電影裡的英語，一章一章聽懂。

有人一邊給普斯刮鬍子一邊唸叨 You got to go with the grain（你得順著紋理來），對方卻硬說自己 I'm a master of the blade（我可是用刀高手），結果被颳得直叫。聊到那隻狗，他嘴硬說不喜歡，轉身卻說 I just need his easy path（我只是要他那條近路）。想學拌嘴、嘴硬和互相拆臺，這些臺詞很歡樂。

刮鬍子又搶地圖 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 14/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 調侃

婚禮開始，神父照例問有沒有 inward impediment（內心的障礙），若有就以靈魂之名，命他們把話說出來。誰料誓詞剛要交換，男方當眾翻臉拒婚，場面瞬間崩塌。有人看著這一切只說 Let us go（我們走吧），說這些話曝了光，足以 smother her spirits（把人憋悶垮）。想學法庭和儀式上的正式英語，這些話最好用。

婚禮當場指控新娘失節 · 無事生非 1993 · 第 15/24 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

大衛掉頭回來，一通自嘲把氣氛拉回來：我在 open road（開闊公路）上直奔 a huge payday（大賺一筆），才發現太無聊，得回來接你們。可對方不買賬，一句 How do we trust you?（我們還怎麼信你？）就把他噎住，逼得他準備跪地認錯。想學哄人、認錯、被當面質問時的說法，這段又尷尬又好笑。

下跪求隊友別散夥 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

基地裡，曼德雷克求裡珀趁早 recall the wing（召回飛行聯隊），裡珀卻顧左右而言他，唸叨 Water on the back of the neck（後脖頸拍點水），又說自己遲早要 answer for（為做過的事負責）。曼德雷克只能一邊順著哄，一邊想辦法把召回密碼套出來。想學怎麼在壓力下週旋，這幾句很實用。

哄著裡珀交密碼 · 奇愛博士 1964 · 第 13/20 章

• 向上溝通
• 審訊盤問
• 勸說

一大早，老市長替薩爾掃人行道，換來慣例的一塊錢，皮諾卻炸毛：這錢冤，穆奇還不幹活。老市長不接招，只丟下一句 be my guest（請便）。傍晚他拎著啤酒坐在母親姐妹家臺階上，被罵老酒鬼也不惱，回一句 I love everybody. I even love you（我愛所有人，連你都愛）。想學損人不失體面，這段最好看。

掃街掙一塊錢捱罵 · 為所應為 1989 · 第 3/20 章

• 爭吵
• 調侃
• 抱怨

摔跤場裡，哈里在場內拉客被抓，對方冷冷一句 So is the morgue. Move.（太平間也是公共場所，滾）；另一邊，老摔跤手看著臺上，痛心地說 What have you done to wrestling?（你們把摔跤搞成什麼了？），兒子只能勸他 take it easy（別激動），說 times have changed（時代變了）。想學又冷又硬的英式黑幫臺詞，這段很過癮。

在摔跤場被趕出去 · 四海本色 1950 · 第 5/19 章

• 威脅
• 爭吵
• 質問

廚師被殺後，一群人圍著屍體互相猜疑，有人一句 It's my defence mechanism（這是我的心理防禦機制）解釋自己為什麼還有心思說笑，卻被回敬 Some defence（這也叫防禦？）。剛說好把屍體抬進書房，回來一看：The body's gone（屍體不見了）。想學吵架時怎麼嘴硬又不失風度，這段全是。

書房屍體憑空消失 · 妙探尋兇 1985 · 第 7/17 章

• 查案推理
• 爭吵
• 質問

一群人躲在屋裡猜外面到底出了什麼事，有人翻出《啟示錄》，說這就是天啟：好人被 the Rapture（被提）接走，就是那些藍色光柱。別人只顧著搶話、聊開車路線，他急了，喊一句 Just hear me out（先聽我把話說完）。想聊末日話題、或者讓人別打斷你，這幾句都用得上。

講天啟理論被拆臺 · 世界末日 2013 · 第 11/27 章

• 爭吵
• 解釋
• 勸說

布蘭克請眾人復盤案發當晚，靠一截 creak horribly（咯吱響得厲害）的樓梯和 a light sleeper（睡覺很淺的）琳達，把每個人的行蹤排成一條時間線。可物證也會騙人，一句 with a forked tongue（說話兩面三刀）點破：everyone can lie（人人都會撒謊）。想學複述經過、談線索和破案，這些表達都用得上。

復盤案發當晚行蹤 · 利刃出鞘 2019 · 第 5/14 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

瑪拉和旁白都是混進病友小組的假病號：她沒病，他也沒病。他罵一句 the big tourist（蹭體驗的外人），兩人卻誰也揭發不了誰，因為 her lie reflected my lie（她的謊照出我的謊）。想學怎麼當場抓謊、怎麼互相回懟，兩人的對白最地道。

兩個假病號互相拆穿 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 3/19 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

克里斯蒂娜被問到倫納德和弗倫奇太太的關係，她講出一雙綠襪子：顏色他不喜歡，尺碼還大了兩號，他卻照穿，只為讓老太太高興——一句話 a way with women（對女人有一套）。緊接著她一句 What hypocrites you are in this country（你們這國家的人真虛偽），把法庭的客氣撕開。

綠襪子牽出遺贈疑雲 · 控方證人 1957 · 第 9/27 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 解釋

小亨利明明連方向盤都夠不著，卻在車行給大佬們停凱迪拉克，還自認 I was treated like a grown up（被當成大人看待）。可學校來信一曝光，父親火冒三丈，一頓教訓躲不掉；他卻覺得 everybody takes a beating sometime（誰都有捱打的時候）。想學怎麼描述捱打、歸屬感和街頭腔，這幾句夠用。

逃學捱揍，學校來信被截 · 好傢伙 1990 · 第 2/28 章

• 親子衝突
• 威脅
• 質問