這場戲：搶神燈抗婚大亂鬥
第 22 章 · 共 24 章 · 3'44"
王宮大殿上，賈法逼茉莉當場答應婚事，緊要關頭有人大喊別答應，隨後眾人為搶奪神燈亂作一團。混戰裡一句 You're nothing without your staff!（沒了權杖你什麼都不是！），最後他又放狠話 you should've left Agrabah when you had the chance.（你當初有機會就該離開阿格拉巴）。想學英語裡搶東西、放狠話的說法，這段最刺激。
You're nothing without your staff!（沒了權杖你什麼都不是！）
get me up there 把我送到上面去up there 在那上面You're nothing without your staff 沒了權杖你什麼都不是
阿格拉巴的王宮裡，賈法逼茉莉公主當場答應當他的新娘，氣氛壓迫到極點。就在她要開口時，有人大喊 do not!（別答應！），隨後眾人為搶奪神燈亂作一團，飛毯、尖叫和追逐攪成一片。混戰中有人吼出一句 You're nothing without your staff!（沒了權杖你什麼都不是！），直戳賈法的要害；到最後，他仍不改囂張，撂下一句 you should've left Agrabah when you had the chance.（你當初有機會就該離開阿格拉巴。）。想學英語裡阻止、怒吼、放狠話的說法，這段節奏最帶感。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“Princess Jasmine, do you accept the sultan to be your husband?”
茉莉公主，你願意接受蘇丹做你的丈夫嗎？
用婚禮誓詞的口吻把一場逼迫說得合禮合法，越正式越顯出其中的暴力，答案卻早已被剝奪。
Do you accept ... to be your husband?
轉述莊重婚誓或正式徵詢對方表態時用，儀式和會議場合，別在玩笑裡用。
Will you take this man? ／ Do you consent to this union?
正式
accept the sultan 連讀，your husband 放慢上揚收。
Do you accept this candidate to be your partner? 你願意接受這位候選人做你的搭檔嗎？
“You're nothing without your staff!”
沒有那根法杖你什麼都不是！
把對方壓倒性的力量歸給一件道具，一句話拆掉神話，短促的斷言讓強者瞬間露底。
You're nothing without ...
指出對方全靠外物撐腰時用，正式或日常爭辯都行，不要用來夸人。
Take that away and you're empty. ／ All your strength lives in that thing, not you.
正式
nothing without 連讀，your staff 放慢加重收。
You're helpless without your shortcuts. 沒有那些捷徑你什麼都不是。
“you should've left Agrabah when you had the chance.”
你本該趁有機會的時候離開阿格拉巴。
用 should've 把一句舊警告原樣奉還，重複對方聽過的話，是最省力也最扎心的羞辱。
You should've left when you had the chance.
把對方當初的勸告原樣砸回去時用，事後嘲諷場合，別在不明前因時亂用。
You had your chance to go. ／ Should've taken the exit.
正式
should've left 連讀，when you had the chance 放慢收。
You should've spoken up when you had the chance. 你本該有機會的時候就說出來。
“do you accept Princess Jasmine...?”
你願意接受茉莉公主……嗎？
婚禮誓詞裡最關鍵的一問，莊重、可引用、有儀式感。
Do you accept ...?
正式儀式或莊重場合裡徵求同意時用；日常小事用它太重，會顯得誇張做作。
Do you take this woman to be your wife? ／ Will you accept this honor?
正式
Do you 連讀，accept 的重音在第二音節。
Do you accept this offer to be your partner? 你願意接受這個搭檔嗎？
下一章 · 23mark my words記住我的話這場戲：想當最強反被封進燈意思是「沒有某物就什麼都不是、全靠它才站得住腳」，常用來打擊對手，指出他離了某樣東西就一文不值，比如沒了權杖就什麼都不是。
可以說 honesty and sincerity，鄭重場合開場常用，比如 in honesty and sincerity 就是「以誠實與真誠」，用來給正式表態加分。
在動作場面裡是「抓緊、撐住」，也可以是喊話裡的「等一下」。這裡喊 Hold on! 就是提醒對方抓緊，別掉下去。
意思是「懲罰他們、處置他們」，語氣強硬，多由掌權或憤怒的人說出，等於下令動手，不留商量餘地。
是。you should've left Agrabah when you had the chance 意思是「你當初有機會就該離開」，用過去式的惋惜說出口，其實是赤裸裸的威脅和嘲諷。
