電影裡的英語，一章一章聽懂。

萊姆的葬禮上有個劇院姑娘，馬丁斯追著門房打聽她的名字，還問他 used to visit（過去常去）萊姆。對方勸他：再 dig up（翻出舊事）對哈里沒好處，何苦再來一遍 post-mortem（事後復盤）。他卻不聽，退掉回英國的機票，還訂了當晚劇院的票。想學旁敲側擊打聽訊息時怎麼說，這段很典型。

追問葬禮上的姑娘 · 第三人 1949 · 第 4/17 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 請求

晚飯前，朋友剛進門，一句 Jack and I are splitting up（傑克和我要分開了）直接砸下來。宣佈的人趕緊補一句 Don't make a big deal out of it（別把這事鬧大），說兩人是 grow apart（漸漸疏遠），不是誰犯了錯。想學怎麼平靜地宣佈壞訊息、又怎麼勸人別激動，這段對話特別好用。

飯前宣佈兩人要分開 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 1/15 章

• 分手
• 爭吵
• 解釋

德瑪尼帶著歌手卡什·奧特來店裡捧場，討債的菲爾卻帶人堵門。霍華德一邊遞水一邊嘴硬，說這又不是 soap opera（肥皂劇），勸對方 be on the same page（想法一致）。他還放話，自己離 closing the biggest deal（敲定最大的一筆生意）只差幾分鐘。這段很典型。

展廳裡談生意遇討債 · 原鑽 2019 · 第 1/14 章

• 爭吵
• 談判
• 質問

演唱會上，美玲變成巨型紅熊貓，媽媽明也失控變大，母女當場扭打。她當眾認錯，一句 It was all me（全是我乾的）把撒謊、喜歡男生全攬到自己身上；媽媽喊 This isn't you（這不是你），她立刻回 This is me（這就是我）。全場高潮就在這幾句坦白——情緒上來了，英語反而簡單又狠。

母女變熊貓當眾坦白 · 青春變形記 2022 · 第 12/13 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

晚餐出餐最忙的時候，廚房亂成一團：安迪發現本該清檯的人不見了，氣得質問 How many times have you been told about this?（這事我跟你說過多少遍了？），旁人還在催快把人開了。另一頭，七號桌把羊肉退回來嫌太生，安迪堅持 That's how it's supposed to be（本來就該這樣）。想學高壓廚房的催促和問責，這段很帶感。

出餐忙亂又為退菜吵 · 沸點 2021 · 第 9/13 章

• 爭吵
• 被批評 / 被裁
• 質問

戴爾和塔克躲進廢棄老屋找武器，塔克感嘆那小子 tough as nails（硬得像顆釘子）。翻出一張舊報紙，上面寫著 the single survivor leads police to the Memorial Day Killer（唯一倖存者帶警方找到紀念日殺手），塔克一句 I think we've just found him（我們剛找到他了）。想學怎麼推理、怎麼揭穿真相，這些說法很實用。

翻舊報紙揭穿身世 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 19/19 章

• 查案推理
• 威脅
• 解釋

酒吧裡眾人插科打諢，還有人講了句 You gotta chase the rabbit if you want the tail（想要兔子尾巴，就得去追兔子）。弗勞利拿藥量和項鍊的事逼問克麗絲塔，同夥則在核對下一票，有人勸道格 step away（抽身退出）。想學損人、審人、謀劃的說話方式，這段很地道。

酒吧閒聊又核對下一票 · 城中大盜 2010 · 第 17/20 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 威脅

兩人被追兵困在峽谷邊，打也不是、降也不是。一句 the way I figure it（依我看），點明不能指望對方投降；隨後決定跳河逃生，太陽舞小子卻在最後關頭喊 I can't swim（我不會游泳）。談判、算利害、臨時反悔，這幾句都能直接用。

被逼跳河才說不會游泳 · 虎豹小霸王 1969 · 第 8/12 章

• 威脅
• 爭吵
• 坦白

葬禮上弗蘭克幾乎失控，一句 I have no family.（我沒有家人）把心碎說盡；對方回 You have me.（你還有我）和 I'm your family, and you're mine.（我是你的家人，你也是我的）。後來她拿他當年的話反問，說他 can't be who you are unless nobody around you disagrees with it（只有沒人反對才能做自己）。想學安慰至親、把話挑明的說法，這段最揪心。

崩潰後的和解與回家 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 16/17 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 安慰

沃多飛過來，發現肖恩已經住進房子還管著約會面；他忍不住發火：I'm the business end of this company（管錢管事的可是我）。馬克則回敬說，你不過來就 get left behind（被甩在後面）。想學合夥人吵架時怎麼劃地盤、怎麼講「別被落下」，這段值得反覆看。

為外人插手公司翻臉 · 社交網路 2010 · 第 20/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

佛羅里達的酒店裡，傑瑞在電梯裡被人摸了一把，說當女人就像 waving a red flag（故意招惹）給公牛看，他受夠了，想重新當回男人。喬不答應：身無分文，斯帕茨的人還在到處找他們。傑瑞懷疑喬其實是想留下來追糖糖。想吐槽受夠了、想勸人別衝動，這場吵架的臺詞很地道。

受夠女裝想開溜 · 熱情如火 1959 · 第 11/19 章

• 爭吵
• 出行住宿
• 抱怨

一張玉米餅上印著公司做假賬的證據，老闆們先說它能 hold up in court（在法庭上站得住腳），又用 plausible deniability（合理否認空間）給自己留後路。想學職場裡怎麼推責、怎麼評估風險，這幾句比背單詞實用。

玉米餅裡烤出罪證 · 選單 2022 · 第 6/13 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問