電影裡的英語，一章一章聽懂。

桑迪問傑弗裡昨晚看見了什麼，他一句 It's a strange world, Sandy.（這世界真奇怪）把人拉進那個案子：多蘿西的丈夫和兒子被人綁走，弗蘭克逼她替他做事。她講起自己的夢——all of a sudden（忽然間）成千上萬只知更鳥飛來，把愛的光帶回黑暗的世界。寫夢、寫心境，直接用這兩句。

講出知更鳥之夢 · 藍絲絨 1986 · 第 3/9 章

• 查案推理
• 表白
• 解釋

卡蘿爾帶兒子查德攔住塔松，想讓查德進歐姆尼專案。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松沒批評，反而說 Let's say you're in a racecar（假設你坐在賽車裡），講出身後的煤渣磚要靠 accelerate（加速）甩掉。可轉頭一句 trot their poor children out（把孩子拉出來展示），把卡蘿爾徹底惹火。

賽車比喻與當場翻臉 · 壞教育 2019 · 第 16/18 章

• 親子衝突
• 向上溝通
• 請求

老朋友肯拎著包來做客，一進門就是打鬧寒暄。聊起他的公寓，他說 same old, same old（老樣子，沒啥新鮮的）；聊到工作，他抱怨年輕主管 treats me like a child（把他當小孩管），受夠了沒完沒了的瑣事。想學英式串門、吐槽和憶舊的說法，很實用。

老友登門閒聊憶當年 · 又一年 2010 · 第 9/25 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 抱怨

救生艇旁，船員一遍遍喊 women and children first（婦女兒童優先），可有人就是不敢跨過去，丈夫只好勸她「這一步只是 a matter of form（走個形式）」，還補一句 Everyone here will be quite safe（留下的人都會很安全）。一句 I can't go through with it（我沒法堅持做完）把生離死別說得很輕。想學怎麼硬下心告別，這幾句最見功力。

送妻兒上救生艇 · 冰海沉船 1958 · 第 10/14 章

• 告別與葬禮
• 勸說
• 安慰

市場裡，內夫壓低聲音告訴菲莉絲：意外險 came through（批下來了），支票也拿到了，可丈夫摔斷了腿，火車行程取消。菲莉絲急得說撐不下去，內夫卻不肯 get it over with（趕緊了結），堅持要做得穩妥。想學懸疑片裡壓低聲音談事的表達，這段全是。

市場密談計劃受阻 · 雙重賠償 1944 · 第 11/21 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 警告

倫納德·沃爾找上威爾弗裡德爵士，講自己怎麼從報紙上得知弗倫奇太太被害、又去警察局做了陳述。他信「沒犯過的罪不會被捕」，爵士回他：We try not to make a habit of it（我們儘量不養成這種習慣）。想學英式冷靜又刻薄、句句帶刺的對話，這段臺詞最值得聽。

向律師講述被捕經過 · 控方證人 1957 · 第 4/27 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 解釋

凱倫查到丈夫情人的名字，電話裡一句 You keep away from my husband（你離我丈夫遠點）火力全開，還衝到樓下堵人。回家後她舉槍對著亨利，最後卻下不了手。後來亨利反過來一句 How does it feel?（現在什麼滋味？）把場面點狠。想學吵架時怎麼宣示主權、怎麼用一句反問噎住對方，這段最帶感。

拿槍逼問出軌丈夫 · 好傢伙 1990 · 第 16/28 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 威脅

雷諾上尉端著香檳湊到伊爾莎和維克多這桌，先說 a gross understatement（說得太輕了）誇她美，又透露他和裡克之間 a game we play（心照不宣的把戲）——賬單記上再撕掉。下一秒斯特拉瑟少校就當面逼問維克多。想學怎麼把恭維說到極致、怎麼形容兩人之間的默契小把戲，這段最出彩。

咖啡館裡少校當面逼問 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 5/20 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 質問

行動出了岔子，傑夫中槍，阿隆佐卻不慌，先教所有人怎麼串供：關鍵不在於你知道什麼，it's what you can prove（而在於你能證明什麼）。他給每個人分好臺詞，還丟擲一句 You want to go to jail or you want to go home（你想進監獄還是想回家）。想學怎麼編口徑、怎麼施壓，這段最冷。

警員中彈後串供 · 訓練日 2001 · 第 15/23 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

島上，動物們拿砍樹的鑿木開玩笑，說他是個 laughingstock（笑柄）；蘿斯和芬克卻搬進他的家，逗得他又氣又沒轍。另一邊，蘿斯給小雁想名字，說 It's got to be personal（必須帶點人情味），最後定下 Brightbill（亮翅）。想學吐槽、反諷和起名的說法，這段又暖又好笑。

給小雁取名並哄睡 · 荒野機器人 2024 · 第 4/15 章

• 講故事
• 親子衝突
• 安慰

大西洋城木板路上，11 歲的茜茜碰上迷路的富家女希拉里。茜茜叼著煙，一副老江湖口氣，認出對方住的是 the Marlboro Blenheim（馬爾伯勒布倫海姆酒店），還 bet your ass（打包票）那酒店夠 ritzy（高檔）。想學街頭閒聊、貧嘴和形容高檔場所的說法，很生動。

木棧道上兩個女孩初遇 · 莫負當年情 1988 · 第 1/30 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 請求

瑪麗和傑斯的婚禮上，哈利和莎莉卻在為那一夜吵翻。莎莉問 Why can't we get past this（我們為什麼就是過不去這一關），哈利卻說別把這事看得太重。她指責他一完事就走出門，他辯解說 Sprinted is more like it（那叫衝出去）。想學怎麼吵一場體面的架、怎麼把委屈說清楚，這段臺詞句句能抄。

婚禮上為舊情翻臉 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 19/20 章

• 爭吵
• 聚會
• 質問