電影裡的英語，一章一章聽懂。

維加斯賭桌上，邁克拿著一手十一點不敢下注，說那兩百塊是 blood money（血汗錢），急得直喊 I can't（我做不到）。特倫特一邊催他 double down（加倍下注），一邊在輸錢後硬誇他 You're money（你是搶手貨）、是大贏家。想學賭場黑話、想誇朋友提氣，這幾句最帶勁。

賭桌前不敢加倍下注 · 搖擺者 1996 · 第 4/17 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 安慰

母親坐在亞當床邊，問他爸媽走後的去向，自責沒能陪他長大。她自嘲 hardly Mother of the Year（哪算什麼好媽媽）；話鋒一轉，兩人一起設想本可以有的旅行，亞當說自己當年常常 plot out（全盤規劃）這些畫面。想學親人之間又悔又暖的對話，這段很值得看。

母親自責沒能陪他長大 · 都是陌生人 2023 · 第 11/15 章

• 告別與葬禮
• 親子衝突
• 安慰

蒂安娜在新奧爾良餐館忙到飛起，朋友拉她狂歡節跳舞，面對 Live a little（享受一下生活）她也沒答應，只想著 work a double shift（連上兩個班）攢錢。想學勸人放鬆、說機會渺茫，這段臺詞又暖又好笑。

打工攢錢圓餐館夢 · 公主與青蛙 2009 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 邀請

美玲一覺醒來發現自己變成了紅熊貓，媽媽明趕來安撫，講出祖先孫儀與紅月儀式的來歷；她還承認 I thought I had more time（我以為還來得及），並警告 There is a darkness to the panda, Mei, Mei（熊貓身上有股黑暗力量），只有一次機會驅除。想學怎麼安慰、講傳說和鄭重警告，這幾句都用得上。

變身紅熊貓聽媽媽講詛咒 · 青春變形記 2022 · 第 2/13 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 安慰

餐廳開檔前，安迪一邊跟人聊兒子、公寓和頂班，一邊在廚房手把手帶新人切蘋果、處理牡蠣。有人抱怨一個人幹兩個人的活，他沒發火，只說 take your time（慢慢來），又提醒對方 all over the place（亂七八糟）的狀態得改。想學廚房裡帶人、安撫、催活的說法，這段很真實。

教新人切菜又安撫廚師 · 沸點 2021 · 第 5/13 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 抱怨

戴爾和塔克躲進廢棄老屋找武器，塔克感嘆那小子 tough as nails（硬得像顆釘子）。翻出一張舊報紙，上面寫著 the single survivor leads police to the Memorial Day Killer（唯一倖存者帶警方找到紀念日殺手），塔克一句 I think we've just found him（我們剛找到他了）。想學怎麼推理、怎麼揭穿真相，這些說法很實用。

翻舊報紙揭穿身世 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 19/19 章

• 查案推理
• 威脅
• 解釋

飛船裡有人念著那個像人的幽靈，堅信答案就在那房間；羅米提議 one last crack at（最後再試一次）——讓探測器再闖黑洞搏一把，可也有人一句 I'm going home（我要回家）把話說到底。到了曼恩星，又有人說想和別人在一起的渴望才是人性根基。想學勸人再試和談人性，這段夠用。

執意回家與人性根基 · 星際穿越 2014 · 第 11/13 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

新鄰居吉姆和吉姆端著自家種的菜上門問好，菲茨上校卻當他們是推銷的，張口就是 Let's cut to the chase（有話直說、直奔主題）。等兩人一走，他又嫌對方 rub it in your face（當面顯擺），兒子只能順著哄他。想學怎麼催人別繞彎子，這句最地道。

新鄰居上門送菜被當成推銷 · 美國麗人 1999 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 親子衝突
• 質問

道格告訴克萊爾 You have a card（你手裡有張牌），提醒她 You have to look out for yourself（你得為自己打算）。兩人還拿他的卡車斗嘴，克萊爾講到被砸車的事。後來道格求朋友幫忙去打那夥人，只丟下一句 you can never ask me about it later（以後永遠別問我）。想學勸人自保、開口求人幹髒活，都用得上。

勸克萊爾自保並替她出氣 · 城中大盜 2010 · 第 7/20 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 警告

舊訪談裡，有人把寫程式碼說成寫作，還講 zeros and ones（零和一）比文字可靠；樓下兩人當街對峙，一方被指責偷了引擎，卻只回 You gotta move on（你得往前走）。遊戲裡新人蓋伊想幫忙，被一句 Easy, tiger（悠著點，猛虎）按住，最後決定 Go be the good guy（去當那個好人）。想學嘴硬、吐槽和鼓勵的說法，這段很有料。

揭開發舊賬又選當好人 · 失控玩家 2021 · 第 4/13 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 解釋

陪審室裡，一個人提出：如果少年真殺了父親，為什麼三小時後還要回家取刀？有人當笑話聽，有人卻認真起來。一句 off the top of my head（隨口一想）是沒打草稿就發言的擋箭牌，stand a chance（毫無勝算）則點破了那個法庭指派律師的處境。想學會站著把話說到點上，這幾句很頂用。

回家取刀成疑點 · 十二怒漢 1957 · 第 10/17 章

• 法庭
• 說服辯論
• 質問

布奇和太陽舞小子趴在埋伏點等追兵分兵，結果對方不上鉤，一句 one hell of a（不是一般的）把槍手吐槽得抬不起頭，緊接著又愁怎麼 shake 'em（甩掉他們）。後來又有人被熟人當面數落，說他至少該把槍拔出來。想學又損又地道的美式吐槽，就聽這幾句。

設伏落空追問追兵身份 · 虎豹小霸王 1969 · 第 6/12 章

• 查案推理
• 爭吵
• 抱怨