電影裡的英語，一章一章聽懂。

凌晨五點，五人闖進民主黨總部裝竊聽器，被警察按住。伍德沃德趕去提審現場追線索，上司卻一句 Why don't you finish one story before trying to get on another?（手上的稿子沒寫完，怎麼又惦記下一篇）。庭上律師馬卡姆一句 I'm not here（我沒來過），把身份問題繞了過去。想學怎麼體面地繞圈子，看這場。

深夜闖民主黨總部被捕 · 總統班底 1976 · 第 1/18 章

• 法庭
• 查案推理
• 質問

海邊的初見：她坐著吃雞肉，直接說 I'm Clementine（我是克萊門汀），還問他能不能借一塊雞肉；她還說，你當初 You didn't come on to me at all（壓根沒來撩我）。回憶裡的喬爾也承認 I was so tongue-tied around you at first（一開始在你面前緊張得說不出話）。想學怎麼講初遇和心動，這幾句最好用。

海邊初遇借走雞肉 · 暖暖內含光 2004 · 第 18/20 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 表白

尼爾在鎮上見到廣告牌上的琳，她開口就是粗話加髒字，把尼爾聽得一愣；原來這只是她設的「公主測試」——男人要是急著 score points on（討好她）說好話，就被淘汰。她還講起那些廣告牌暗號，和來接她的王子。想學 too good to be true（好得令人起疑）怎麼說，這段很妙。

初見廣告牌女孩 · 神采公路 2002 · 第 21/22 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 調侃

有人推開暗門，冒出一句 Looks like a secret passage（看起來是條秘密通道），於是一群人鑽進去，還搶著說 I'll go first（我走前面）。門在身後鎖死，外面只能 break it down（把門撞開），最後靠開槍打鎖才把人放出來。想學探險、被困、求救時的口語，這段夠用。

被困密道靠開槍脫身 · 妙探尋兇 1985 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 指控質問
• 請求

傑伊他們摸進鄰居家找吃的，屋裡黑燈瞎火；突然同伴喬納倒下，大家喊他 low blood sugar（低血糖）。為救他，幾個人手忙腳亂給銀河棒，還要求先把糖 chew it up（嚼碎），再像喂雛鳥一樣喂進嘴裡。想學突發急救和手忙腳亂的場面，這幾句很生動。

偷糧途中同伴暈倒 · 世界末日 2013 · 第 20/27 章

• 犯罪現場
• 安慰朋友
• 安慰

滯留的人累到極點，有人說 None of us have either, and we're jumping at our own shadows（我們也一樣，連自己的影子都會嚇一跳）。走廊裡一句口音就引爆衝突，有人被趕「滾回你來的地方」，對方回一句 I'm Muslim, and I was born in Connecticut（我是穆斯林，而且我出生在康乃狄克）。想學壓力、偏見和化解場面的說法，這段很扎心。

走廊起衝突又迎新生命 · 遠道而來 2021 · 第 16/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

過了午夜，就是婚禮當天。有人把一份禮物遞給新娘，說 Life is so beautiful（生命如此美好），再把那句 Don't waste a moment of it（別浪費其中任何一個片刻）轉述給她。禮物是一隻自動上弦的舊手錶，本想刻上「相信時機」，最後改成 Forever（永遠）。想在重要日子說點動人又不俗的話，這幾句剛好。

婚禮日送新娘手錶 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 18/18 章

• 聚會
• 承諾
• 誇獎

真相快收網時，布蘭克卻突然問：為什麼有人僱我？他拿甜甜圈打比方——那個洞看著補上了，可 look a little closer（再湊近看一點），洞中心還有個洞。有人以為事情到此為止，他卻說 The answer is not so simple（答案沒那麼簡單），最後當眾點破僱他的人就是蘭森。想學一步步推理，這幾句很過癮。

甜甜圈洞揭開真相 · 利刃出鞘 2019 · 第 12/14 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

爺爺拿買菸葉的錢給查理買了最後一塊旺卡巧克力，兩人屏住呼吸撕開——還是沒中。有人被綁架，綁匪開口要的贖金竟是 It's your husband's life or your case of Wonka Bars（你丈夫的命，還是你那箱巧克力）。第五張券也被人找到，一家人嘆氣：A little boy needs something to hope for（小孩總得有點盼頭）。這段很到位。

最後一塊巧克力沒中獎 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 7/18 章

• 家庭聚餐
• 安慰朋友
• 安慰

有人誇了水煙壺，下一句 I've been trying to get stoned（抽到發飄），可就是飄不起來。日子走到聚會、打架、又一天，It was getting old（這套迴圈膩了），下一句才是 I was feeling old（覺得自己老了）。分清膩的是迴圈、老的是人，這兩句才不會聽反。

鹽湖聚會辯混沌 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 13/10 章

• 聚會
• 說服辯論
• 解釋

公主私下找布蘭森聊天，他說克勞利一家 at the core（骨子裡、本質上）是正派人，可也真難相處。另一邊有人冒充爵士打電話支走隨從，被追問 what are you playing at（你在搞什麼名堂），還硬撐說陛下才 not give a tinker's cuss（毫不在乎）。想學體面閒聊和使壞嘴硬的英語，這段值得反覆聽。

私下長談評說這家人 · 唐頓莊園 2019 · 第 11/22 章

• 寒暄破冰
• 打電話
• 解釋

互助會上有人指著瑪拉罵她是會傳染的人渣，轉頭她卻求傑克整夜別讓她睡，說自己一睡著就完了。更狠的是有人一句 She's a predator posing as a house pet（裝成溫順家寵的捕食者），把她看得透透的。想學怎麼用一句話就把人形容到骨子裡，這段最值得抄。

看穿裝家寵的瑪拉 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 9/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問