼一口否掉謠言，這場戲全是現成說法。

車上自述傳奇身世 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 5/18 章

• 講故事
• 說服辯論
• 解釋

斯特勞斯在暗處下棋：他不要審判，因為 No trial. You can't give Oppenheimer a platform.（不要審判，不能給他一個舞臺），只想 a systematic destruction of Oppenheimer's credibility（系統摧毀奧本海默的信譽）。末了撂下一句 Power stays in the shadows（權力待在陰影裡）。想學官腔、算計和狠話，這些臺詞很帶勁。

策劃摧毀對手信譽 · 奧本海默 2023 · 第 23/28 章

• 開會彙報
• 談判
• 警告

在奇蹟降臨的河邊，阿布埃拉終於向米拉貝爾道歉：她怕失去神蹟，結果 lost sight of（忘了真正重要的），也承認家碎了是因為自己。她還說：we were given a miracle, because of you（我們能有神蹟，全因為你）。想學怎麼真誠道歉、怎麼把感謝說出口，這段最催淚。

河邊祖孫道歉和好 · 魔法滿屋 2021 · 第 17/19 章

• 道歉和解
• 親子衝突
• 道歉

卡洛威帶佩因上門，要沒收安娜的證件和信件。佩因見怪不怪，說 We're used to it（我們習慣了）。馬丁斯替她出頭，發誓要 get to the bottom of（查個水落石出）這件事，還怪對方沒 bother to（費心）把證據找全。卡洛威冷冷回他一句「查到底都是死」，勸他別插手。想學又冷又颯的英式臺詞，這段別錯過。

上門沒收證件與信件 · 第三人 1949 · 第 7/17 章

• 警察問話
• 查案推理
• 警告