電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬和莎拉當著警察的面吵翻，莎拉說只想 get a rise out of（惹人上火）他，喬卻回一句 buy a dog（養條狗啊）。後來吉米在酒吧說自己如今只會 lose friends（丟朋友）、喝酒和亂來。想學怎麼用英文把話說得又狠又冷，這幾句夠用。

夫妻在警察面前撕破臉 · 終極尖兵 1991 · 第 3/20 章

• 爭吵
• 情侶吵架
• 質問

新劇《絕世謀殺》首演之夜，西德尼在劇院聽完全場，電話裡對妻子邁拉只說砸了；電視上的劇評人當眾補刀，一句 So much for truth in advertising（所謂實話，不過如此）把宣傳直接打臉，製片人伯特還勸他 Count your loot（數數你的錢）。想看行內人怎麼聊一齣砸了的新戲，這幾分鐘全是料。

首演之夜新劇慘敗 · 死亡計中計 1982 · 第 1/30 章

• 被批評 / 被裁
• 打電話
• 安慰

馬克拉著比爾談拍片投資，把賬目一筆筆擺出來，對方卻來一句 Doesn't sound very kosher to me（我聽著可不太靠譜）。眼看就要籤，馬克又被告知 This is the last day I can shoot（今天是我最後一天能拍），群演全 fell through（泡湯了）。談錢、催進度都能用這幾句。

勸比爾出錢拍片 · 導演狂想曲 1999 · 第 5/19 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

英國人辦了一場招待印度客人的聚會，場面卻冷得尷尬：有人抱怨請了客人又不好好招待，有人當眾說這聚會是最不自然的一場。一句 treat someone properly（好好招待），一句 an exercise in power（權力的操演），把客套背後的傲慢說穿了。想吐槽場面虛偽、應酬身不由己，這兩句都能直接搬。

英印聚會話不投機 · 印度之行 1984 · 第 2/19 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

壞蛋突襲據點，有人一聲 every man for himself（各顧各的），英雄們立刻各奔東西。亂歸亂，大家還是湊出一艘潛艇，蝙蝠俠搶先宣佈 A Bat-Submarine, patent pending（蝙蝠潛艇，專利待批）。想把「各顧各的」「這個主意我先提的」說得又急又好笑，這段很出彩。

據點被突襲後拼潛艇逃生 · 樂高大電影 2014 · 第 12/22 章

• 爭吵
• 開會彙報
• 建議

達拉斯街頭，蘭德爾的車沒油了，提著油桶往前走；剛滿十六歲的大衛開車經過，停下來問他需不需要幫忙。蘭德爾後來說 Everything clicked（一切都特別順），甚至覺得 It's as if I was meant to be here（好像我註定就該來這兒）。想學怎麼說「命中註定」和「一切都特別順」，這段很合適。

拋錨路邊遇上少年 · 細細的藍線 1988 · 第 1/20 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 解釋

試衣服試到一半，美國經紀人的電話插了進來。對方連催兩遍 Cut to the chase（直入正題），電話裡又冒出 a household name（家喻戶曉的人物）。劇成了，你就紅了。想讓人別鋪墊、先聽結果，打電話就用這兩句。

試裝途中接到片約 · 美食之旅 2011 · 第 13/20 章

• 打電話
• 寒暄破冰
• 調侃

臨行前，利普斯基問華萊士海洛因傳聞真假，華萊士一口否認，說自己從沒碰過毒，書裡寫毒品不代表那就是 autobiographical（自傳性質的）。他坦白真正的問題是抑鬱：越不快樂越喝，還說自己 primary addiction（最主要的癮）其實是電視。想學怎麼澄清謠言、怎麼談自己的低谷，這段句句能用。

追問海洛因傳聞 · 旅行終點 2015 · 第 15/17 章

• 面試
• 審訊盤問
• 質問

天還沒亮，丹福斯趕到監獄，一進門就嫌 There is a prodigious stench in this place（這地方臭氣熏天）。帕里斯憋不住，報出訊息說侄女失蹤、錢箱被撬，還提醒這事法庭得 reckon with（必須認真面對）。想學用英文報壞訊息、催人重視，這段很實用。

侄女捲款登船潛逃 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 25/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

凱文氣沖沖殺上門：你怎麼給我介紹個這種姑娘！他發現琳達拍過色情片，於是 flew off the handle（火冒三丈），還動手打了她。倫尼批評他：人家改過自新，你怎麼能 hold her past against her（拿她的過去壓她）？凱文只回 Thanks for nothin'（謝了，啥也沒幫上），摔門走人。想學這兩句，這段火藥味十足。

撮合失敗後翻臉 · 非強力春藥 1995 · 第 15/15 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

清早的電話裡有人低聲認罪，說自己去年殺了那幾個孩子；隨後《舊金山紀事報》收到自稱兇手的來信，要報紙把密碼登出來：print this cipher on the front page（登在頭版）。同事為標題爭論時一句 go with not so horrid（就用「沒那麼糟」這個），想學正式認罪口吻或者選稿說法，這段都能用。

收到兇手的認罪信 · 十二宮 2007 · 第 2/30 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 坦白

媽媽翻出一本醫書，第一次念出 Tourette's syndrome（妥瑞氏症）——讓布拉德從小被誤解的怪聲和抽動，終於有了名字。她說的 We'll get through this（我們會挺過去的）撐住全家，可爸爸只是信了病，卻從沒 believe in（看好）他。想學著說出一個診斷、安慰家人、講清一個毛病，這幾句都用得上。

毛病終於有了名字 · 叫我第一名 2008 · 第 4/17 章

• 看病
• 面試
• 解釋