電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬喬在自家牆裡撞見藏著的人，對方一句 I'm something worse（我是比鬼更糟的東西）把他釘在原地，還反手甩出威脅：敢告發，就 cut your Nazi head off（把你這納粹的腦袋砍下來），末了再補一句 in a pickle（陷入困境）。想學又冷又狠的威脅語氣，這段全是經典。

牆裡藏人原來是猶太人 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 4/18 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 警告

摩天輪升到半空，死而復生的哈里現身，對安娜被捕滿不在乎。他指著腳下的行人，說出那套演算法：要是有一個點永遠不動了，你真會覺得可惜嗎？還提到 income tax（所得稅）。霍利回敬他：A lot of good your money will do you in jail（錢在牢裡幫不上忙）。攤牌時最鋒利的話，都在這段。

摩天輪上攤牌對峙 · 第三人 1949 · 第 16/17 章

• 威脅
• 爭吵
• 質問

酒吧裡，對方纏著凱西不放，嘴上一句 know what I'm saying（懂我意思吧），手也不老實。有人衝上來喊 Get your hands off of her!（把手拿開），她乾脆一拳撂倒，旁人直呼 That was awesome.（太帥了）。事後還說，要打就打在數到「一」那一刻。想學喝止、撐腰和回懟的說法，這段又爽又好笑。

一拳撂倒動手動腳的人 · 冒牌家庭 2013 · 第 20/21 章

• 威脅
• 聚會
• 質問

派對上，眾貓圍著普斯起鬨，一句 You've become a scaredy-cat（你成了膽小貓）把他釘在恥辱柱上。可真正嚇人的是隨後現身的狼：I'm Death, straight up（我就是死神，直說了），還客客氣氣問 why don't I do us both a favor（何不讓我做個順水人情）。想學嘲諷、撂狠話和反派式客套，這段很帶感。

被嘲膽小貓又撞見死神 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 19/22 章

• 聚會
• 威脅
• 調侃

書商把李叫去，開口就是聯邦調查局找我、他們讓我戴竊聽器：They asked me to wear a wire（他們讓我戴竊聽器）。他嘴上保證 I'm not gonna rat you out（我不會去告發你），轉頭卻要五千塊，還撂一句 Figure it out（自己想辦法）。想學怎麼用英語談條件、放狠話，這幾句夠狠。

被索要五千塊封口費 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 9/14 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

有人跟同伴把計劃說死：先搶銀行，再動尼科，然後 school is out（散場了）——不是放學，是幹完這一票就沒人能管。這場裡還有 owns you（你整個人都歸他管），點明這城裡誰說了算。想說「到此為止」或「被人吃定」，這兩句比直說更有用。

搶銀行計劃起爭執 · 變相怪傑 1994 · 第 2/8 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告

決戰到最緊張處，有人衝著躲起來的對手叫陣 Come out and fight（出來打啊），還羞辱他是 You worthless, weak little nothing（一無是處、軟弱的小廢物）。被激的人只淡淡回 I've been told that before（以前也有人這麼說過我），然後搶下超級星，把對方打飛。想學叫陣、還嘴和兄弟並肩的高光臺詞，這段最燃。

兄弟並肩決戰庫巴 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 14/14 章

• 威脅
• 承諾

主教利利曼等來「最後一點小樂子」。見到姑娘，他先來一句 mea culpa（是我的錯），怪自己不該懷疑她的模樣；姑娘卻低聲警告：有人要來殺你。他只當是遊戲，一句 A confession? I love the confessional game（告解？我最喜歡這套遊戲）把輕慢全露了出來，下一秒 V 破門而入。

主教宅邸的最後一夜 · V字仇殺隊 2006 · 第 12/25 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 警告

電影一開場就丟擲泳池命案：一個年輕人背上中槍，死在豪宅泳池裡，旁白卻說 The poor dope（可憐的傻瓜），只因為他一直想要個游泳池。鏡頭一轉回到半年前，兩個收車人上門，撂下一句 there's gonna be fireworks（要鬧翻天）。想學黑色幽默的旁白和催賬撂狠話，這段最典型。

收車人上門下通牒 · 日落大道 1950 · 第 1/19 章

• 指控質問
• 威脅
• 解釋

揭幕戰，庫爾特以首發四分衛登場，全場爆滿。解說稱 This is the opportunity of a lifetime（這是一輩子才有一次的機會），還提醒他，打不好這個灰姑娘的故事還沒開場就會結束。對面的雷·劉易斯則放話 This is my house（這是我的地盤），開局就把他壓得死死的。

揭幕戰首發遭強敵衝擊 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 24/27 章

• 威脅
• 爭吵
• 解釋

賈法許願成了最強的巫師，一轉身就翻臉，當眾揭穿阿里王子其實是個冒牌貨，把阿拉丁放逐到 the ends of the earth（天涯海角）。他先對沒用了的部下撂下一句 no longer of any use（不再有用），又用幻象折磨蘇丹，揚言要奪走 what you love most（你最愛的東西）。想學放狠話、講背叛的說法，都在這段裡。

奪權後揭穿冒牌王子 · 阿拉丁 2019 · 第 21/24 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

回收機器降落荒島，要帶走蘿斯，它卻平靜地說 I am already home, thank you（我已經在家了，謝謝），又接一句 And I am a wild robot（而我是一臺野生機器人）。想表達「這裡就是我家」、想用「野生的」給自己一個身份，這兩句又倔又動人。

機器人上門回收蘿斯 · 荒野機器人 2024 · 第 13/15 章

• 威脅
• 爭吵
• 拒絕