電影裡的英語，一章一章聽懂。

重聚節目上，老友聊起當年那場公寓戲：有人走進來甩一句 Hey, how you doin'?（你好嗎？），說是招牌臺詞。也有人回憶第一次圍讀，說 That's the first time I laid eyes on any of you（那是我第一次見到你們任何一個）；還誇全員 at the top of their game（處在巔峰狀態）。想夸人發揮到頂峰、說第一次見面，這幾句就能用。

重聚回看水母那集 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 7/25 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 誇獎

傑克一整晚沒訊息，有人急得團團轉；另一邊有人勸艾莉換髮色、加伴舞，她只回一句 I am who I am（我就是我）。等大家終於找到他，他正睡在別人草地上，主人沒責怪，還講起 find a port（找到落腳處）——漂在海上的人，總有一天會靠岸。想學怎麼堅持自己、怎麼勸迷茫的人，都很值得看。

睡在草地被人收留 · 一個明星的誕生 2018 · 第 8/13 章

• 安慰朋友
• 講故事
• 安慰

議會大樓剛炸完，元首蘇特勒把這群部長叫進會議室，劈頭一句 You had better have results（最好拿得出結果）。有人把爆炸對外定調成 an emergency demolition（緊急拆除），還有人給媒體準備了 spin（輿論導向）。想聽懂政客怎麼把黑的說成白的，這幾句是現成教材。

元首開緊急會議粉飾爆炸 · V字仇殺隊 2006 · 第 3/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 威脅

瑪麗埃塔電話裡給蘭迪支招，讓他去優衣庫 try your luck（碰碰運氣）。兩人真遇上後，蘭迪說我 think about you a lot（常想起你），梅樂迪卻回 I don't think about you（我可不想你）。後來她說跟天才生活其實很累，蘭迪還拿 love at first sight（一見鍾情）表白。想學怎麼追人、怎麼潑冷水，這些說法很實用。

船屋上的表白與閒聊 · 怎樣都行 2009 · 第 13/16 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 抱怨

摔跤隊的辦公室裡，教練們圍著剛來的少年議論怎麼安排他參賽；隊裡有規矩，想搶那個級別就得先跟原來的選手打一場加賽。一句 wrestle off（加賽爭名額）是隊裡決出主力的標準說法，一句 figure out（弄清楚）用來商量怎麼安置新人。聊比賽、競爭上崗時，這兩句都用得上。

為出場名額安排加賽 · 雙贏 2011 · 第 9/19 章

• 開會彙報
• 建議
• 解釋

希利帶瑪麗去博物館看建築展，還把她介紹給真建築師塔克。塔克隨口考他流派——裝飾藝術還是新藝術、門廳還是門廊，希利全程胡謅，還搬出 so to speak（可以這麼說）這種空話。後來一個自稱布萊恩的人出現，希利卻喊他 Earl，破綻全露。想學冒充行家時怎麼露怯，這段好笑。

博物館裡裝建築師 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 12/24 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 解釋

阿拉丁闖進全阿格拉巴戒備最森嚴的王宮，就為把一隻手鐲還回去。守衛沒攔住他，have my ways（我自有辦法）輕描淡寫帶過；被人說不能像主人一樣亂逛，他倒有套邏輯，說 like you own the place（像自己是這兒的主人）。想用英語在佔下風時嘴硬、給自己撐場面，這兩句就夠。

闖進王宮還手鐲 · 阿拉丁 2019 · 第 5/24 章

• 搭訕與初次約會
• 調侃
• 邀請

醫生讓凱瑟琳回憶去年夏天，她講到那個男人送她回家後說要 forget it（忘掉這事），她於是衝回狂歡節的舞會，承認 I'd gone back to make a scene（我是回去大鬧一場的）。她當眾捶打對方，最後被塞巴斯蒂安拉開。想學回憶、衝動和「大鬧一場」的英文，這段最揪心。

衝回舞會大鬧一場 · 夏日痴魂 1959 · 第 11/27 章

• 審訊盤問
• 看病
• 坦白

爺爺一眼看穿愛麗絲在戀愛，讓她別含糊，還講起當年追奶奶的糗事：她進屋他 knees buckled（腿就發軟），激動到 Twice I keeled over in a dead faint（昏過去兩回）。他說這沒什麼稀奇，就是 I just had it bad（害了相思病）。想學怎麼講老故事、怎麼打趣，這些說法很實用。

講當年追奶奶的往事 · 浮生若夢 1938 · 第 7/27 章

• 表白
• 家庭聚餐
• 解釋

肯一頭扎進現實世界，想搞父權制、找工作，結果處處碰壁：他想去當救生員，卻說自己 I’m not trained to save them（我沒受過救人的訓練），當場被拒。另一邊芭比卻倒霉透頂，一句 Everyone thinks I’m crazy, and I keep getting arrested（人人都當我瘋了，我還老被抓）說盡處境。想學一本正經的荒誕對白，這段很有意思。

肯求職碰壁芭比被抓 · 芭比 2023 · 第 12/26 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 抱怨

蓋茨比的派對上，湯姆四處找黛西，黛西卻低聲說 I wish we could just run away（真希望咱們能直接私奔），隨即又搖頭；蓋茨比則打算和她住進這棟房子。兩人在電話裡 We're having a row（在吵架），嘴上只說是為了將來。想聊私奔、吵架或下決心查清一件事，這場戲的說法都值得抄。

派對上湯姆尋妻 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 11/18 章

• 聚會
• 夫妻矛盾
• 質問

火車上，格羅夫斯上校一邊招募奧本海默，一邊把他損了個遍；奧本海默自嘲別人說他 Oppenheimer couldn't run a hamburger stand（連漢堡攤都管不好）。他撂下一句 I don't take anything on trust（我什麼都不憑信任接受），被提醒後回 Point taken. But, no（這點我認，但不行）。想學招募談判，這段很過癮。

火車上招募專案主任 · 奧本海默 2023 · 第 9/28 章

• 面試
• 向上溝通
• 質問