電影裡的英語，一章一章聽懂。

雲妮洛普闖進公主休息室，自報也是公主，還甩出一句 It'd be embarrassing for you if you haven't（要是沒聽說，對你們可就尷尬了）。接著公主們一條條查：魔法頭髮、被下毒、真愛之吻，她全對不上。最後那個 the million-dollar question（最關鍵的問題）把全場問笑。想學自我介紹、查戶口式追問和自嘲，這段最好笑。

公主清單逐條核對 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 15/21 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 請求

薩莉說肯·克勞森親口承認那封「加拿大佬」的信是他寫的，兩個記者把她按在椅子上反覆盤問，轉頭一個電話打給克勞森對質。對方滿嘴 non-denial denial（不否認的否認）——聽著像否認，其實什麼都沒否認。想聽懂政客和公關的繞彎子，這句最該學。

一句不否認的否認 · 總統班底 1976 · 第 16/18 章

• 審訊盤問
• 打電話
• 質問

記憶被一段段抹掉時，舊日爭吵重新回放：有人強調 I'm an open book（毫無秘密），卻被一句 Constantly talking isn't necessarily communicating（不停地說不等於交流）頂了回去。飯桌上又冒出 Are we the dining dead?（我們是不是成了餐桌上的活死人）。想學親密關係裡怎麼抱怨、怎麼把話說重，這些句子都值得背。

抹記憶時翻舊賬 · 暖暖內含光 2004 · 第 9/20 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 抱怨

尼爾邊開車邊犯嘀咕：地圖上根本沒有這條路，前面的鎮子大概也不存在。同車的人反問，電話都有不公開的，So, why can't there be unlisted highways and towns?（那為什麼不能有不公開的公路和鎮子？）尼爾回他 I don't buy it（我不信這套），對方乾脆給出六個解釋，連「你已經死了」都有。想學「不信這套」記這句。

車裡爭論公路真假 · 神采公路 2002 · 第 8/22 章

• 爭吵
• 出行住宿
• 解釋

七位陌生人在莊園餐廳裡互相打量，都說收到一封落款「一位朋友」的匿名信。有人想拿走鑰匙，被頂回 Over my dead body（想都別想）；有人追問信裡寫了什麼，禮貌說 Forgive my curiosity（恕我好奇）。想學怎麼不失禮地打探、怎麼強硬拒絕，這些句子值得背。

匿名信請來七位客人 · 妙探尋兇 1985 · 第 2/17 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

克雷格為救大家犧牲後，眾人這才反應過來：we can be redeemed（我們還能被救贖），於是決定互相說好話。可他們開始互誇，一個說你人真好，一個誇笑容好看，可這樣並不管用；有人點破：這不叫善良，只是 talking nice（說好聽的話、嘴甜）。想學怎麼用英語說「被救贖」和「說好聽的話」，這段戲很典型。

狂誇同伴想上天堂 · 世界末日 2013 · 第 25/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 誇獎

一架客機忽然改降甘德，機長先用「客艙燈光故障」搪塞，可乘客們很快明白不對勁：有人說起 Anybody in the business knows when you set down in Gander, it's for an emergency（幹這行的都知道，在甘德落地一定是緊急情況），還有人看到空乘 shaking like a leaf（抖得像片葉子）。想學英語裡描述緊張、突發狀況的說法，這段特別真實。

客機迫降甘德小鎮 · 遠道而來 2021 · 第 2/22 章

• 出行住宿
• 講故事
• 解釋

彩排前，兩人把話攤開，說該彩排的不是婚禮而是婚姻，逼出對方的心事：他講起母親兩次離家、把一隻舊熊留在祭壇的往事。旁人點破 there's something else that you still need to leave at the altar（還有別的什麼該留在祭壇），兩人最後說定 For better or worse（無論好壞）。想學攤牌、回憶和承諾，這段最動人。

說出母親離家的舊事 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 12/18 章

• 表白
• 坦白
• 承諾

布蘭克盤問瑪爾塔，問著問著發現一個秘密：她一說謊就反胃。於是他把話題引到外遇，丟出一句 Is Richard havin' an affair?（理查德有外遇嗎？），瑪爾塔答沒有，當場乾嘔——一切不言自明。他還提到有人 a little bird told me（悄悄告訴我）她的這個毛病。想學旁敲側擊、揭穿謊話，這段的用詞很值得學。

盤問發現說謊會嘔吐 · 利刃出鞘 2019 · 第 4/14 章

• 審訊盤問
• 質問
• 坦白

旺卡帶大家進巧克力河車間，有人嫌河水髒，結果整條河都是巧克力，用瀑布在攪——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界沒有別的工廠用瀑布攪巧克力）。奧古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力絕不能被人手碰），人隨即滑進河裡被吸走。

巧克力河邊有人落水 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 10/18 章

• 聚會
• 爭吵
• 警告

大學剛畢業，一群人發誓什麼都不幹。裝朋克的會喊 Anarchy in the U.K.（英國無政府），後面甩出一句 You don't live your life by lyrics（不能拿歌詞當準則）。還有 posers（裝圈內樣子），專指看著像、其實只為趕時髦的人。聽懂這句，就知道英國歌詞在猶他派不上用場。

畢業後怒斥裝朋克 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 3/10 章

• 獨白
• 講故事
• 抱怨

阿倫被石頭壓在峽谷裡，只能對著 DV 自說自話：早上搭滑輪沒搭成，一句 It was worth a try（值得試一試）就把失敗帶過；尿溼的褲子他還能開玩笑說 It's got to be chilled like sauvignon blanc（得冰一下，像長相思白葡萄酒）。一個人在絕境裡怎麼自嘲著撐下去，這段獨白值得聽。

困在峽谷對鏡頭錄獨白 · 127小時 2010 · 第 3/5 章

• 獨白
• 解釋
• 抱怨