電影裡的英語，一章一章聽懂。

凱倫到監獄探視亨利，把積壓的委屈全倒出來：Nobody's helping me. I'm all alone（沒人幫我，我孤零零一個人），連老朋友都不見人影。亨利只說 It's only you and me（現在就剩你和我了），還勸她別管別人，咱們得自己 put food on the table（掙錢養家）。想學怎麼用英語訴苦、劃清界限和給承諾，這幾句很真實。

探監時抱怨只剩彼此 · 好傢伙 1990 · 第 19/28 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

阿隆佐和傑克把毒販按在地上，從嘴裡搜出快克和槍，一句 You want to go to jail or you want to go home？（你想蹲大牢，還是想回家？）逼他做選擇。對方喊著 no snitch（不當線人），最後還是供出了名字。這種二選一的審訊套路，看美劇刑偵劇天天出現。

逼毒販供出上家 · 訓練日 2001 · 第 9/23 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 討價還價

約翰在臺球桌邊手把手教茜茜握杆，氣氛輕鬆；可傳來的訊息是希拉里父親 took a turn for the worst（急轉直下），她被困在舊金山。茜茜這邊要離開劇團去搞歌舞劇，希拉里則寫信說雖然遺憾，the show must go on（戲還得演下去）。朋友越走越遠，這幾句最扎心。

檯球桌邊各奔前程 · 莫負當年情 1988 · 第 11/30 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 建議

電視臺高層為要不要讓綁匪上節目吵成一團，一句 Only an idiot kidnaps（只有蠢貨才去綁架）把綁架罵得毫不留情；隨後綁匪打來電話談條件，還提醒別 have the call traced（讓人追查電話）。想學怎麼強硬表態、怎麼防著被查，這幾句都實用。

爭論是否讓綁匪上節目 · 喜劇之王 1982 · 第 16/21 章

• 開會彙報
• 談判
• 質問

臥底橙先生向霍爾德韋彙報：喬要幹一票，點名讓他入夥；首次碰面白先生也在場，一看就是喬的老交情。橙先生髮現白先生是釀酒人隊球迷，靠贏球 made a killing（大賺一筆），霍爾德韋就此斷定他是威斯康辛來的。想學「大賺一筆」「出賣」sell out，這段彙報全是臥底行話。

彙報混進團伙的經過 · 落水狗 1992 · 第 17/22 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

記者到波士頓學院見校長比爾和公關傑克，對方一句 get on the same page（統一口徑）把來意挑明，還說想 keep this between us（這事別外傳）。回編輯部後，話題轉到一名受害者：the guy breaks down（那人崩潰了）、couldn't stop crying（哭得停不下來）。想學公關話術和轉述故事，這段資訊量很大。

會面套話與轉述 · 聚焦 2015 · 第 16/21 章

• 開會彙報
• 指控質問
• 質問

在太空梭上，塞蕾娜帶他們看地球日出，讓他們 take it all in（把這一切盡收眼底），又叮囑千萬別 mess with（亂動）望遠鏡；可兩人嫌地球沒勁，偏去亂擺弄。想學幾句又拽又好用的口語，這段夠味。

太空看地球日出 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 4/22 章

• 調侃
• 解釋
• 警告

新人編劇被請到劇作家家裡談合作，卻不肯當場聽對方的點子。他借看醫生打比方：再權威的專家建議開刀，自己也 I still want to get a second opinion（還是想再聽一位的意見）。他客氣地把決定權推回對方，說真要大改就 I'll be back begging you（回來求你）。想把「拒絕又不失禮」說漂亮，這段是範本。

借看病婉拒當場改稿 · 死亡計中計 1982 · 第 8/30 章

• 談判
• 同事閒聊
• 拒絕

艾米特被抓進審訊室，一口咬定 I'm just a regular, normal, ordinary guy（我就是個普通正常平凡的人）。對方先來軟的一套，又指著鉗子手說 It means I don't believe you（意思是我不信你），翻臉比翻書快。想看「裝傻」「好警察壞警察」這些審訊套路怎麼用，這一段最典型。

被抓受審堅稱是普通人 · 樂高大電影 2014 · 第 4/22 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 質問

奇弗拿著逮捕令闖進普羅克特家，搜出伊麗莎白的布娃娃，娃娃肚子裡扎著針。普羅克特一眼看穿：This warrant's vengeance!（這張逮捕令就是復仇！）。奇弗還想講公道，普羅克特回他 God will not let you wash your hands of this（上帝不會讓你在這件事上洗手脫身）。想學當眾頂撞、戳穿假公道的說法，這段最硬。

搜出布娃娃抓走妻子 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 15/29 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

家裡，父親壓低聲音說別跟媽媽提我們的特別計劃；電話那頭有人講起 lunar cycles（月相週期），說 More often than not（多半）每個週期都對應一起襲擊。妻子忍不住質問 What's it gonna take for you to be done with this?（到底要怎樣你才肯了結這件事？），他卻執意要 look him in the eye（直視兇手的眼睛），親自確認。

瞞著家人追查舊案 · 十二宮 2007 · 第 27/30 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

劇組走回當年的片場，一句 This is beautiful（這太美了）道出感慨，還數起經典片段：Lisa playing guitar（麗莎彈吉他）、our first kiss（我們的初吻）、the pilot, opening the umbrella（試播集裡撐開傘）。聊到那根擋道的橫梁，一句 It got in the way（它礙事）笑翻全場。想學英語裡懷舊、聊往事和自嘲的說法，這段又暖又好笑。

重回片場追憶往事 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 1/25 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 調侃