電影裡的英語，一章一章聽懂。

夜庭上柯比夫婦支支吾吾，他們不好意思承認，look my family over（打量我一家）、good enough to marry their precious son（配不配得上他們的寶貝兒子）。範德霍夫更狠，說配不上的是你們家，我死也不會跟 a bunch of snobs like that（這麼一群勢利眼）攀親。想學怎麼當眾反擊、怎麼罵人不帶髒字，這些說法很實用。

法庭上反將一軍 · 浮生若夢 1938 · 第 22/27 章

• 法庭
• 爭吵
• 質問

芭比們聚在一起商量怎麼反擊，一句 You have to find a way to reject men’s advances without damaging their egos.（你得想辦法拒絕男人的示好，又不傷到他們的自尊。）。她們演練裝糊塗、假裝運動很差的招數，還拿「CD 是存款證明」這種說教當誘餌，最後喊出要奪回樂園。想學英語裡反諷、練兵動員的說法，這段很燃。

姐妹們練兵反擊肯 · 芭比 2023 · 第 22/26 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

酒店套房裡，一句 The only respectable thing about you, old sport, is your money（你身上唯一體面的東西就是你的錢）被摔在桌上——We're all different from you（我們全都和你不一樣），It's in our blood（這寫在我們的血液裡）。蓋茨比想用錢換來的東西，被「出身」兩個字擋了回去。想學奚落、劃界、反駁的英文，這場對峙句句帶刺。

酒店對峙揭穿老底 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 15/18 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

爆炸餘波之後，有人來求奧本海默繼續搞超級炸彈，他一句 I neither can nor will（既不能也不會）直接回絕；告別演講裡，他告誡驕傲要摻進深深的憂慮，否則終有一天人們會 curse the name of Los Alamos（詛咒洛斯阿拉摩斯這個名字）。想學堅定拒絕、鄭重告誡，這幾句最重磅。

爆炸餘波與告別演說 · 奧本海默 2023 · 第 22/28 章

• 演講動員
• 爭吵
• 拒絕

米拉貝爾想用 Let's hug it out（抱一抱把矛盾化了）跟姐姐和好，沒想到伊莎貝拉當場炸毛，姐妹越吵越兇。伊莎貝拉爆發：她一輩子都 stuck being perfect（被「完美」困住），連婚事都是為了家裡。吵到最後兩人反而真抱上了，還一起變出滿屋花草。想學怎麼勸架、怎麼把憋屈說出口，這段又吵又暖。

姐妹吵架後和解開花 · 魔法滿屋 2021 · 第 14/19 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 坦白

床上翻舊賬，越吵越難看：一方說對方受不了任何改變，另一方回一句 Change equals death（改變等於死亡），又被質問：You use sex to express every emotion except love（你用性表達每一種情緒，唯獨沒有愛）。吵到最後，只剩 Because it's over, and we both know it（因為結束了，咱們都清楚）。想學感情破裂時的英文表達，這段句句能抄。

床上吵到承認結束 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

霍華德一早回家，黛娜立刻開火：一群人進進出出，你 taking advantage of me（吃定我），想幾點上班就幾點上班。兩人互不相讓，他說自己 stressed out（壓力大到快繃不住），她說你 so extra（戲太多）。可吵著吵著，她一句過來抱抱，火氣就散了。想學情侶吵架到和好的一整套口語，這段最全。

床頭吵架又和好 · 原鑽 2019 · 第 2/14 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 抱怨

派對上泰勒嫌玩得不夠，美玲甩出 Buzz off（走開、別煩我）回敬，兩人越吵越兇；泰勒罵到她媽媽和家裡的廟，美玲直接撲了上去，朋友喊著 You're hurting him（你弄疼他了）。明趕到後當眾道歉，還怪朋友 take advantage of（利用）美玲。想學吵架、護家人和道歉的說法，這幾句都很衝。

派對失控撲倒同學 · 青春變形記 2022 · 第 9/13 章

• 聚會
• 爭吵
• 道歉

後廚裡，有人手把手陪著新來的做菜，一句 Let's do it together, because I need to as well.（我們一起做，因為我也需要這樣做。）把緊張化成了同伴；嘗過味道後，又有人誇 That's delicious. You've got talent, son.（真好吃。你很有天賦，小夥子。）。想學英語裡帶人、鼓勵、誇後輩的說法，這段又暖又真實。

後廚帶新人又起衝突 · 沸點 2021 · 第 6/13 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 誇獎

大學生們為要不要逃命吵翻，有人一句 There's no rules out here（這兒沒有規矩）把話說死，還說 It's us against them（是我們對他們）。另一邊，塔克和戴爾得把卡在碎木機裡的人弄出來，戴爾說 I don't think I have the stomach for this（我覺得我受不了這個）。想學怎麼放狠話、怎麼形容受不了，這些說法很實用。

為逃命吵翻又搬屍 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 10/19 章

• 爭吵
• 警察問話
• 威脅

克萊爾辭了銀行的工作，道格乘機說 Why don't you do it with me?（你為什麼不跟我一起？），還說隨便找個以食物命名的小鎮也行。可一說到有人中槍，他一句 You don't go after women（不該對女人下手），又冷冷補上 I'm not gonna shed a tear over it（我可不會為他們掉眼淚）。逃亡夢和黑幫邏輯，全在這一段。

勸她一起遠走高飛 · 城中大盜 2010 · 第 13/20 章

• 爭吵
• 查案推理
• 勸說

再投一次票後，票數變成九比三，風向開始倒向無罪，有人卻拍桌子罵起來：I don't understand you people（我真搞不懂你們這些人）。他揪著 picky little points（雞毛蒜皮的小細節），一口咬定被告撒謊是 born in them（天生如此），越說越激動。可這次，沒人再接他的話。

陪審員偏見失控 · 十二怒漢 1957 · 第 15/17 章

• 法庭
• 爭吵
• 抱怨