電影裡的英語，一章一章聽懂。

一夥人假扮警察衝進運鈔公司，張口就說接到 distress call（求救電話），又以安全為由要 see your IDs（看你的證件）。等對方起疑，他們立刻翻臉：on the ground（趴下），hands behind your back（雙手背到身後），把人按倒後直奔 cash room（金庫）。想學假扮執法、下指令、逼門的說法，這段又冷靜又嚇人。

假警察闖進現金庫 · 城中大盜 2010 · 第 19/20 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問

賽艇會上，兄弟倆的父親從女兒那兒聽說：A new website called Facebook（一個叫 Facebook 的新網站）已經傳開他們輸掉的比賽，還問 Do you have this in America?（美國有這個嗎？）。他一錘定音，要動用一切資源去聯邦法院起訴馬克。想學怎麼安慰失利、怎麼說「好壞照單全收」、怎麼放狠話，這段全有。

賽艇會後決定起訴馬克 · 社交網路 2010 · 第 19/23 章

• 爭吵
• 法庭
• 勸說

演習的密電寫著 starts at midnight（午夜開始），指揮官還批了句「要弄得跟真的一樣」。有人半信半疑：一句 total war（全面戰爭），你來真的？結果傷亡數字被動手腳——Divide our losses by 10（把我方傷亡除以十），對方乘二十。出發前還有一句 By the way（順便說一句），今晚他要赴瑪塔·哈麗的約。

演習開戰還虛報傷亡 · 百戰將軍 1943 · 第 1/30 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

一個話癆大談宇宙：說 The underlying order is chaos（底層的秩序就是混亂），又搬出 it's new physics（這是新物理學）——你看一樣東西就不可能不改變它。轉頭一群人圍坐抽卡片，抽到 Repetition is a form of change（重複是變化的一種形式），聊著聊著竟從史酷比扯到藍精靈的 safety in numbers（人多才安全）。

從混亂聊到卡通價值觀 · 都市浪人 1990 · 第 19/22 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

埃裡克問上司：情報處像西伯利亞，您這麼多年怎麼不調去更風光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想創造歷史）。他還點撥說，情報處盯的是那些想 wipe America off the map（把美國徹底抹掉）的人。想學怎麼用英文談理想、談工作分量，這幾句很地道。

問上司為何不肯調走 · 雙面特工 2007 · 第 4/20 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

奧麗維婭把西巴斯辛錯當成西薩里奧，一上來就嗔怪 Cesario, you do not keep promise with me（西薩里奧，你沒守對我的諾言），隨即表白、拉他走。西巴斯辛一頭霧水，卻順著說 After him I love more than I love these eye, more than my life（我愛他勝過愛我的命）。想學古典式告白、誤會和將錯就錯，這段最妙。

被認錯人當場表白 · 第十二夜 2012 · 第 23/25 章

• 表白
• 求婚
• 質問

庫爾特敲開布倫達家的門，只為修好一臺沒聲的收音機——一句 missing a battery（少裝了一節電池）就讓他留了下來。聊到失明的兒子，布倫達只說 He's on his own journey（有他自己的路要走），把心事輕輕帶過。想學怎麼自然登門、怎麼把重話說輕，這場戲夠用。

上門修好收音機 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 4/27 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 道歉

旁聽席上的人還在，她把自己的舊位子說出來：stand at the bar（站在法庭律師欄），人已經是證人。clean, logical package（整齊合邏輯的一套）是她從前要女人交出的證詞格式，自己現在交不出。以後聽人把回憶整齊不整齊當成可不可信，這兩句就夠用。

律師變證人當庭點破 · 初步舉證 2022 · 第 24/22 章

• 法庭
• 獨白
• 解釋

警察趕到，把扭在一起的兩人拉開，還問被惹的是不是她。帕特情緒還繃著，是蒂芙尼帶他呼吸、安撫下來，說 They started it（是他們先動手的）。冷靜後她主動認錯，說 I took it too far（我鬧得太過了），還答應 I'll still give your letter to Nikki（我還是會把信交給妮基）。想學勸架、安撫、和解的英語，這段最接地氣。

警察制止後約明天見面 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 12/23 章

• 警察問話
• 道歉和解
• 安慰

查基和威爾喝酒閒聊，查基突然說別 take this the wrong way（往壞處想）——他每天開車接威爾，最盼的是敲門時人已經走了。因為威爾 sittin' on a winnin' lottery ticket（手裡攥著中獎彩票），卻從來不敢去兌。最狠的朋友話，往往是捨不得你留下的那種。學這兩句，看懂朋友的「反話」。

好友盼他離開 · 心靈捕手 1997 · 第 19/21 章

• 說服辯論
• 爭吵
• 勸說

床上，四十二歲的艾薩克對十七歲的特蕾西說自己 in love with（愛上了）她，緊接著又潑冷水：don't get carried away（別忘乎所以），你還是個孩子，別為一個人 get hung up with（被拴死）。他還把自己比作她人生路上的一段 detour（繞行路段），催她回家。想學「溫柔地推開一個人」的英文，這段很典型。

勸十七歲的她別拴死 · 曼哈頓 1979 · 第 3/23 章

• 表白
• 分手
• 拒絕

彗星撞地球前一晚，明迪一家圍坐餐桌，有人說起一艘飛船還能多帶一個人。主人一句 your call（你說了算），婉拒後又臨場主持禱告。state-of-the-art（最先進的）誇的是那艘飛船，dark times（艱難時期）說的是眼前。想在告別或收尾時把話說得體面又不假，這幾句都用得上。

全家圍桌做最後禱告 · Don't Look Up 2021 · 第 25/25 章

• 告別與葬禮
• 家庭聚餐
• 拒絕