電影裡的英語，一章一章聽懂。

巴斯被撞出窗外後，一群玩具認定有人故意推的，點出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。後來兩個冤家又在加油站碰頭，為誰對誰錯吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（復仇不是我們星球提倡的做法）之後，接上一句 Good riddance（總算擺脫）。想學指控、翻臉和嘴硬的說法，這段最值得看。

被指推巴斯出窗 · 玩具總動員 1995 · 第 4/6 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

格萊美頒獎禮上，艾莉聽到自己獲獎，上臺感謝傑克，說 I'll sing with him for life（我會跟他唱一輩子），最後鼓勵所有人 believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you（相信自己別放棄，那舞臺上一定有你的一席之地）。臺下傑克卻醉到失控。想寫獲獎感言、鼓勵別人追夢，這段話直接能用。

領獎臺上感謝丈夫 · 一個明星的誕生 2018 · 第 11/13 章

• 演講動員
• 聚會
• 感謝

督察芬奇叫住多米尼克，先宣告 I don't care if（我不在乎你是否）回答，只想把問題說出口，還要求它 not leave this office（不出這間辦公室）。接著他丟擲一連串 What if（萬一……呢）：萬一是別人 unleash a virus（釋放病毒）呢？如果政府自己有份，你還想知道嗎？想學怎麼提尖銳假設，就看這場。

關起門問危險問題 · V字仇殺隊 2006 · 第 16/25 章

• 查案推理
• 同事閒聊
• 坦白

蘭迪鐵了心追梅樂迪，送禮物表白，說 nothing lasts forever（沒什麼是永恆的），又說 you have to hold onto whatever love you can（能抓住多少愛就抓多少）。梅樂迪卻婉拒了，說自己婚姻幸福。後來鮑里斯為騎車和執照發脾氣，被梅樂迪一句 out of spite（出於賭氣）說穿。想學怎麼表白、怎麼拆穿，這些說法很實用。

撮合追求又當面表白 · 怎樣都行 2009 · 第 12/16 章

• 表白
• 爭吵
• 抱怨

律師正在勸一位迷糊的老人接受監護，一句 Any luck finding（有進展嗎）問的是他失蹤的女兒；轉身同事卻翻出財務報表，說 The guy's loaded（這傢伙身家很厚），每月還有一千五的監護人補貼。想學又體面又不露骨的「談錢」說法，這幾句正好。

商量給老人找監護人 · 雙贏 2011 · 第 3/19 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 建議

泰德在儲物櫃前磕磕巴巴地問瑪麗，用一句 I was wondering（我想問問）起頭，繞一大圈才問：要不要 go with me（跟我一起去）參加畢業舞會？瑪麗卻說想等另一個男生開口，只肯說「也許吧」。泰德不甘心，撂下一句 hold you to that（要你說話算數）。想學少年約人嘴笨又要面子的說法，這段很真實。

磕磕巴巴約她去舞會 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 1/24 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 請求

阿拉丁擦亮神燈，藍色燈神轟然現身，端著架子唸完誓言就破功，跟什麼都覺得稀奇的小子鬥起嘴。燈神一邊把許願的 how it works（規則怎麼運作）講清楚，一邊吐槽：燈神、願望、神燈這些，對方難道不 ring a bell（聽著耳熟）？想學吐槽「這都沒聽過」、或者給人講清流程，這兩句都好用。

許願三步驟現場教學 · 阿拉丁 2019 · 第 8/24 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 解釋

維奧萊特遞上一本兒子寫的《夏日之詩》，說他一夏一首，寫詩像懷孕一樣要九個月。可說到去年夏天，她只說 That was his last summer's poem（那就是他最後那個夏天的詩）。醫生追問死因，她只肯拿出 There was no letter, only a death certificate（沒有信，只有一張死亡證明）。想學不動聲色的迴避，看這段。

送詩集又遞死亡證明 · 夏日痴魂 1959 · 第 18/27 章

• 談判
• 查案推理
• 解釋

柯比在辦公室向手下攤牌：With the world going crazy, the next big move is munitions（眼看世界越來越瘋，下一步大買賣就是軍火），還放話 a war wouldn't be possible anywhere without us（沒有我們，哪兒都打不起仗）。為了一塊不肯賣的地，他還說 drive him out with stink bombs（要用臭彈把人燻走）。想學怎麼放狠話、怎麼談生意，這些說法很實用。

謀劃軍火壟斷又逼人賣地 · 浮生若夢 1938 · 第 1/27 章

• 開會彙報
• 談判
• 解釋

美泰高層正開著會，亞倫·丁金斯衝進來彙報：芭比跑到現實世界了。他先來一句 With all due respect（恕我直言），說這次可不是斯基珀那回，We’ve got a definite situation on our hands（我們手上是一樁實打實的麻煩）。芭比那邊卻冒出 I’ve started to get all these weirdo feelings（我開始有這些怪怪的感覺）。想學彙報和打斷，這段很實用。

公司慌了芭比發毛 · 芭比 2023 · 第 10/26 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 解釋

飯桌上，有人轉達蓋茨比的請求：只想讓尼克請黛西來喝茶，好讓他碰巧路過。講起五年前，那人說 the modesty of it（這份謙虛），其實是反諷——為一個人買下整棟房子、辦遍派對，最後只求一杯茶。想聊「暗戀到極致」或形容「排場」時，pomp and circumstance（盛大排場）正好用上。

轉述蓋茨比的喝茶請求 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 7/18 章

• 講故事
• 夫妻矛盾
• 解釋

講座講到裂變彈，有人卻聽膩了，直接丟擲氫彈構想：Instead of uranium or plutonium, we use hydrogen（不用鈾或鈽，改用氫），靠 under great pressure（在巨大壓力下）把原子壓到一起 induce a fusion reaction（引發聚變反應），威力直接跳到 megatons（百萬噸級）。想學怎麼打斷、怎麼丟擲大膽方案、怎麼把話拉回正題，這段好使。

丟擲氫彈構想 · 奧本海默 2023 · 第 12/28 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋