電影裡的英語，一章一章聽懂。

一行人給夜襲打氣，喊出「上啊，友誼隊！」，還安排佩裡托 guard our rear（掩護後方）。等回頭一看，地圖沒了：Somebody took it（有人拿走了），立刻互相指責。想學組隊打氣、甩鍋互噴的說法，這段最好笑。

發現地圖被人順走 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 17/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

雙人婚禮上，培尼狄克和碧翠絲照樣嘴硬：一句 Do not you love me（你不愛我嗎），回的是 Why, no（不啊）。直到有人掏出情書，一首 halting sonnet（磕磕絆絆的歪詩）和另一封親筆信當眾對質，兩人只好承認 Here's our own hands against our hearts（手跡拆穿了真心）。想學嘴硬否認、被當場拆穿時的英語，這段最好笑。

嘴硬否認被情書拆穿 · 無事生非 1993 · 第 24/24 章

• 表白
• 求婚
• 拒絕

半夜有人鑽進別人的房車，一個說 Wait. You go in. I'll keep a lookout（等等，你進去，我放風），結果被回來的主人撞個正著。對方不但不生氣，還忙著解釋 We're no squares（我們不是老古板），說結婚久了總想 spice things up（給生活加點料），甚至說 Same page（同一頻道）。這種誤會越滾越大時怎麼接話，這幾句很典型。

偷東西被撞見 · 冒牌家庭 2013 · 第 14/21 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 解釋

空軍基地裡，裡珀將軍拒交召回密碼，面對掏槍追問，他只亮出 I'm the only person who knows the three-letter code group（只有我知道那三個字母的密碼組）；還丟擲那句名言 war was too important to be left to the generals（戰爭太重要，不能交給將軍們）。想學冷硬對峙裡的英文，看這段就行。

將軍拒交召回密碼 · 奇愛博士 1964 · 第 4/20 章

• 爭吵
• 威脅
• 拒絕

直升機上，飛行員喊沃爾特「跳上船」，沃爾特卻抱著無線電零件、聽成「跳下去」，一頭扎進冰冷的海里，還撞見一條鯊魚。被救上岸後，飛行員遞給他一件乾衣服和一塊 kick-ass（超棒的、很帶勁）的蛋糕。想學這段又荒唐又好笑的臺詞，很值得。

抱零件跳海又遇鯊魚 · 白日夢想家 2013 · 第 10/16 章

• 出行住宿
• 求人幫忙
• 請求

打烊前的披薩店裡，巴金·奧特帶著拉希姆堵住薩爾，非要他把黑人掛上名人牆，不然就抵制。兩人從講理吵到動手，薩爾掄起球棒砸了音響。中間一句 got my back（給我撐腰）換來 Your back is got（我挺你），兄弟義氣直接拉滿。想學英語裡怎麼求人撐腰、怎麼放狠話，這段夠勁。

為名人牆吵翻披薩店 · 為所應為 1989 · 第 18/20 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

哈里跟妓女科基聊起自己沒靈魂，說什麼宇宙在 come apart（散架），還引索福克勒斯：人最好別出生。科基回他一句 on the house（店家請客），轉頭他卻邀請她一起回母校。想學怎麼用英語聊人生、又怎麼被一句大實話噎住，這段全是。

跟妓女聊該不該出生 · 解構愛情狂 1997 · 第 8/17 章

• 求人幫忙
• 打電話
• 請求

巴斯被掛在遊樂場的獎品牆上，鴨子、兔哥認定他是來 Cheat the system（鑽空子）搶位子的投機者，一邊拿太空梗開涮，一邊把他揍得滿地找牙，還甩出一句 Oh, to infinity and my foot!（飛向宇宙，再加我一腳）。想學用英語吐槽、玩梗、放狠話，這幾句又賤又好笑。

獎品牆上的混戰 · 玩具總動員4 2019 · 第 11/22 章

• 調侃
• 爭吵
• 威脅

艾莎識破了那封「內森」的信，喬喬趁機表白：Well, the thing is, I love you（問題是，我愛你），可只能算「像弟弟那樣」。臨走前，幻想裡的元首還在求他 Come on? For old time's sake（來嘛，看在往日的情分上），被他一句拒絕。想學表白、攤牌和翻臉的英語，這段最帶勁。

識破假信後決心出逃 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 18/18 章

• 表白
• 威脅

父親先為昨晚的失禮道歉，話鋒一轉就勸兒子留下接手家業，還把他這些年在紐約的打拼一句 goofing off（不務正業）全否了。對方回一句 Here we go again（又來了）。想拒絕家裡人又不撕破臉，這兩句用得上。

父子為接班吵翻 · 假結婚 2009 · 第 7/14 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 道歉

瑪格麗特坐到鷹眼對面，嫌他手下的護士，也嫌他讓護士和士兵直呼外號。鷹眼一句 a sight for sore eyes（見到你真是太好了），拿 come off it（別來這套）擋回去，還說她那套話把龍蝦都 put me off（弄沒了胃口），末了甩一句 a regular army clown（十足的軍中活寶）。想學用英語笑著把人噎回去，值得背。

為護士和軍規吵翻 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 7/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 抱怨

瑪麗在銀狐門外等哈里，被一句話點破：You weren't gonna wait for Harry, and you know it（你根本就沒打算等哈里，你自己心裡清楚）。她替哈里辯解，說 It's all right for you（你當然說得輕鬆），而 Harry's had none of the things you've had（哈里從沒有過你擁有的那些），If he's hurt me, it's because he's been hurt（他傷我，是因為他自己受過傷）。

門口等人反被看穿 · 四海本色 1950 · 第 8/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問