電影裡的英語，一章一章聽懂。

癟四和大頭蛋穿到未來，兩個「聰明版」的自己從平行宇宙冒出來，帶來 a grave warning（嚴重警告）：他們穿過黑洞時弄壞了宇宙，兩天內得登上珠峰進傳送門，否則一切都會 gone forever（永遠消失）。想學怎麼一本正經地警告人，這些臺詞很逗。

平行宇宙的自己來警告 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 7/22 章

• 演講動員
• 警告
• 解釋

有人放話要把參議員被殺的事栽到喬頭上，還嘲笑他膽子肥；另一頭，達裡安偷偷搭車跟上喬，從爸爸衣櫃裡偷來一把槍遞給他。喬嘴上趕她走，女兒一句 kiss my ass（去你的）就把話堵回去。想學怎麼用英文強硬回絕、又怎麼表達「在途中」，這段很帶感。

女兒跟蹤爸爸去查案 · 終極尖兵 1991 · 第 16/20 章

• 查案推理
• 親子衝突
• 拒絕

西德尼想把兩人剛乾的命案原樣寫成一部驚悚劇，還照著自家書房念舞臺說明。克利福德當場炸了，罵他 a death wish（找死），警告他這會 bring you 20 to life（判你二十年甚至終身）。西德尼卻堅持 it has to be（非……不可）一個寫驚悚劇的劇作家。想學怎麼用英語吵架、放狠話，這段火力很猛。

提議把命案寫成劇本 · 死亡計中計 1982 · 第 21/30 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

馬克他們開車去監獄接肯尼，一路上聊的全是當年的酒局：後院裡堆著五六箱啤酒，肯尼被說成 bad influence（壞影響），家長還把責任推給他，說他 twist your arm（硬勸）把人拉下水。想吐槽被人帶壞、被硬拉著做事，這兩句特別順手。

去監獄接肯尼出獄 · 導演狂想曲 1999 · 第 17/19 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

法庭上，法官達斯一錘定音：I must repeat that, as a witness, Mrs Moore does not exist.（我必須重申，作為證人，莫爾太太並不存在。）他說雙方都沒有 right to surmise（有權推測）她會怎麼說。另一邊，莫爾太太已在海上病逝，禱詞念起 resurrection（復活）。一句「證人不在了」把辯論直接掐斷，用法庭話術就該學這段。

法官稱證人不存在 · 印度之行 1984 · 第 14/19 章

• 法庭
• 告別與葬禮
• 道歉

內訌現場，鐵鬍子一句 a lost 'cause（沒救了）把氣氛拉到最低。艾米特卻提出 follow the instructions（照著說明書一步步做），讓各有所長的人 work together as a team（像團隊一樣合作），還說這樣能拯救宇宙。想把「照規矩來」「一起幹」說得有說服力，這段演講值得背。

提議照說明書一起幹 · 樂高大電影 2014 · 第 14/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 勸說

看完電影，蘭德爾和大衛開車往回走，半路在汽車旅館停下；他買了煙和報紙，跟一個在找工作的孩子聊了幾句。回頭看，大衛那天 acting strange（舉止反常），非要留在電影院看完；回到家他做了個三明治，把電視看到睡著。想學怎麼用英語說一個人「舉止反常」，這段平實的講述很合適。

散場後回到旅館 · 細細的藍線 1988 · 第 6/20 章

• 講故事
• 警察問話
• 解釋

兩個中年男演員坐在高階餐廳裡，邊吃邊損對方，爭誰才算好演員。有人自嘲脖子上掛著一隻信天翁 an albatross around my neck（甩不掉的沉重包袱），說的正是某個人的影子甩不掉。散場前一句 such small portions（分量還這麼小），把整桌菜吐槽了個遍。想用地道英語自嘲抱怨，這兩句都用得上。

飯桌上比誰是好演員 · 美食之旅 2011 · 第 16/20 章

• 調侃
• 抱怨

普羅克特已經當庭認了自己和阿比蓋爾的事，法庭卻把伊麗莎白叫進來，問她丈夫是不是 lecher（好色之徒）。她只想保住丈夫的名聲，答了一句「不是」。普羅克特當場急喊 She only thought to save my name（她只是想保住我的名聲）。想學法庭上撒謊護人、又當庭被戳穿的說法，這段最揪心。

妻子為保夫名說謊 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 22/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

警探衝進嫌疑人的拖車蒐證，翻出藍色防風夾克、黑手套和兩把槍，樣樣都對得上；可筆跡鑑定兩邊都不吻合，有人只好說 Let's get another opinion（我們另請個人鑑定）。到最後一句 Fellas, he's not your guy.（夥計們，他不是你們要找的人。）。想學搜查、鑑定、下結論時的英語，這段很典型。

搜查嫌疑人的拖車住處 · 十二宮 2007 · 第 20/30 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 解釋

重聚節目上，主持人挨個問 Were Ross and Rachel on a break?（羅斯和瑞秋當時在分開嗎？）。聊到客串明星時，有人演警長，一句 Did someone call for the long arm of the law?（有人叫法律的長臂來嗎？）；還有人吐槽自己演土豆，忍不住問 who the hell you are（你到底是誰）。想學八卦式追問和這兩句地道表達，很值。

聊當年暗戀與客串 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 24/25 章

• 講故事
• 聚會
• 解釋

V 邀 Evey 一起看他最愛的老片《基督山伯爵》，她問一句「結局圓滿嗎」，他答 As only celluloid can deliver（只有膠片才能給的那種圓滿）。電影演到復仇，Evey 卻說 feel sorry for（替某人難過）梅塞苔絲，因為男主比起她更在乎復仇。想學地道說法、又想聊電影，這場最值得看。

陪伊芙看老片聊復仇 · V字仇殺隊 2006 · 第 9/25 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 解釋