電影裡的英語，一章一章聽懂。

亨利從小在布魯克林長大，眼裡全是對面車行那幫人：他們想幹什麼幹什麼，車 double park（並排停車）在消防栓前也沒人貼罰單。對他來說，能混進他們中間就是 the answer to all her prayers（求之不得的好事），比當總統還神氣。想學怎麼講這種無法無天的氣派，這段獨白太經典。

從小迷上街區黑幫 · 好傢伙 1990 · 第 1/28 章

• 講故事
• 解釋
• 坦白

烏加特想進裡克的賭場包間被攔下，只能坐到桌邊套近乎，卻被裡克一句回絕：gave you any thought（壓根沒把你放心上）。他轉頭自嘲死掉的兩個德國信使 got a lucky break（交了意外的好運），又把偷來的通行證托給裡克保管。想學又冷又損、不帶髒字的回絕，這句最典型。

把通行證託付給裡克 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 1/20 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

阿隆佐帶人闖進羅傑家，一邊把他按住，一邊慢悠悠地說：今天跟幾位賢人吃了午飯，他們說 you got to render unto Caesar（該交的就得交）。羅傑罵他們是吸血鬼，阿隆佐卻自稱只是個卑微的小公務員，最後撂下一句 Orders is orders（命令就是命令）。想學黑警怎麼把搶錢說成繳稅，這段最冷。

闖屋逼人交錢 · 訓練日 2001 · 第 13/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 抱怨

機器人在荒島開機，就對著野獸們推銷自己，還禮貌地問 Do you need assistance（您需要幫忙嗎），又自報家門 If you're unsure about how I can assist, try asking me about myself（不確定我能幫什麼，就問問我的情況）。可動物們只看見一個怪物，喊著 Run for your lives（快逃命）四散奔逃。想學客氣探問和誤會的笑點，開場這段最典型。

機器人開機被當怪物 · 荒野機器人 2024 · 第 1/15 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 請求

戲剛演完，後臺開起慶功派對：有人吐槽那部戲 I didn't understand one damn thing（一丁點兒都沒懂），有人卻說 It was avant-garde at its best（那是先鋒派的巔峰），為同一部戲吵起來。兩人又說 I just can't shake the feeling that I know you well（我就是甩不掉那種跟你很熟的感覺）。想學看戲、慶功和一見如故的英語，這場很實用。

首演夜後臺慶功 · 莫負當年情 1988 · 第 9/30 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

哈利和莎莉吵到翻臉：她嫌他 You don't have to take your anger out on me（你沒必要把火撒到我身上），他反過來說她 never get upset about anything（從不為任何事難過），還質問她 If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone（真放下喬了怎麼不跟別人約會）。想學怎麼吵得又準又狠，這段臺詞句句能抄。

為舊情吵到翻臉 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 16/20 章

• 爭吵
• 聚會
• 質問

飯桌上，沃爾特拿一條命施壓：Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands（跟她爭，不然你度蜜月時手上就沾著血）。他又向布魯斯開條件，讓他寫份保單；布魯斯說自己寫不了煽情稿，得要 a woman's touch（女性的細膩手法），該讓希爾迪來。想學軟硬兼施逼人點頭，這段很值得看。

拿保單換一篇稿子 · 女友禮拜五 1940 · 第 5/18 章

• 談判
• 討價還價
• 勸說

地下室裡，格特魯德對西爾維婭說她不會傷害她，接著一句 I know what it's like（知道那是什麼滋味）開始講自己生病、生養孩子、被丈夫丟下的經歷。她一邊承認 I'm punishing you（我在罰你），一邊說 they're all I've got（他們就是我的全部）。想聽懂這種「施害者訴苦」的英語，別錯過。

地下室裡自述身世 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 13/16 章

• 獨白
• 親子衝突
• 解釋

斯皮爾伯格說那些木桶是 a godsend（天賜的辦法），有桶在就不必讓鯊魚出鏡，看不見通常更嚇人。配樂遠了就輕、近了就響。別人 would kill for（羨慕到極點）這套懸念，殺是把羨慕說滿，不是真拼命。誇手法好到眼紅，就可以用這句。

少露鯊魚更嚇人 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 1/10 章

• 講故事
• 解釋
• 誇獎

比利在車上鄭重其事地要萊拉假裝成他的妻子，好帶回家給爸媽看。他 right off the bat（一上來）就先道歉，說自己剛出獄、撒過謊說結過婚，然後給她取名溫蒂，要她 pretend to be（假裝是）那個愛他一輩子的女人。想學道歉、求人辦事、編故事的說法，這段很典型。

假扮妻子回家見父母 · 水牛城66 1998 · 第 4/15 章

• 求人幫忙
• 威脅
• 道歉

親熱過後，阿麗爾誇布萊恩 Your body expresses beautifully what's in your heart（你的身體能表達你心中的感受）。可她攤牌說自己有孩子、有家庭——I can take your arm, but we cannot kiss（我可以挽著你的胳膊，但不能接吻）。布萊恩回一句 If those are the rules... those are the rules（既然規矩是這樣，那就按規矩來）。想學怎麼定規矩和接受，值得記。

定下兩人的約會規矩 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 3/10 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 解釋

多姆和雅絲在普拉提課上互扒前任。雅絲說她的分手瞬間是 He don't wave at boats（他不朝船揮手），還總結世上只有兩種人：the ones who wave at boats and the ones who hate joy（朝船揮手的，和恨快樂的）。多姆則自曝當年在深夜炸雞店搞 grand gesture（隆重示愛）。想學怎麼又喪又好笑地聊前任，這段一流。

普拉提課上聊前任 · 分手有緣人 2023 · 第 9/16 章

• 分手
• 寒暄破冰
• 坦白