這場戲：請占星師看星盤斷吉凶
第 7 章 · 共 27 章 · 2'50"
安迪登門請一位印度占星師看命盤，報上生日時辰。講到健康，占星師先冒出一句 short life（短壽）這麼嚇人的話，又補一句 In my opinion, I think you will overcome（依我看你能挺過去）。想學算命、看星盤怎麼用英語聊，這幾句最出味。
❝ 獨白 · 4 句 In my opinion, I think you will overcome（依我看你能挺過去）
the sixth house 第六宮，主管健康difficult time 一段艱難時期short life 短壽、活不長in my opinion 依我看、個人認為
活在當下裡，安迪去拜訪一位印度占星師，報上出生日期時間，請他推算一生運程。占星師先看星盤，說他的月亮星座是處女座、上升在摩羯，妻子是雙子座，good for someone（對某人有好處），很旺他。講到第六宮、也就是健康時，占星師說太陽很弱，may create short life（可能造成短壽），聽起來 serious（有點嚴重）；但他又安慰說 in my opinion, you will overcome（依我看你能挺過去），只要熬過這兩年，往後多是好事，還說 will have long life（會長壽）。想學怎麼用英語聊占星、聊健康運勢，這些說法都挺實用。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“That may create short life.”
那可能會造成短壽。
占星師把最重的話壓進五個詞，冷靜得讓人後背發涼。
That may create ...
要提醒別人某事可能帶來壞結果時用；對正焦慮的人別這麼說。
That could lead to a shorter life. ／ That may shorten your life.
中性
may create 連讀，重音落在 short life，句尾別上揚。
Ignoring these signs may create bigger problems later. 忽視這些訊號，以後可能造成更大的問題。
“In my opinion, I think you will overcome.”
不過依我看，我覺得你能挺過去。
前半句給判斷，後半句給希望，一句安慰把人扶起來。
In my opinion, I think you will ...
在壞訊息後給對方一句轉機時用；正式文書裡別疊用兩個主觀說法。
If you ask me, you'll pull through. ／ My feeling is that you will get through this.
中性
opinion 後稍停，重音放在 overcome。
In my opinion, I think you will pass this exam. 依我看，我覺得你能通過這次考試。
“He thinks I'll be okay. Oh, god.”
他覺得我會沒事。哦，天哪。
把希望和恐懼塞進同一口氣，轉述別人不如說是自我安慰。
He thinks I'll be ...
轉述別人的判斷又帶著自己的不安時用；嚴肅彙報裡別夾 Oh, god。
She reckons I'll be fine. ／ They think I'll pull through.
口語
I'll be okay 連成 I'll-be-okay，Oh, god 放輕放低。
The doctor thinks I'll be okay, but I'm still nervous. 醫生覺得我會沒事，可我還是緊張。
“Your path is exalted in the ascendant.”
你的運勢在上升星座裡被抬得很高。
一句占星行話自帶神秘感，把「命很好」說得像天條，引用起來有異域味。
Your path is exalted in the ascendant.
半開玩笑地夸人運勢好時用，帶神秘腔；正式場合當真做預測時別用，會顯得迷信。
Your stars are riding high. ／ The chart is in your favor.
literary
Your path 平推，exalted 重讀，in the ascendant 放慢收尾。
Your path is exalted this week, so buy a lottery ticket. 這週你的運勢正旺，去買張彩票吧。
“This is, it looks a little bit serious.”
這個嘛，看起來有點嚴重。
先停頓再改口，把壞訊息裹上一層猶豫，真實得能聽見診室裡的那陣沉默。
This is, it looks a little bit serious.
轉述壞訊息、提醒風險時用，語氣要放緩；安慰人時別用，會加重對方焦慮。
This looks a bit more serious. ／ I have to say, this seems grave.
中性
This is 稍作停頓，it looks a little bit 輕快帶過，serious 壓低收住。
The scan is back, and it looks a little serious. 檢查結果出來了，看起來有點嚴重。
and now I will tell about the sixth house, about your health. The lord of sixth house, Mercury, in tenth house with Sun and Venus. The sun, the planet is weak in your horoscope. It shows little difficult time for health.
現在我再講講第六宮，也就是你的健康。 第六宮的宮主星水星，與太陽、金星同落第十宮。 太陽這顆星在你的星盤裡很弱。 這表示健康上會有一段小難關。
下一章 · 08go with the flow順其自然這場戲：恆河裡悟出順其自然意思是「依我看、個人認為」，用來說明這是你的看法。臺詞裡占星師說 In my opinion, I think you will overcome 就是「依我看，我覺得你能挺過去」。
字面是「短壽、活不長」。臺詞裡 That may create short life 是占星師看星盤後說的嚇人話，表示可能有性命之憂。
說 long life。臺詞裡 That shows you long life 就是「那說明你會長壽」。注意 long life 是名詞短語，說某人長壽也可以用 live a long life。
說 in my opinion，也可以說 in my view 或 personally。放在句首最自然，後面直接接你的看法。
說 good for someone，句子裡就是 She is very good for you。這裡不只是「有好處」，更常說「某人對你有正面影響、旺你」。
