電影裡的英語，一章一章聽懂。

變成青蛙的最後一晚，有人笨手笨腳地張羅了一頓飯，還說 You could not be more different, you know?（你和她們簡直天差地別，知道嗎？）想把心意說清，卻講擰了。另一個講起開餐館的夢，對方鄭重保證 I promise I will do whatever it takes（我保證會不惜一切）。想學笨拙示好和鄭重承諾的說法，這段又囧又甜。

青蛙末夜互訴心事 · 公主與青蛙 2009 · 第 11/14 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 坦白

美美在球場上沒忍住被換下，朋友圍過來喊 calm down（冷靜下來）。她說 Why doesn't my mom get that I never ask for anything（我媽怎麼就不懂我從不求什麼），還非去看這場演唱會。幾個人當場定計：瞞著媽媽偷偷去，謊稱去了朋友家過夜，笑稱是 the perfect crime（完美犯罪）。想學怎麼勸人、怎麼跟朋友密謀，都值得學。

密謀偷看演唱會 · 青春變形記 2022 · 第 5/13 章

• 安慰朋友
• 親子衝突
• 安慰

餐廳開門前，有人在後廚一路巡查，發現一位新人把備餐水槽當成洗手池，一句 Are you aware we wash our hands in the hand-washing sink?（你知道我們應該在洗手池裡洗手吧？）點破問題；看冰箱時又提醒 So always err on the side of caution（所以凡事還是謹慎一點）。想學怎麼指出問題和給專業建議，這段全是行話。

開門前的衛生檢查 · 沸點 2021 · 第 1/13 章

• 同事閒聊
• 警告
• 解釋

查德帶人闖進小屋，認定這裡是 This is where evil lives（邪惡住的地方），揚言 We have to burn this place to the ground（把這地方燒成灰燼）。艾莉森拼命解釋這是 a huge misunderstanding（天大的誤會），卻被查德一句 Stockholm syndrome（斯德哥爾摩綜合徵）懟回去。最後有人提議泡茶 talk this out（把話說開）。想學爭吵和辯解的狠話，這段很熱鬧。

闖進小屋要燒掉它 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 15/19 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

在曼恩的星球上，有人先大談 survival instinct（求生本能），轉眼被揭穿偽造資料，承認這些年一直 resist the temptation（抵擋住誘惑）卻沒忍住。地球那邊，家人為走不走吵到翻臉，有人說爸爸不會回來了。想聊撒謊、坦白、扛責任，這幾句很能用。

偽造資料被當場揭穿 · 星際穿越 2014 · 第 12/13 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

萊斯特隔籬笆結識新鄰居，兩位先生先客套兩句；轉頭裡基帶他進屋，攤出一筆私下的買賣。裡基說自己 cut a deal（談成互惠條件）換對方長期供貨，又大方地說你 good for it（信得過你會付錢），先拿貨後付錢。想學討價還價、套近乎，還有用 actually（其實）打圓場，這場最齊。

新鄰居登門又做買賣 · 美國麗人 1999 · 第 8/14 章

• 寒暄破冰
• 談判
• 寒暄

道格講起母親離家出走的那一夜：他做了尋人啟事，父親卻坐在廚房裡喝完一整箱啤酒。他說自己終於 come to terms with（慢慢接受）母親不會回來，也承認和家裡人早已 estranged（疏遠的）。想學怎麼平靜地講一段童年往事，這段最戳人。

回憶母親離家那晚 · 城中大盜 2010 · 第 9/20 章

• 講故事
• 查案推理
• 解釋

自由城裡天天點同一杯咖啡的蓋伊，今天突然說 Actually, I think I'd like to try a cappuccino today.（其實，我今天想換換花樣，來杯卡布奇諾。），把店員和警官都整愣了，只好打圓場：Ha! I'm just keeping you on your toes.（哈！我就是逗逗你，讓你精神著點。）。想學英語裡打破日常、隨口打趣的說法，這段很輕鬆。

咖啡店裡破了例 · 失控玩家 2021 · 第 2/13 章

• 點餐
• 犯罪現場
• 抱怨

有人主張宣佈陪審團僵持、就此散場，說 We're going nowhere here（咱們這麼耗下去不會有結果）；也有人被指不懂 reasonable doubt（合理懷疑）。隨後話題轉到孩子看電影的不在場證明，有人反問另一位看了什麼，對方只記得第一部，第二部想不起來。想學「僵持的陪審團」「有勝算」，這段全是關鍵句。

用看電影記憶拆證詞 · 十二怒漢 1957 · 第 13/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 質問

兩個亡命徒闖進軍營，說想 enlist（報名參軍）去打西班牙人，還自導自演一齣假綁票，好讓政府 drop the charges（撤銷指控）。可對方不接這套，一句 It's too late（太晚了）把話說死。想金盆洗手、跟人談條件、被人當面拒絕時，這幾句都用得上。

想參軍被潑冷水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 7/12 章

• 說服辯論
• 談判
• 拒絕

葬禮上，悼詞把逝者誇成盡職的丈夫、慈愛的父親，說教孩子分辨 the difference between right and wrong（是非對錯）是他的本分。可緊接著翻出一段舊日狠話：不許再和那個男孩來往，否則 I'll kill you both（我就把你們倆都殺了）。想學悼詞的莊重腔和舊式威脅，這段最反差。

葬禮悼詞與舊日威脅 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 13/17 章

• 告別與葬禮
• 威脅

巴克斯特點上蠟燭，給弗蘭做了一頓兩人晚餐，還講起自己像魯濱遜一樣孤獨。他說 It's a wonderful thing, dinner for two（兩個人吃晚飯真是件美事）。可弗蘭的姐夫卡爾突然上門，撂下一句 you had it coming to you（你是自找的），還賞了他一拳。想學怎麼用英語講心事、怎麼說人活該，這段很值得看。

兩人晚餐被姐夫打斷 · 桃色公寓 1960 · 第 14/15 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 質問