電影裡的英語，一章一章聽懂。

兩人在停車場找不到車，火氣先上來；很快就有人直接說對方的謙遜 basically false（從根上就有點假），點破這是 part of your whole social strategy（整套社交策略的一部分），等於說他在裝親民。被說的人急了，堅持自己沒裝。想學會怎麼當面拆穿表演、又怎麼用英文辯解，這段火藥味最足。

為裝出來的親民吵翻 · 旅行終點 2015 · 第 13/17 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

安一大早就跑到帕里斯家，說女兒露絲病了，還坦白自己讓蒂圖芭 conjure up（召喚亡靈），接著她咬定 There is a murdering witch among us（我們中間有個殺人的女巫）。話越說越重，帕里斯聽得直髮抖。想學怎麼一步步把話說成指控，這段的措辭夠狠。

招魂後指認女巫 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 2/29 章

• 指控質問
• 爭吵
• 坦白

倫尼跟人倒苦水：晚宴一場接一場，路上看見一對情侶，想起當年自己和阿曼達的 the old passion（從前那股熱）。可現實是兩人一見面就吵：她為攢 potential contacts（人脈）要去老闆漢普頓的家，他嫌自己被蜱蟲咬過，還吐槽老闆 got a crush on you（暗戀你）。想學這兩句，這段很真實。

為漢普頓之行吵翻 · 非強力春藥 1995 · 第 3/15 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

警局的舉報熱線被打爆，幾個轄區的警探卻先為資料和管轄吵起來：有人抱怨 can't get anyone on the tip line（熱線打不通），還聽說唯一見過兇手的目擊者 skipped town（跑路了）。想學推諉、協調、要資料的說法，這段警察日常很真實。

跨轄區互相踢皮球 · 十二宮 2007 · 第 8/30 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 抱怨

開學第一天上臺，孩子們劈頭就問：Is it catching?（這病會傳染嗎？）布拉德乾脆把妥瑞氏症攤開講，還自嘲唯一玩不了的是 hide and go seek（捉迷藏）。有人喊同學 Weirdo（怪胎），他當場立規矩：Because there won't be any name-calling in Mr. Cohen's class（科恩先生的班裡不許罵人）。想把敏感話題跟孩子聊開，照著做就行。

開學第一課答孩子提問 · 叫我第一名 2008 · 第 12/17 章

• 演講動員
• 解釋
• 警告

重聚節目上，老友們圍讀那集名場面：有人看到對面兩人互脫衣服，mind is totally blown（腦子徹底炸了），尖叫到停不下來，同伴只好 Hug it out（抱一抱和解）。臺詞裡那位真正做自己的人，也讓所有人感動。想學怎麼形容震驚、怎麼用一句話勸人抱一抱翻篇，這兩個表達都很好用。

重演名場面唱臭臭貓 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 19/25 章

• 講故事
• 聚會
• 感謝

伊芙逃到戈登家敲門，說警察都在找她，他一句 come inside（進屋來）把她拉進門。戈登給她看藏著的《天佑女王》唱片和被禁的詩畫，還坦白自己也是「以各自的方式」逃亡——You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it（面具戴得太久，會忘了自己原本是誰）。想學收留、坦白這類場面話，這場最典型。

收留逃亡的伊芙 · V字仇殺隊 2006 · 第 13/25 章

• 求人幫忙
• 坦白
• 解釋

結婚滿一年，梅樂迪蹦完林波舞回家，吐槽約會物件「什麼都喜歡」；鮑里斯則對著鏡頭盤點這一年的婚姻：她不算聰明，卻 a good sport（很大度），陪他熬夜、陪他跑急診。他嘴上還在問 What possessed me?（我這是中了什麼邪），最後卻承認這不是最糟的一年。想用反話夸人，也用得上這幾句。

老夫少妻過了一年 · 怎樣都行 2009 · 第 8/16 章

• 獨白
• 講故事
• 抱怨

開車路上，丈夫隨口說自己成了客戶的監護人，妻子當場追問 That's a big deal（這可是件大事）；另一頭，利奧的外孫獨自坐大巴從俄亥俄找上門，站在舊居門口打聽外公。一句 the right thing to do（該做的事）就能看出他為什麼想瞞，婚內溝通和陌生人問話都能學。

外孫獨自上門找外公 · 雙贏 2011 · 第 6/19 章

• 夫妻矛盾
• 質問
• 解釋

泰德還在唸叨瑪麗，多姆聽不下去：你就因為 a bump in the road（路上的小挫折）就放棄了？他勸泰德去 look her up（找找她），還介紹私家偵探希利幫忙。希利卻疑心很重，盯著泰德要他 level with me（跟自己說實話），認定這不是普通的跟蹤案。想學美式俚語裡又損又直白的對話，這段地道。

請偵探去找舊愛 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 6/24 章

• 查案推理
• 安慰朋友
• 建議

一艘破舊卻可靠的船在海上航行，水手給孩子們講起神燈的故事。一句 This boat has seen us through many a storm.（這船陪我們渡過許多風暴）把舊船寫活了，傳說中的少年又被說成 The diamond in the rough.（未經打磨的璞玉）。想學講故事時那種文氣又上口的句子，這段開場很值得聽。

船上給孩子們講故事 · 阿拉丁 2019 · 第 1/24 章

• 講故事
• 解釋
• 邀請

在吐真劑作用下，凱瑟琳從頭講起：決鬥橡樹之後她開始用 third person（第三人稱）寫日記，也寫塞巴斯蒂安 He helped bring me back to life（他幫我重新活了過來）。可到了阿馬爾菲，她挽住他胳膊，他卻抽身躲開。想學用第三人稱講創傷的英文，看這一分鐘。

用第三人稱講出真相 · 夏日痴魂 1959 · 第 23/27 章

• 審訊盤問
• 講故事
• 坦白