電影裡的英語，一章一章聽懂。

曼徹斯特一夜之間成了宇宙中心。托尼講起開車去倫敦找基思爵士，本打算對人家 nice as pie（嘴甜、乖得可疑），讓人當場 fall apart（崩潰），結果好奇心 got the better of me（讓我沒忍住），直接問「我是什麼人」。想學怎麼形容嘴甜、怎麼講「沒忍住」，這幾句最實用。

搞垮政府反被嗆 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 6/10 章

• 同事閒聊
• 聚會
• 解釋

薇奧拉求船長 conceal me what I am（替我隱瞞身份），好讓她女扮男裝去侍奉公爵；船長一口答應，還發誓絕不洩密。另一頭托比喝得豪爽，一句 I'll drink to her as long as there's a passage in my throat（只要嗓子還通，我就要為她乾杯），安德魯卻把 accost（上前搭話）聽成人名鬧了笑話。

女扮男裝去侍奉公爵 · 第十二夜 2012 · 第 2/25 章

• 求人幫忙
• 調侃
• 請求

有人從她車裡亮出一樣東西，問她是不是想偷偷旅行，轉頭就下令去派對，還丟擲 have one hell of a time（玩得非常盡興）。另一頭，警察局裡有人直說 seriously stressed out（壓力山大）。約人、放話、自己快崩的時候，聽懂這兩句比背單詞有用。

搜車對質逼赴宴 · 變相怪傑 1994 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

兩個男孩跟著回家吃飯，桌上有人一句 Money is tight（手頭緊），把參賽的報名費擋了回來。想幫忙的接一句 We could help（我們可以幫忙），一頓飯當場談成了打工。想學別人說「沒錢」時怎麼順著往下接活，這場戲就是範本。

為報名費上船打工 · 夏日友晴天 2021 · 第 5/9 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 勸說

屋子裡一個姓剛出口，有人就問你怎麼會 out of countenance（失了神）。教母把八年前的婚事說成 throwing yourself away（糟蹋自己）。長輩用客氣話否定一門親事時，聽懂這兩句，比當面吵架還要緊。

八年前被勸著退婚 · 勸導 2007 · 第 2/7 章

• 說服辯論
• 分手
• 勸說

彼得出門赴約前，羅比叮囑他別吃晚飯，免得對方 get the wrong idea（誤會）。飯桌上他跟新認識的男性朋友從分手聊到性生活；對方拿 Peter 的名字起了個外號「Pistol Pete」，魚塔可一上桌又來一句 Hands down, best fish taco（毫無疑問，最好吃的魚塔可）。想學跟新朋友從尷尬聊到熟絡，幾句全是話頭。

約飯聊性事起外號 · 尋找伴郎 2009 · 第 7/19 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 坦白

火焰沼澤出來後，有人自稱羅伯茨，轉述艙房裡那句 you will inherit it from me（從我這兒繼承）：上一任富了想退隱，才讓他繼承船和名號。重逢之後，講述者自己要退隱，說的才是 hand the name over（把名號交出去）。先分清是繼承還是退隱交接，別把兩句安到同一個人身上。

海盜名號原來能繼承 · 公主新娘 1987 · 第 7/3 章

• 講故事
• 解釋
• 坦白

扎克的生日會上，庫爾特說出苦悶：I'm just wondering why God would give me a dream that's probably never gonna come true（不明白上帝為什麼給我一個實現不了的夢）。布倫達不勸他現實，只說 If this is your dream, you have to go fight for it（如果這是你的夢想，就得去爭取）。隨即包裝工隊來電。想學怎麼講夢想和掙扎，很戳人。

談夢想後包裝工來電 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 9/27 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 坦白

法庭上，律師讓證人覺得還控著場，她卻踮著腳繞過去。一句 blood in the water（破綻已露，可以圍獵），對方卻還 in his element（正處在自己的主場）。對方已經露怯、自己還在得意，談判裡聽出這兩句，就知道該追還是該停。

律師誘證人入套 · 初步舉證 2022 · 第 2/22 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

謝爾比在孩子的生日宴上突然想剪短髮，一句 I feel the need to make things as simple as possible（我想把一切弄得越簡單越好），其實是在交代心事。到了美髮店，克萊爾講起侄子出櫃的樂子，說他 break the news（把訊息告訴別人）的方式特別誇張。想學怎麼把壞訊息說得又輕又損，這段很妙。

剪短頭髮只想簡單點 · 鋼木蘭 1989 · 第 11/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

比賽日，丹尼突然出現在帕特家，說自己正式出院了，還自嘲是 jailhouse lawyer（牢裡自學法律的犯人）。老爸把遙控器擺好當迷信，說 Danny's good luck（丹尼就是好運）。可羅尼一句話戳中痛處，提醒帕特別在蒂芙尼身上栽跟頭。想學串門寒暄、看球迷信、當面拆臺的英語，這段最家常。

比賽日病友上門送禮 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 15/23 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 抱怨

阿曼達執意要走，吉姆拼命求她再給一分鐘，把人留住。可舊賬一翻就收不住：I should not have let this game go on for so long.（我不該任由這場遊戲拖下去）是他自己的後悔，without asking me（連問都不問我一聲）是翻舊信時的火。求人、後悔、追責這幾句，吵架認錯時都用得上。

舊信揭開當年失去的孩子 · 藍色傑伊 2016 · 第 18/18 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問