電影裡的英語，一章一章聽懂。

李·伊斯雷爾去見前女友伊萊恩，說當年對方送她的貓剛死了，兩人從近況聊到過去，氣氛越來越緊。伊萊恩一句 There was always a wall between us（我們之間一直隔著一堵牆），又用 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）說這種安慰太累人。想把一段感情的裂痕說清楚，這幾句很扎心。

找前女友攤開舊賬 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 10/14 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

奧麗維婭放下矜持，向薇奧拉當面坦白，說 I am not what I am（我並不等於我表面的樣子），又用春天的玫瑰起誓，念出 Loves sought is good, but given unsought is better（求來的愛固然好，不請自來的愛更妙）。可薇奧拉只能關上心門，說除了她自己，誰都不能做這顆心的主。想學古典式表白和婉拒，這段最動人。

當面表白又把人放走 · 第十二夜 2012 · 第 15/25 章

• 表白
• 求婚
• 拒絕

彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地愛上你）讓她當場答應。她轉頭打電話給朋友報喜，越聊越嗨。後面還聊到 set a date（把日子定下來）。想學英語裡怎麼談求婚、報喜、催婚，這幾句拿來就能用。

求婚成功電話報喜 · 尋找伴郎 2009 · 第 1/19 章

• 求婚
• 打電話
• 表白

酒吧快打烊，庫爾特還在猜她的名字。她說 You give me an honest answer and I'll give you my name（你給我一個誠實的回答，我就告訴你名字），於是他講起父親教他橄欖球、家裡一度很拮据。她被打動，報了名字，又坦白 I'm divorced and I got two kids（我離過婚，還帶著兩個孩子）。

坦白身世換來她的名字 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 3/27 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 坦白

帕特和蒂芙尼坐在餐廳，一碗葡萄乾麥片、一杯茶，他反覆強調這不是約會。她開口就說自己跟家人相處已經 on thin ice（如履薄冰），聊不下去時就 change the subject（換個話題）。想形容處境危險、快要惹禍，這一句比平鋪直敘有畫面。

餐廳裡堅稱不是約會 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 10/23 章

• 搭訕與初次約會
• 安慰朋友
• 坦白

孩子們離家上大學，阿曼達看著丈夫一天天變老，冒出一句 Am I going to be taking care of an elderly person soon?（我是不是快要去照顧一個老人了？）。她說往後只剩兩人守著空房子——Being faced with just the two of us alone in the house（真要面對就剩我們倆）。聊空巢、聊變老，這兩句都用得上。

說起孩子走後的空房子 · 藍色傑伊 2016 · 第 16/18 章

• 表白
• 感謝
• 坦白

兩個人在咖啡座認人：皮羅維奇替克拉利克去看神秘筆友，認出她正是店裡天天跟他吵架的諾瓦克小姐。這時一句 had enough bad news for today（今天的壞訊息已經聽夠了），一句 a fine time for something（現在真是個好時候，反話）——倒霉時這樣吐槽最解氣。想學兩句反話，看這段。

咖啡座認出筆友是同事 · 街角的商店 1940 · 第 11/19 章

• 搭訕與初次約會
• 請求
• 建議

熱浪裡的街頭，傑米看出斯蒂渾身青紫，追問他爸是不是又動手。斯蒂嘴硬說 I'm pukka（我沒事），傑米卻講起自己在街上看見醉倒的父親，說 He's nothing more, he's nothing less（他僅此而已）。想學怎麼關心一個被家暴的朋友、又怎麼報平安，這段最細膩。

熱浪街頭談心 · 美好事物 1996 · 第 6/11 章

• 表白
• 安慰朋友
• 坦白

威爾跑去跟斯凱拉道歉，承認自己 blew it（搞砸了），低聲問能不能 give me another crack at it（再給我一次機會）；她先說自己忙，最後還是答應第二天見面。兩人還去看了賽狗，他的狗一路衝線，他喊得比誰都大聲。想學怎麼認錯、又怎麼不丟面子地求複合，就看這段。

道歉後再約看賽狗 · 心靈捕手 1997 · 第 10/21 章

• 道歉和解
• 搭訕與初次約會
• 道歉

莫斯利終於要向女僕菲利斯求婚了。他先說 how should a man feel when all his dreams have come true?（所有夢想都成真了，該是什麼心情？），跪下來問 Will you marry me?（你願意嫁給我嗎？），對方一句 I jolly well will（我當然願意）當場答應。想學怎麼正式求婚、怎麼表達驚喜，這幾句很甜。

廚房裡跪地求婚 · 唐頓莊園2 2022 · 第 17/18 章

• 求婚
• 請求
• 承諾

百貨商場裡，瑪麗和已婚的耶魯偷偷見面。耶魯一開口就是 I missed you so much（我好想你），瑪麗卻提醒 Yale, this is ridiculous. You're married（這太荒唐了，你結婚了）；他說不如 Why don't I just move out（我乾脆搬出來），她搖頭：I don't wanna break up a marriage（我不想拆散一個家庭），而且 someone's gonna see us（會被人看見）。

百貨商場裡的地下情 · 曼哈頓 1979 · 第 9/23 章

• 搭訕與初次約會
• 打電話
• 表白

凱特發現兩人毫不瞭解，說對方只肯聊餐廳。對方說最煩 getting-to-know-you part（互相摸底那一步），兩人於是 get it over and done with（趕緊了結），把流程當任務做完。他報出三個碩士學位、兩任總統、兩幅莫奈，凱特只說當老師的父親和一張簽名海報。想學約會裡問底細，看它準沒錯。

約會互報家底 · Don't Look Up 2021 · 第 13/25 章

• 搭訕與初次約會
• 坦白
• 建議