這場戲：被逼露兩手跳一場
第 11 章 · 共 18 章 · 2'05"
有人攔住鄧肯要收走他的紙板，撂下一句 Show us your moves（露兩手給我們看看），不然不還；鄧肯說自己不會，對方卻喊 Let's get down（下場吧），一路逼他跳。結果他跳得有模有樣，還被人誇 The man's got some soul（這哥們挺有感覺）。想學怎麼起鬨、怎麼形容「來一段」，這幾句很街頭。
「露兩手給我們看看」：show us your moves（露兩手）
hold up 等等、停一下show us your moves 給我們露兩手let's get down 下場來、開始跳
「這哥們挺有感覺」：got some soul（有靈氣）
Spin on your head 用頭轉圈（街舞動作）Stick it 穩穩落地、別失手got some soul 有感覺、有靈氣got lucky 走運而已
有人攔住鄧肯，要收走他手裡的紙板。鄧肯剛問了一句什麼，對方又重複一遍，根本不打算放手，接著來一句 Hold up（等等），提出條件：Show us your moves（露兩手給我們看看），不然紙板別想拿回去。鄧肯說自己不會，對方卻說 We are not done here（還沒完呢），要他 Let's get down（下場來），還讓他 Do what I do（跟我做）。跳著跳著，圍觀的人開始起鬨：Spin on your head（頭上轉一圈）、Stick it（穩住），最後誇他 Nice moves, Pop 'n Lock（跳得不錯，鎖舞小子），說 The man's got some soul（這哥們挺有感覺）。想學怎麼挑戰、怎麼起鬨、怎麼形容街頭那一套，這些說法都很帶感。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“You know what? Show us your moves.”
這樣吧？露兩手給我們看看。
用 you know what 頓一下再提條件，挑釁得隨意又有壓迫感。
You know what? + 祈使句.
臨時改口提要求、下挑戰時用；正式談判別這麼隨意。
Tell you what, show us. ／ Here's the deal: show us your moves.
口語
You know what 連讀，Show us 連讀，moves 重讀。
You know what? Show us your best shot. 這樣吧？把你最拿手的球亮出來。
“You want the cardboard? Then show us your moves.”
想要回紙板？那就露兩手給我們看看。
把交換條件說得乾脆：想要東西，先拿本事來換。
You want X? Then do Y.
跟人講條件、討價還價時用；對長輩或客戶別這麼硬。
Want it back? Then earn it. ／ You want it? Prove it.
口語
You want the 連讀，Then show us 重讀，問句先揚後降。
You want a ride? Then help me load the car. 想搭車？那就幫我裝車。
“We are not done here.”
我們還沒完呢。
五個詞就把場面按住，平靜卻不容反駁，是標準的反將一句。
We are not done here.
對方想走、你想繼續談時用；上級對下級這麼說很有壓迫感。
We're not finished yet. ／ Hold on, we're not through.
中性
are not 可縮讀成 aren't，done 重讀，here 降調收。
Sit down, we are not done here. 坐下，我們還沒談完。
“You need to show me what you got. Let's get down.”
你得讓我看看你的本事。下場吧。
先給要求再給動作指令，一句就把人從旁觀推到場上。
You need to show me what you got.
催人拿出真本事、別藏著時用；對同事這麼說偏強勢。
Let's see what you can do. ／ Show me what you've got.
口語
what you got 連讀成 whatcha-got，Let's get down 快收。
You need to show me what you got in the next round. 下一輪你得讓我看看你的本事。
“The man's got some soul.”
這哥們挺有感覺的。
用 got some soul 誇舞有靈氣，短卻滿，是街頭式的認可。
Someone's got some soul.
夸人表演有味道、有靈氣時用；正式評審別用這種口語。
He's got real feel. ／ The man can move.
口語
man's got 連讀，some soul 都重讀，soul 拖長。
That kid's got some soul on the drums. 那孩子打鼓挺有感覺的。
“Whoa, whoa, whoa. Hold up. I don't think so.”
哎，哎，哎。等等。這可不行。
連喊帶攔再補一句否定，三層遞進，把叫停說得特別有畫面。
Whoa, whoa, whoa. Hold up. I don't think so.
緊急叫停、拒絕對方的動作或提議時用；正式場合只用後半句。
Whoa, wait a second. ／ Hold on, that's not happening.
口語
三個 Whoa 逐次加重，Hold up 連讀，句尾乾脆利落。
Whoa, whoa. Hold up. I don't think so. 哎，哎。等等。這可不行。
下一章 · 12hold out for一直等這場戲：喊人救援卡住的孩子口語裡是「等等、停一下」，跟 wait 類似，但更隨意。可以單獨用，也可以連著說 Hold up, hold up，表示急著打斷對方。
可以說 let's get down。get down 在街舞、派對語境裡就是「下場來、開始跳」，招呼大家一起動起來。
意思是「穩穩落地、別失手」。滑板、體操、街舞裡做高難度動作時，最怕落地站不住，這時喊 stick it 就是「穩住」。
moves 指「舞步、拿手的動作」，show us your moves 就是「露兩手給我們看看」，起鬨讓人表演時常用。
是。soul 在這裡指「感覺、靈氣」，說某人 got some soul，就是誇他表演有味道、有感染力，不是字面的「靈魂」。
