電影裡的英語，一章一章聽懂。

巴迪剛掛上電話誇完蓋伊，就轉頭說 I have your best interests at heart（我可全是為你著想），蓋伊卻火了：你騙我，你真以為能拿這套糊弄我？巴迪反過來算舊賬，說自己 I paid my dues（吃夠了苦），輪到他自私了。想聽懂職場裡「為你好」背後的算計，這幾句最典型。

跟老闆當面攤牌 · 與鯊同遊 1994 · 第 15/16 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

陪審團圍桌逐一輪流說理由。第一個發言的人憋了半天，只說 I just think he's guilty（我就是覺得他有罪）。爭執裡有人質問對方是不是 born with a monopoly on the truth（獨佔真理），也有人強調 the burden of proof's on the prosecution（舉證責任在控方）。想學辯論講理的英語，這幾句最硬。

陪審團圍桌輪流發言 · 十二怒漢 1957 · 第 3/17 章

• 法庭
• 爭吵
• 解釋

有人說聽上去像 some sort of a patriot（某種，算是一類），隨即認下 but I am a patriot。庫什納說林肯和眾議院並列 top billing（名字排在最前的位置），旗升上去之後交給人民 keep it up（守住已經升起的東西）。自稱哪一類人，或做完交給誰守，這兩處都能用上。

並列領銜再交旗 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 14/10 章

• 演講動員
• 爭吵
• 解釋

新聞編輯室裡，幾個老編輯正為一個年輕記者吵起來：他拼命跑初選，卻沒人願意把水門報道交給他。有人替他說 bust one's ass（拼了老命幹活），說他們 hungry（有幹勁），才換來機會。學會這兩句，你也能替努力卻不被看見的人說句話。

新人拼搶水門選題 · 總統班底 1976 · 第 3/18 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 勸說

在車裡，傑克說他要的是公道，阿隆佐卻只認 street justice（街頭公道）。他丟擲自己那套道理：要保護羊群，就得抓住狼，而且 it takes a wolf to catch a wolf（只有狼才能抓到狼）。想學老警察怎麼用英語講道理、怎麼壓人，這段金句最多。

車上講羊與狼哲學 · 訓練日 2001 · 第 8/23 章

• 爭吵
• 演講動員
• 解釋

瑪格麗特坐到鷹眼對面，嫌他手下的護士，也嫌他讓護士和士兵直呼外號。鷹眼一句 a sight for sore eyes（見到你真是太好了），拿 come off it（別來這套）擋回去，還說她那套話把龍蝦都 put me off（弄沒了胃口），末了甩一句 a regular army clown（十足的軍中活寶）。想學用英語笑著把人噎回去，值得背。

為護士和軍規吵翻 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 7/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 抱怨

床上翻舊賬，越吵越難看：一方說對方受不了任何改變，另一方回一句 Change equals death（改變等於死亡），又被質問：You use sex to express every emotion except love（你用性表達每一種情緒，唯獨沒有愛）。吵到最後，只剩 Because it's over, and we both know it（因為結束了，咱們都清楚）。想學感情破裂時的英文表達，這段句句能抄。

床上吵到承認結束 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

酒吧裡，一名研究生對著女生大談殖民地經濟，威爾聽了幾句就點破：整段話都抄自一本書。一句 You got that from Vickers' Work in Essex County（你從維克斯那本書抄的），再一句 Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?（這件事你有沒有自己的想法），對面當場啞火。想拆穿搬來的話，就學這兩句。

酒吧裡點破抄襲 · 心靈捕手 1997 · 第 2/21 章

• 爭吵
• 搭訕與初次約會
• 質問

艾瑪躲進排水管好幾天，終於回到屋裡，大家又驚又喜。可一屋子男人和一個女孩，誰也不敢先開口；有人終於說要 address the elephant in the room（談那件明擺著卻沒人敢提的事），還提醒別 give off a bad vibe（讓人感覺不對勁）。想學這兩句，聊尷尬場面用得上。

一屋子男人一個女孩 · 世界末日 2013 · 第 12/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

餐廳裡哈利追著問莎莉為什麼跟謝爾登分手，被她一句 none of your business（不關你的事）頂了回去；她說起自己那條印著星期的內褲，還吐槽這從來不是謝爾登的 strong suit（強項）。想學怎麼把話題擋回去、怎麼吐槽別人不擅長什麼，這幾句很實用。

為一條星期內褲分手 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 2/20 章

• 點餐
• 爭吵
• 質問

宮廷裡眾人嫌莫札特品味低，說他這部戲還是一場 a vulgar farce（粗俗的鬧劇），勸他挑更 elevated（高雅）的題材。莫札特當場炸了：I am fed to the teeth（我受夠了），還當面諷刺那些高雅的題材，氣得皇帝喊 Govern your tongue（管住你的嘴）。想學怎麼懟人、被喝止、談品味，這幾句很生動。

為高雅之爭頂撞皇帝 · 莫札特傳 1984 · 第 17/25 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 抱怨

布奇帶著背好的西班牙語臺詞去搶玻利維亞的銀行，一緊張卻卡殼，只能自嘲 It's on the tip of my tongue（話到嘴邊想不起）。同夥嫌他離了 crib sheet（小抄）就廢，乾脆說「我不幹了」。想說自己或朋友「明明會，一緊張就忘詞」，這兩句最貼。

搶銀行背錯臺詞 · 虎豹小霸王 1969 · 第 10/12 章

• 犯罪現場
• 爭吵
• 威脅