電影裡的英語，一章一章聽懂。

記憶清除診所裡，瑪麗看著霍華德工作，念起她收集的名人名言，唸到蒲柏那句 spotless mind（純潔無瑕的心靈），正是片名「無瑕心靈裡的永恆陽光」的出處。她又誇霍華德 Blessed are the forgetful（健忘的人有福了），誇著誇著，話說到心裡去了。想把學到的英文用得自然又得體，這幾句正合適。

唸詩唸到表白 · 暖暖內含光 2004 · 第 16/20 章

• 表白
• 同事閒聊
• 誇獎

車裡搭上一個姑娘，她大方說自己正在找「最完美的那個人」，還主動向尼爾示好，問他是不是想 take advantage of（佔便宜）一個不會拒絕的女孩。尼爾卻拒絕，說自己要做她記一輩子的「第一個」；她則抱怨挑來挑去 drove me nuts（把我逼瘋）。想說「佔人便宜」和「把我逼瘋」，這兩句最順口。

搭車姑娘要找情人 · 神采公路 2002 · 第 11/22 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 拒絕

命案之後，管家沃茲沃思攤牌：他妻子也曾被博迪勒索，最後自盡，The suicide of my wife preyed on my mind（我妻子的自殺一直壓在我心頭）。他攢這個局，是想當面對質博迪，再 turn him over to the police（把他交給警察）。想學怎麼陳述一段沉重往事、怎麼講「把人送進監獄」，這些說法很地道。

管家坦白攢局真相 · 妙探尋兇 1985 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

到了派對，一個人把同伴晾在一邊跑去抽菸，兩人在門廊上吵起來。一句 ditched my ass（把我甩了）甩過去，對方回說自己根本沒甩人，還抱怨喬納太煩；又補一句 that's a thin veneer of kindness（那點善良就是薄薄一層）。想學怎麼用英語說「把我甩了」和「薄薄一層和善」，這段吵架很典型。

門廊上吵誰丟下誰 · 世界末日 2013 · 第 5/27 章

• 爭吵
• 聚會
• 抱怨

一切結束後，有人說自己 I hadn't let myself cry the whole time（這整整幾天，我一直不準自己哭），一坐下開啟電視就哭了。返程時透過舷窗看見曼哈頓還在冒煙，回到家只覺得 My flat is the same as I left it, but emptier（公寓跟走時一樣，只是更空了）。想學把疲憊、失去和餘震說出口的說法，這段很戳心。

回家後各自面對失去 · 遠道而來 2021 · 第 21/22 章

• 告別與葬禮
• 打電話
• 安慰

謝恩的媽媽提前一天殺到辦公室，一句 He's not the only Oliver in the world（世上又不只有這一個奧利弗）把奧利弗逗得沒脾氣。隨後奧利弗帶她參觀，說郵政服務 is in my blood（天生就熱愛），還講起家族送信的老故事。想學長輩式調侃和辦公室日常，這段很輕鬆。

帶未來岳母參觀 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 6/18 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

審訊正僵著，門口多了個陌生人，眾人追問他是誰，才知道來了位私家偵探。他一句 I'm here at the behest of a client（受某人之託），卻保證 My presence will be ornamental（只是個擺設），聽著客氣，其實滴水不漏。想學自我介紹、故作低調的說法，這一段最典型。

私家偵探初次登場 · 利刃出鞘 2019 · 第 2/14 章

• 審訊盤問
• 查案推理
• 解釋

一船人順著巧克力河漂，維魯卡還惦記著要一艘 paddle boat（划槳船），被大人吐槽該 a kick in the pants（挨一頓教訓）。旺卡卻越開越快，先喊一句 hang on tight（抓緊了），任憑眾人喊 Stop the boat（停船），一路衝進漆黑隧道。想學坐車坐船被嚇到時怎麼喊，這段全是現成說法。

坐船衝進恐怖隧道 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 11/18 章

• 出行住宿
• 抱怨
• 警告

王室侍餐被外來的管家和男僕把持，唐頓自家僕役受夠了，把大家叫到樓下密謀：we want to defend Downton's honor（我們想捍衛唐頓的榮譽），還說要 fight back（反擊）。有人放話 I am more than a match for Mrs. Webb（對付韋布太太我綽綽有餘）。想表達不服氣、決心反擊，這幾句特別帶勁。

僕役密謀奪回侍餐權 · 唐頓莊園 2019 · 第 10/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 抱怨

旁白坐飛機四處跑，一下飛機就嗅到搏擊俱樂部的味道，卻總比那個人慢一拍：one step behind（總是晚一步）。他一路追問自己是不是在做夢，最後只換來一句 the same person（同一個人）。想學「追不上」「其實是同一個人」的說法，這幾句最順。

追隱形人追到自己 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 16/19 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 抱怨

塔松把珍妮叫進辦公室，說要好好聊聊她的價值，用一句 rest assured（請放心）穩住她，又提出 transition you to（把你調去）特別事務部。珍妮不服，撂下一句 I know what you all did to Pam（你們對帕姆做的事我都知道）。塔松不接招，忽然誇她項鍊，把話岔開。想學辦公室裡的軟硬話術，這段很妙。

被調崗還遭封口 · 壞教育 2019 · 第 13/18 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 威脅

瑪麗喝多了，跟傑瑞和湯姆講起當年的愛人：He was my big love（他是我這輩子最愛的人），可對方早已結婚。湯姆忍不住揭穿對方，傑瑞則說 It takes two to tango（一個巴掌拍不響）。瑪麗怪自己 I always get it wrong（總是選錯），越說越心酸。想學怎麼講舊情、怎麼接話，這段又真實又扎心。

醉後吐露舊情往事 · 又一年 2010 · 第 7/25 章

• 安慰朋友
• 聚會
• 坦白