電影裡的英語，一章一章聽懂。

深夜的地下停車場，深喉壓低聲音告訴伍德沃德：白宮那幫人並不聰明，事情已經 out of hand（失控、收不住）。臨走只丟下一句 follow the money（順著錢查下去），卻死活不肯說出訊息源。想追一件事的來龍去脈、順著線索往下查，這兩句就是最經典的說法。

地下停車場密會深喉 · 總統班底 1976 · 第 5/18 章

• 查案推理
• 解釋
• 警告

床邊有人笑對方像橘子，一句 You look like a tangerine（你活像一顆橘子）把人逗笑；可同一段回憶裡，她卻忽然崩潰，說自己正在消失、什麼都說不通。另一邊打電話請假，一句 I got into a little situation with the old lady（跟女朋友出了點狀況）用得特別自然。想學暱稱、情緒崩潰和情侶口語，這段齊了。

被叫橘子後崩潰 · 暖暖內含光 2004 · 第 10/20 章

• 情侶吵架
• 打電話
• 調侃

尼爾赴約，見到要給他活兒的人，對方開口就是 Here's the deal（條件是這樣）：開車橫穿全國送一個包裹，不能弄丟、不能開啟、也不能打聽裡面是什麼，報酬到那一頭再給。他還被要求在檔案上按一滴血。想學談條件時怎麼把規矩一條條擺出來，這句最實用。

簽下送包裹的活兒 · 神采公路 2002 · 第 6/22 章

• 談判
• 出行住宿
• 解釋

管家沃茲沃思把話挑明後，懷特太太講起兩任丈夫一個被砍頭、一個魔術師失蹤，還丟擲 Now that he's dead, I have a life（他死了，我才有了自己的生活）。格林先生則坦白 I work for the State Department, and I'm a homosexual（我在國務院工作，而且是同性戀）。最後真相揭曉：勒索眾人的就是博迪先生。

揭穿勒索者竟是博迪 · 妙探尋兇 1985 · 第 4/17 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 坦白

被附身的喬納當面嘲諷眾人：有人念 The power of Christ compels you（以基督之力命令你），他卻不吃這套；有人吐槽這只是照搬《驅魔人》臺詞，對方回 It's a movie. It's a manual.（電影就是操作手冊）。想學怎麼用英語念這句驅魔臺詞、怎麼吐槽「照搬電影」，這段對峙很典型。

念驅魔臺詞被嘲笑 · 世界末日 2013 · 第 23/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

機場一片慌亂，一位穆斯林乘客因為禱告被舉報「舉止可疑」，被帶進小屋徹底搜身；機長事後找到他，說 I am so very sorry that happened（發生這樣的事，我真的非常抱歉）。另一邊，乘客想投票決定飛機去哪，機長一句 This is not a democracy!（這不是民主表決！）。想學道歉、問責和立規矩的說法，這段很緊張。

乘客被當嫌犯搜身 · 遠道而來 2021 · 第 19/22 章

• 警察問話
• 指控質問
• 道歉

眾人拆開一封投不出去的死信，讀到一位母親寫給「親愛的約翰」的信：七歲的兒子歐文住進重症監護室，He's so afraid, and he's asking to see Fred（他好害怕，他想見弗雷德）。可全信沒有姓，So we know the letter's addressed to John, but without a last name, it's useless（沒有姓，這信就沒法用）。想學念信、動情請求和找人，這段很催淚。

讀死信決定找人 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 4/18 章

• 查案推理
• 求人幫忙
• 請求

旺卡揭幕旺卡車，一句 Behold the Wonkamobile（看哪，旺卡車），再往車裡灌滿汽水當燃料，說 It's got more gas in it than a politician（這車氣比政客還多），然後 Hold on tight（抓穩了）一路狂飆。結果汽水全噴到乘客身上，有人只能喊 I'm sending you the cleaning bill（乾洗費賬單寄給你），下車還要踩旱冰鞋。

坐上旺卡車兜風 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 16/18 章

• 出行住宿
• 聚會
• 警告

王室晚宴前一夜，唐頓上下忙亂：維奧萊特追到巴格肖房門口，撂下一句 We'll have it out（把話說開）。後廚的法國大廚不見了，帕特莫爾自作主張接著做飯，捱了一頓訓。黛西卻在這時偷偷告訴安迪：I might be pregnant（我可能懷孕了）。想學「攤牌」「別硬來」這類硬氣表達，這幾分鐘夠用。

晚宴前秘密接連抖出 · 唐頓莊園 2019 · 第 12/22 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 坦白

泰勒帶人鑽進抽脂診所，撈起一袋袋人體脂肪，喊著 pay dirt（挖到寶），說這是 the fat of the land（地上最肥美的東西）。之後他往對方手背滴鹼液，逼他別躲疼痛——First, you have to give up（首先，你得放棄）。想學怎麼把殘酷說成哲學，這幾句最狠。

做肥皂與化學灼傷 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 10/19 章

• 看病
• 解釋
• 警告

讀書會上，一位媽媽向弗蘭克傾訴兒子因父母分居，弗蘭克說 he's opened up（他願意開口了），又安慰她 That's nothing to be ashamed of（這沒什麼好難為情的）。校報記者瑞秋追著問空中步道的報價單，弗蘭克打太極說它們 lost in the annals of history（淹沒在歷史檔案裡）。想學安撫和打太極的說法，很有戲。

讀書會寒暄與記者追問 · 壞教育 2019 · 第 4/18 章

• 寒暄破冰
• 審訊盤問
• 安慰

瑪麗冒雨趕到湯姆和傑瑞家吃晚飯，先解釋自己剛在地鐵被一個男人盯得有點 unsettling（令人不安），又遞上小禮物。她記錯了兩人的旅行，把布宜諾斯艾利斯說成他們去過的地方，自嘲 I'm so stupid。傑瑞還說，今晚想跟瑪麗 all to ourselves（單獨聚聚）。想學做客寒暄、自嘲打圓場的英語，很好用。

登門赴晚宴送小禮 · 又一年 2010 · 第 5/25 章

• 寒暄破冰
• 誇獎
• 感謝