“He has his daddy's heart, I'll tell you that much.”
他繼承了他老爸的那顆心，這一點我可以告訴你。
棒在哪裡
把「像父親」落到一顆心上：遺傳的不是拳頭，是扛住揍的那股勁。
句型骨架
He has his daddy's heart, I'll tell you that much.
使用場景
稱讚晚輩繼承了長輩的骨氣時用，語氣感慨；正式報道要換成中性表述。
同類表達
He's got his father's heart. ／ The old man's courage came through.
語域
口語
跟讀提示
his daddy's heart 放慢，I'll tell you that much 收尾加重。
套用 · 誇孩子像父輩
She has her mother's heart, I'll tell you that much. 她繼承了她媽媽的那顆心，這一點我敢說。
運用舉例
誇孩子像父輩She has her mother's heart, I'll tell you that much.她繼承了她媽媽的那顆心，這一點我敢說。