電影裡的英語，一章一章聽懂。

酒吧裡眾人插科打諢，還有人講了句 You gotta chase the rabbit if you want the tail（想要兔子尾巴，就得去追兔子）。弗勞利拿藥量和項鍊的事逼問克麗絲塔，同夥則在核對下一票，有人勸道格 step away（抽身退出）。想學損人、審人、謀劃的說話方式，這段很地道。

酒吧閒聊又核對下一票 · 城中大盜 2010 · 第 17/20 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 威脅

萊莉做噩夢了，樂樂和憂憂必須把她叫醒。一個要讓她高興到醒來，一個說 We could scare her（我們可以嚇她）。還有一句 It's just a dream（只是夢，說給自己壓驚），正是半夜被嚇醒時念給自己聽的話。想學怎麼用英語出主意、給自己壯膽，這幾句最實用。

夢境片場叫醒萊莉 · 頭腦特工隊 2015 · 第 10/6 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 建議

有人剛從霧裡逃回來，急著讓所有人相信怪物是真的，可布倫特認定這是騙局，怎麼說都不信。大衛只能把話挑明：at stake（性命攸關），別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑，就用 at stake。

說服眾人相信怪物 · 迷霧 2007 · 第 3/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

德瑪尼把球星凱文帶到霍華德的店裡看貨。凱文先挑耳環，聽說清洗免費，隨口誇自己也損人：I would think you'd have bigger rocks than that（我還以為你會有更大的寶石）。他看中一塊老款總統表，霍華德直言 it's dope（真夠酷）。想學談生意時怎麼捧貨、怎麼砍價，這段全是行話。

展廳裡給球星看貨 · 原鑽 2019 · 第 3/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說

父親還在醫院，有人說他能 pull through（挺過來）。也有人解釋 sleeps with the fishes（被沉屍），人已經沒了。一邊是還能不能活，一邊是人已經不在。家裡出事，聽懂這兩句，才知道該報平安還是報喪。

醫院傳話點名仇家 · 教父 1972 · 第 4/9 章

• 指控質問
• 威脅
• 解釋

托尼他們跑去看場地，進門就是一句 It's a bit of a dump（有點破破爛爛的地方）。可他們想盤下這傢俱樂部，卻撞上兩個都叫托尼的人，只好反覆解釋 Sorry to harp on about this（抱歉翻來覆去唸叨這事）。想學英式口語、談生意和吐槽，這段全是料。

給俱樂部起名工廠 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 1/10 章

• 談判
• 開會彙報
• 討價還價

葬禮上，悼詞把逝者誇成盡職的丈夫、慈愛的父親，說教孩子分辨 the difference between right and wrong（是非對錯）是他的本分。可緊接著翻出一段舊日狠話：不許再和那個男孩來往，否則 I'll kill you both（我就把你們倆都殺了）。想學悼詞的莊重腔和舊式威脅，這段最反差。

葬禮悼詞與舊日威脅 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 13/17 章

• 告別與葬禮
• 威脅

一樁大案的真相，是被一個滿嘴錯詞的巡官審出來的。道格貝里把博拉契奧和康拉德提上來，看守作證說他們收了唐約翰的錢誣告希羅；他一高興，把該說的「永墮地獄」講成了 everlasting redemption（永享救贖）。想學「好不到哪去」little better than，和怎麼追問「還有呢」what else，這場戲又好笑又好用。

糊塗巡官審出真相 · 無事生非 1993 · 第 18/24 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 質問

馬圖切克讓求職的克拉拉評價新款糖果盒，她一句 It makes me think of moonlight（讓我想到月光），他說這就是 There's the woman's point of view（女人的視角）。店員更絕，對嫌音樂吵的女顧客說 There's no denying that we all have a weakness for candy（誰都不能否認，我們對糖果都沒抵抗力），把盒子賣了出去。

推銷音樂糖果盒 · 街角的商店 1940 · 第 5/19 章

• 購物
• 勸說
• 拒絕

新來的囚犯互相打聽 So, what's the toke?（你是犯了什麼事進來的？），有人只答 An accident（一場意外），有人卻吹自己拿燃燒瓶炸了保齡球館；講到 Only thing was（唯一的問題是），才發現殺錯了人。想學英語裡怎麼搭話、怎麼講自己的倒霉事，這幾句很地道。

入監報到互報罪名 · 壞小子 1983 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 坦白

在傑裡樓下，瑪莎和魯伯特當街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃過飯）甩出來，專戳對方吹自己和傑裡的交情；接著翻舊賬，我等了八小時，你衝我一哭就站到了他旁邊。吵到最兇撂一句 I cover the waterfront（這一帶都熟，什麼都瞞不過我）。學吵架抬槓、放狠話，這些句子都能用。

街頭翻舊賬吵翻天 · 喜劇之王 1982 · 第 8/21 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

在藍約翰峽谷，阿倫碰上兩個迷路的女生，自報一句 You're lost. I'm a guide（你們迷路了，我是嚮導），帶她們抄近路。為了勸她們跟上，他甩出 Guaranteed best time you can have with your clothes on（保證是你穿著衣服能玩得最痛快的一回）。想學怎麼自來熟地搭話、半開玩笑地拉人入夥，這兩句很夠用。

峽谷裡偶遇迷路女生 · 127小時 2010 · 第 1/5 章

• 寒暄破冰
• 搭訕與初次約會
• 建議