電影裡的英語，一章一章聽懂。

戴爾和艾莉森在木屋玩知識問答，一句 There's a difference between education and intellect（學歷和智力是兩碼事）。塔克被馬蜂蜇腫臉回來，一句 Wow, they really did a number on you（他們可真把你整慘了）。另一邊，大學生們以為同伴被殺，喊著 Survival of the fittest（適者生存）準備拼命。想學怎麼安慰人、怎麼形容慘狀，這些說法很實用。

木屋問答聊出交情 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 解釋

巨浪退去，船員發現米勒幾分鐘前才死、多伊爾沒能回來；庫珀和布蘭德在頭盔裡爭得面紅耳赤，一句 do the right thing（做正確的事）說的是各自心裡的賬。隨後一句 I screwed up（我搞砸了）把氣勢收住，兩人聊起時間與重力。想學道歉和談代價的說法，這段夠用。

巨浪後爭吵與和解 · 星際穿越 2014 · 第 7/13 章

• 爭吵
• 指控質問
• 道歉

菲茨上校認定兒子裡基和萊斯特有染，逼他交代，甩下一句 I will not sit back and watch（絕不會袖手旁觀）；兒子聽不下去，反問 What is it with you（你到底怎麼回事）。想對別人的事強硬表態，或被人逼急了反將一軍，這兩句都很實用。

父親逼問兒子並趕他出門 · 美國麗人 1999 · 第 14/14 章

• 親子衝突
• 指控質問
• 威脅

克萊爾一件件追問，道格有問必答：早就知道她是銀行經理、跟蹤過她、搶過六輛運鈔車兩家銀行。他保證 I will never lie to you again（我再也不會騙你了），還說 if I lose you, I will regret that for the rest of my life（要是失去你，我會後悔一輩子）。想學怎麼向人坦白、鄭重承諾，這段最打動人。

坦白過去並承諾 · 城中大盜 2010 · 第 16/20 章

• 複合
• 道歉和解
• 承諾

米莉和基斯為 NPC 竟然有私生活而激動，米莉卻慌了，說自己讓蓋伊親了她。安特萬打算刪掉所有程式碼，米莉只好進遊戲攤牌：There is no easy way to say this, but this city is a game（這話沒法說得輕鬆，但這座城市是個遊戲）。想學報喜、翻車和坦白真相的說法，這段很戳。

揭穿世界是遊戲 · 失控玩家 2021 · 第 7/13 章

• 表白
• 坦白
• 解釋

陪審團圍桌逐一輪流說理由。第一個發言的人憋了半天，只說 I just think he's guilty（我就是覺得他有罪）。爭執裡有人質問對方是不是 born with a monopoly on the truth（獨佔真理），也有人強調 the burden of proof's on the prosecution（舉證責任在控方）。想學辯論講理的英語，這幾句最硬。

陪審團圍桌輪流發言 · 十二怒漢 1957 · 第 3/17 章

• 法庭
• 爭吵
• 解釋

旅途中，有人忍不住問 Beth，你叔叔 Why is your uncle so odd（你叔叔為什麼這麼古怪）？他評價對方 He's so stoic（太隱忍了）。聊到家人，又有人自稱 I know that Frank's father's the devil and his mom's a saint（弗蘭克爸爸是魔鬼，媽媽是聖人），還說 Nice always hides something（友善底下總藏著東西）。想學吐槽和聊家常，這一場很自然。

旅途裡聊古怪叔叔 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 10/17 章

• 寒暄破冰
• 解釋
• 抱怨

中餐館的卡座裡，傑夫對弗蘭說 I'm still crazy about you（我還是為你著迷），想把她哄回來；弗蘭卻冷冷回一句 Six weeks. But who's counting?（六個星期，可誰還數著呢），接著講出老闆和秘書的露水情一到九月就散。想學怎麼用英語體面地拒絕舊情人、把話說得又狠又不失分寸，這幾句都值得背。

卡座裡拒絕複合 · 桃色公寓 1960 · 第 4/15 章

• 分手
• 複合
• 拒絕

愛德華多的公寓裡，女友質問他臉書狀態為什麼寫「單身」，兩人越吵越兇；電話又響了——原來愛德華多把公司賬戶凍了。電話那頭先發火後收手，說願意 let bygones be bygones（既往不咎），因為有好訊息：蒂爾投了五十萬。可女友這邊也甩出 And also, I'm breaking up with you（還有，我要跟你分手）。

凍賬戶引發電話爭吵 · 社交網路 2010 · 第 21/23 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

佛羅里達的酒店裡，傑瑞在電梯裡被人摸了一把，說當女人就像 waving a red flag（故意招惹）給公牛看，他受夠了，想重新當回男人。喬不答應：身無分文，斯帕茨的人還在到處找他們。傑瑞懷疑喬其實是想留下來追糖糖。想吐槽受夠了、想勸人別衝動，這場吵架的臺詞很地道。

受夠女裝想開溜 · 熱情如火 1959 · 第 11/19 章

• 爭吵
• 出行住宿
• 抱怨

斯洛維克主廚端起第一道菜「海島」，先撂下一句 Do not eat（不要吃），滿桌沒人敢動刀叉。客人們卻邊吃邊挑刺，還丟出一句 a cheery thought（真叫人開心的一句話）——聽著像誇，其實是冷嘲。想學英式陰陽怪氣和餐桌禮貌擠兌，這些說法最地道。

端上石頭卻說只許品嚐 · 選單 2022 · 第 3/13 章

• 演講動員
• 獨白
• 警告

比賽前夜，邁克爾向奇基坦白：為了湊參賽的錢，他花光了全家的積蓄。奇基先罵「這是我聽過最蠢的話」，再用一句 put your family in jeopardy（讓家人陷入險境）質問他，最後留下全片最重的一句——你的真獎盃在家等你回去。想勸人別拿家庭賭一把，這幾句記牢。

坦白花光全家積蓄 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 15/19 章

• 指控質問
• 調侃
• 質問