電影裡的英語，一章一章聽懂。

委員會給帕姆開出條件：只要全額退回二十五萬美元、上完這週班就 resign quietly（悄悄辭職），就不 press charges（提出控告）。可話鋒一轉，他們把她數落成 a sick woman（一個病人），說這些行為 beyond the bounds of immoral（越出了不道德的界限）。想學談判、免責話術和冷酷的官腔，這段句句有料。

私下和解換悄悄辭職 · 壞教育 2019 · 第 10/18 章

• 開會彙報
• 被批評 / 被裁
• 質問

瑪麗遲到好幾個鐘頭，一進門就道歉，說自己迷了路、最後還問了警察。她本想給大家一個驚喜——原來她剛買了輛二手車，說 I was really chuffed with myself（我真為自己得意），可辦手續時才發現保險壓根沒辦，that hadn't even crossed my mind（這事我壓根沒想過）。想學英式道歉、聊天和自嘲，這段真鮮活。

遲到半天還忘辦保險 · 又一年 2010 · 第 11/25 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 道歉

甲板上，乘務員一邊催人上救生艇，一邊說 it's only a safety precaution（這不過是安全預防措施）。有人死活不肯穿救生衣，一句 You must wear your life jacket（您必須穿上救生衣）也勸不動，她只當 the latest thing（最時髦的玩意兒）。同一時刻，艙底船員還在硬撐。想學危難裡的安撫用語，這些詞很好用。

把救生衣當成時髦 · 冰海沉船 1958 · 第 9/14 章

• 出行住宿
• 拒絕
• 勸說

深夜，沃爾特登門跟菲莉絲攤牌，講起一個「電車理論」：兩個人合謀害過人，就像同坐一輛電車，誰也下不去，一路坐到終點站墓地。臨了一句 brushed off（被甩開），又點破對方 cooked up（盤算）的下一手。想學怎麼把「被利用完就甩掉」說得不繞彎，這場最狠。

登門攤牌設局 · 雙重賠償 1944 · 第 21/21 章

• 情侶吵架
• 威脅
• 質問

控方最後一個證人，竟是被告的妻子。她當庭抖出兩件大事：她真名是赫爾姆，早有丈夫，跟沃爾的婚姻根本無效；又說案發當晚沃爾十點十分回家，袖口有血，親口說 He said "I've killed her"（他說「我把她殺了」）。一句 I cannot go on lying to save him（我不能為了救他繼續撒謊），把丈夫推下深淵。

妻子當庭反咬丈夫 · 控方證人 1957 · 第 19/27 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 坦白

亨利和凱倫鬧到分居，保利和吉米卻勸他回去——不是為了感情，而是 It's the only way. You gotta keep up appearances（這是唯一的辦法，你得維持住體面）。他們還拿離婚說事：She'll kill him, but she won't divorce him（她會殺了他，但絕不會跟他離婚）。想學怎麼用英語講面子、勸人和看透人情，這幾句很到位。

勸人回家維持體面 · 好傢伙 1990 · 第 17/28 章

• 夫妻矛盾
• 威脅
• 勸說

斯特拉瑟把拉茲洛請進辦公室，張口就是 we will not mince words（我們就不繞彎子了）——交出地下組織名單，簽證馬上給你。拉茲洛不肯低頭，說歐洲各處都會有人 take our places（接替他們），一句 Even Nazis can't kill that fast（納粹也殺不了那麼快）把對方堵死。想學談判攤牌時的強硬說法，這段全是。

拿簽證換名單 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 9/20 章

• 審訊盤問
• 談判
• 威脅

阿隆佐把傑克堵住，逼他把錢裝進袋子、把槍塞進枕套，冷冷丟下一句 no witnesses（沒有證人）——你知道什麼不算，能證明什麼才算。收尾傑克護著一對母子，蹲下輕聲安撫 sit tight（原地等著），等警察趕到。想學「一句話把人堵死」和「讓人別動的安撫語」，這幾分鐘值。

被撂話沒有證人 · 訓練日 2001 · 第 22/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

暴風雪把整座島的動物逼進蘿斯蓋的小屋，獵手和獵物擠在一處，眼看要打起來。想勸人別再鬧，可以用 knock it off（住手，別再鬧了）；想讓大家別散架，就說 keep it together（穩住，別內訌）。碰上需要一群人抱團的場合，這幾句最用得上。

暴風雪裡請眾人停戰 · 荒野機器人 2024 · 第 11/15 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

希拉里在律所拒了庭外和解，對方勸她別擺 moral high horse（道德高地）。話音剛落她就喘不上氣，被送進醫院，醫生說是心肌病——她哄女兒時只輕描淡寫地講 caught a virus（感染了病毒）。想學吵架和報病的說法，這段反差很大。

拒庭外和解後病倒 · 莫負當年情 1988 · 第 24/30 章

• 看病
• 爭吵
• 拒絕

新年倒計時到一半，哈利和莎莉溜出去透氣，後來朋友撮合他們相親。莎莉擔心兩個人 hit it off（一見就合得來）後反而會 drift apart（漸漸疏遠），哈利卻堅持說他們只是朋友，還問既然她那麼好，怎麼不 taking her out（約她出去）。想學怎麼聊曖昧、怎麼解釋只是朋友，這些句子很實用。

倒計時時溜出去透氣 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 12/20 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 勸說

記者們圍著市長和警長一通亂問；接著來了個信使，揣著州長給厄爾的緩刑令。有人卻把他拉到一邊收買：你從沒把這份東西送到過（You never arrived with this），再許他一份市度量衡局的差事。想學否認到底、談交易的英語，a tissue of lies（徹頭徹尾的謊話）和 at stake（懸於一線）都用得上。

收買信使扣下緩刑令 · 女友禮拜五 1940 · 第 12/18 章

• 審訊盤問
• 談判
• 質問