Bob's your uncle大功告成

一句身體擋路的硬話，用最口語的 gonna 把決心說得毫不含糊。

You're gonna have to get through me!

半玩笑或較真地宣告想動他就先過你這關時用，真起衝突的場合別說。

想動他，先過我這一關。 ／ 除非從我身上踏過去。

口語

gonna 弱讀，get through me 重讀頂住。

You're gonna have to get through me for the last slice! 想要最後一塊，你得先過我這關！

You're gonna have to get through me before you ask her again. 你想再問她一次，得先過我這關。

用反問加尾問句收網，看似客氣，其實是把對方逼到牆角。

You think it's funny to ..., do you?

被冒犯後冷冷回敬時用，需要正式道歉的場合別用這種反問，會火上澆油。

你覺得這樣很好笑，是吧？ ／ 拿別人開玩笑就是你的樂趣？

中性

funny 重讀，do you 尾音上揚。

You think it's clever to cut the line, do you? 你覺得插隊很聰明，是嗎？

You think it's funny to cheat on the test, do you? 你覺得考試作弊很好玩，是嗎？

一句體面到荒誕的規矩砸向混亂，越正經越好笑，也真像一條底線。

Gentlemen do not ...

用誇張的英式體面口吻批評不守規矩的行為時用，別在真講禮儀的場合用。

紳士不做這種不體面的事。 ／ 這麼做太不像紳士了。

正式

Gentlemen 重讀，do not steal 連讀，crowns 收尾。

Gentlemen do not cut in line! 紳士不插隊！

Gentlemen do not scream indoors! 紳士不在室內尖叫！

用新聞腔宣佈神話落地，越一本正經，越顯出「新國王是小黃人」的荒唐。

One of ... most famous myths has become a reality.

報道某件難以置信的事真的發生時用，私人閒聊裡用會顯得太端著。

一段傳說真的成真了。 ／ 神話竟然走到現實裡。

正式

most famous myths 連讀重讀，reality 放慢。

One of the office's most famous rumors has become a reality. 辦公室裡最著名的傳聞之一成真了。

One of sport's oldest records has become a reality. 體壇最古老的紀錄之一成真了。