長影片 · 電影學習片庫

電影裡的英語，一章一章聽懂。

從真實對白出發，聽語氣、看語境，把電影裡的表達帶進自己的生活。

瀏覽片庫

2,863個可學章節160部電影167小時

從這一幕開始B1

“There are opportunities in life for gaining knowledge and experience.”

人生中總有機會增長見識、積累經驗。

the creeps · 毛骨悚然

藍絲絨 · 1986

獨白跟讀新

找到適合你的那一幕

搜一個表達、一部電影或一句臺詞

等級不知道選哪個？從 B1 開始

情境

說法

時長

2,863 個章節 · 來自 160 部電影

43 / 239排序

2 分鐘B2

if it's any consolation

就算是個安慰

碼頭上，薩布麗娜要登船去巴黎，父親怕哭，她說 I'll be disappointed if you don't, Father.（你不哭我才失望呢）。她早 get over David（放下戴維）了，還自嘲 Now how to get over the cure?（這「痊癒」又怎麼放下）。父親只能說：If it's any consolation...（如果說這能算點安慰）。想學用自嘲把失戀說輕，這段最溫柔。

碼頭送別吐心聲 · 龍鳳配 1954 · 第 18/18 章

告別與葬禮
親子衝突
安慰

4 分鐘B1

get right to it

開門見山

出故障的奮進號上，廣播報出一串壞訊息：氧氣和燃料都快沒了，還得有兩個人犧牲。艦長說 I don't know how to say this（我不知道該怎麼說），最後決定 get right to it（開門見山）。想學怎麼用英語宣佈壞訊息、把話直說，這幾句很值得記。

氧氣只夠五個人回家 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 5/22 章

開會彙報
指控質問
解釋

3 分鐘B2

in the meantime

與此同時

喬被綁著審問，卻慢悠悠地借煙借火，趁人湊近時一招把人打死，還留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把煙掉了）。等大佬露面自報是壞人，喬不慌，說該發抖等會兒再抖。想學怎麼在槍口下用冷幽默壓場子，這段很經典。

借火打死人再要酒喝 · 終極尖兵 1991 · 第 14/20 章

威脅
審訊盤問
調侃

3 分鐘B2

got hooked on

迷上

西德尼把年輕劇作家克利福德領回家，介紹給妻子邁拉。克利福德一進門就驚歎這座宅子，摸著戲裡的釘頭錘和匕首，說起自己十二歲看第一部戲就 got hooked on（上癮）驚悚劇。想學怎麼聊興趣、怎麼自然地自嘲入迷，這段臺詞很典型。

年輕劇作家登門做客 · 死亡計中計 1982 · 第 6/30 章

寒暄破冰
同事閒聊
誇獎

5 分鐘B1

let a day go by

任由時光溜走

感恩節前後，有人被問「你感激什麼」，他數著贏來的錢和飯，說 put a smile on my face（讓我笑逐顏開）——是朋友過來陪他坐坐。另一邊，有人對著六年前的素材感嘆：You let a day go by and fantasize, and that day slips into years（讓一天白白過去，就悄悄變成好幾年）。想聊拖延和感恩，這兩句最扎心。

拍片一拖就是六年 · 導演狂想曲 1999 · 第 12/19 章

獨白
情侶吵架
感謝

2 分鐘B2

call it off

取消

在阿齊茲家裡，他給菲爾丁看亡妻的照片，說 I showed her to you because I have nothing else to show.（我拿給你看，是因為再沒有別的東西可給你看了。）兩人又聊到馬拉巴之行，一句 Would you like me to help you call it off?（要不要我幫你取消？）想學怎麼問私人問題、怎麼客氣地提出幫忙，這段值得看。

給好友看亡妻照片 · 印度之行 1984 · 第 7/19 章

寒暄破冰
請求
坦白

2 分鐘B1

blend in

融入人群

混進維特魯威的住處，第一課就是 blend in（融入人群），裝成一張凳子才不露餡。預言裡夸特選者 the embodiment of good（正義的化身），可積木偏偏是艾米特找到的；他不看說明書、要憑腦子拼一輛賽車，結果連輪子都湊不齊。想學怎麼形容「融入人群」和「硬著頭皮辦完一件事」，這些句子最順手。

預言選中卻拼不出賽車 · 樂高大電影 2014 · 第 8/22 章

面試
解釋
建議

4 分鐘B2

hard-nosed

強硬

死囚牢裡蹲久了，人會慢慢變麻木，日子像一場醒不來的噩夢。地方檢察官呢，He don't give a damn if you're innocent（你無辜不無辜他根本不在乎），只想談怎麼弄死你。等到有人上庭作證，檢察官又 hard-nosed（強硬、不留情面）得一句都不讓人說。想學會這兩句，看庭審報道就用得上。

死囚牢裡的漫長等待 · 細細的藍線 1988 · 第 16/20 章