電影裡的英語，一章一章聽懂。

街邊有人對著路人發表演說：Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall（人人都在琢磨炸彈什麼時候落），可 the fact of the matter is（事實是）炸彈早落下了。他罵稅和槍支壟斷，最後放話 terrorism's the surgical strike capability of the oppressed（恐怖主義是被壓迫者的外科手術式打擊）。

街頭大談炸彈與壓迫 · 都市浪人 1990 · 第 9/22 章

• 演講動員
• 獨白
• 抱怨

威爾伯病得厲害，首相皮特登門看他，兩人卻吵了起來。皮特說巴黎街頭 run with blood（血流成河），一旦開戰，反對的聲音就會被說成 sedition（煽動叛亂）。威爾伯反問：被你？一個是多年老友，一個是首相的警告，火藥味全在話裡。

首相登門警告老友 · 奇異的恩典 2006 · 第 13/18 章

• 爭吵
• 指控質問
• 警告

鮑勃從拉斯維加斯回來，妻子攤牌：那些女人她全都知道，卻點頭接受。一句 let you in on a little secret（跟你透露一個小秘密），接著 We only go around once in this life（人生只走這一回），她不想再互相隱瞞，最後撂下 I know who you are, and I love you（我知道你是什麼樣的人，而且我愛你）。想學怎麼坦白，這段很扎心。

攤牌接受開放式婚姻 · 聚焦人生 2002 · 第 9/16 章

• 夫妻矛盾
• 坦白
• 解釋

埃裡克對上司撒了個謊，說 E 街在施工，其實是想順路去趟教堂。謊言穿幫，上司要他 swear to God（對天發誓），埃裡克不肯，還甩出一句 I've had it（我受夠了）。想學怎麼認錯、怎麼頂回去又不失分寸，這段對話句句是模板。

路邊認錯拒絕發誓 · 雙面特工 2007 · 第 17/20 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 坦白

《英雄使命》裡，一位女長官攔下闖進來的訪客，先甩一句 Flattery don't charge these batteries, civilian.（奉承話可充不了我這身電池，平民。），再要求對方 state your business（說明來意）。想學攔人、報上名來、盤問來意的英語，這兩句最實用。

進遊戲尋找失蹤同事 · 無敵破壞王 2012 · 第 6/19 章

• 查案推理
• 請求
• 拒絕

船長平靜地跟露西攤牌：你選了活著，本就該這樣，所以我得走，你得去 make your own life（過自己的日子）。他還說，那個出沒在屋裡的船長其實是場夢，夢 die at waking（一醒就散）。最後他講起兩人本該一起航行的北角、峽灣和午夜太陽。想聽懂這種溫柔的道別，這幾句最戳心。

船長道別說夢該醒了 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 15/18 章

• 告別與葬禮
• 獨白
• 安慰

李·伊斯雷爾去見前女友伊萊恩，說當年對方送她的貓剛死了，兩人從近況聊到過去，氣氛越來越緊。伊萊恩一句 There was always a wall between us（我們之間一直隔著一堵牆），又用 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）說這種安慰太累人。想把一段感情的裂痕說清楚，這幾句很扎心。

找前女友攤開舊賬 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 10/14 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

小丑費斯特一上場就惹惱奧麗維婭，被罵 a dry fool（乏味的傻子）。他不慌，先甩一句 I wear not motley in my brain（我穿花衣，腦子可不傻），再追問幾句證明小姐才是傻的：The more fool, madonna, to mourn for your brother's soul being in heaven（為上了天堂的哥哥哀傷，那才更傻）。想學怎麼用一句俏皮話把人噎回去，看這一分鐘。

小丑鬥嘴證明小姐傻 · 第十二夜 2012 · 第 4/25 章

• 調侃
• 爭吵
• 質問

房產經紀彼得辦開放看房日，來了個白吃白喝的傢伙西德尼，邊吃邊盯著別的客人，還打賭那人憋不住就要 let one rip（放一個屁）——結果真被他言中。散場前他一句 full disclosure（坦白說）承認根本沒打算買房。想用地道口語吐槽日常生活，這幾句一聽就記住。

看房日猜中客人放屁 · 尋找伴郎 2009 · 第 5/19 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 調侃

開場是庫爾特的自述：美國每年一百多萬打高中橄欖球的人裡，只有極少數能進聯盟，他偏要當那個四分衛。教練衝他喊 stay in the pocket（守在口袋裡別亂跑），他卻認準 stand your ground（站穩腳跟別退）。想學這種硬氣說法，看球、打氣都用得上。

自述不可能的夢想 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 1/27 章

• 講故事
• 解釋
• 調侃

簡餐店排隊時，有人笑著講實習生的翻車：當事人要無罪答辯，對方卻問 did you do it（是你乾的嗎）。一句 ethical tightrope（職業道德的鋼絲）把她拉住——你不能問他做沒做，只能 take his instructions（按當事人的說法辦）。帶新人、守職業邊界時，這幾句比講大道理管用。

午餐警告別問有罪 · 初步舉證 2022 · 第 6/22 章

• 獨白
• 同事閒聊
• 解釋

婚前派對上，特魯維辦了一場 monster motif（怪物主題）的驚喜。克萊爾看筆跡認出是歐伊澤，You have the handwriting of a serial killer（你這字跡跟連環殺手一個樣）。後來克萊爾勸她 broaden your horizons（開闊眼界），歐伊澤一句「你開你的眼界，我開我的」把她噎回去。想學損人和抬槓，這段最過癮。

怪物主題派對與驟變 · 鋼木蘭 1989 · 第 14/16 章

• 聚會
• 爭吵
• 調侃