電影裡的英語，一章一章聽懂。

午夜，有人按約來到老闆家，卻發現不對勁：老闆被綁著，持槍的人不停追問，聽到的只有 this is not what you think（不是你想的那樣）。一句話點破來意：This is about a girl, isn't it（是不是為了一個女人）——而故事的開端，是那句 Remember, you got to give action to get action（記住，有來才有往）。對峙戲學英文很帶感。

持槍逼問愛人是否出軌 · 與鯊同遊 1994 · 第 16/16 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

阿隆佐當街逮住一個嫌犯，逼他站起來、轉身，一句句質問，把對方嚇得說不出話。他甩下 You're lucky I have more pressing business（算你走運，我還有更要緊的事），又逼對方 Make a decision（拿定主意）。這套警察式的施壓話術，聽懂就知道美劇裡的「狠角色」怎麼開口。

當街逼問嫌犯 · 訓練日 2001 · 第 7/23 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

尚恩的診室裡，威爾對著牆上的畫直接開炮，說它是 paint-by-number（按數字塗色、沒原創）；尚恩引他一句 any port in a storm（風暴裡哪個港口都得進），戳他當年為什麼去當心理醫生。威爾轉頭拿尚恩妻子開刀，尚恩翻臉撂下一句 I will end you（我要你的命）。想把嘴仗打到對方破防，就看這段。

點評畫作戳到痛處 · 心靈捕手 1997 · 第 6/21 章

• 看病
• 威脅
• 調侃

一群人逃到屋外，卻被丹尼·麥克布萊德帶人攔住：他自稱食人魔，說你們看著真饞人，還想先 I'd love to catch up（敘舊）再開吃。同伴趕緊喊 make a run for it（拔腿就跑），自己留下引開他們。想學怎麼面對瘋話、怎麼喊人快跑，這幾句都很帶感。

逃出屋外撞上食人魔 · 世界末日 2013 · 第 26/27 章

• 威脅
• 警告

薩列里獨自向上帝宣戰：From now on,we are enemies（從現在起，我們是敵人），發誓要 I will hinder and harm your creature（我要在人間妨礙、傷害你的造物）。轉頭他在皇帝面前告莫札特的狀，又冷嘲對手 No,no. He has yet to achieve mediocrity（不，他連平庸都夠不上）。想學怎麼放狠話、怎麼背後告狀，這幾句很過癮。

發誓與上帝為敵 · 莫札特傳 1984 · 第 12/25 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 承諾

兩人被追兵困在峽谷邊，打也不是、降也不是。一句 the way I figure it（依我看），點明不能指望對方投降；隨後決定跳河逃生，太陽舞小子卻在最後關頭喊 I can't swim（我不會游泳）。談判、算利害、臨時反悔，這幾句都能直接用。

被逼跳河才說不會游泳 · 虎豹小霸王 1969 · 第 8/12 章

• 威脅
• 爭吵
• 坦白

夜裡一個抱著嬰兒的女人搭上陌生人的車，對方一開始客氣地說 I can give you a lift（我可以載你一程），還來一句 The more the merrier（人越多越熱鬧）。可下一刻畫風突變，他甩出一句 I'm gonna throw your baby out the window.（我要把你的孩子從窗戶扔出去。），她只能抱著孩子跳車逃命。

搭車遇險跳車逃生 · 十二宮 2007 · 第 12/30 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 坦白

傑羅姆被捆著，對面的人不急不躁，先一句 We'll see about that（走著瞧），再補 But you're still gonna give me a name（你還是得給我一個名字）。他扛著不開口，對方就加碼 If not for your life, for hers（不為你自己，也為了她），拿身邊的女人壓他。想學談判逼供裡那種不喊不叫的施壓，這幾句很典型。

拿女人逼他說出名字 · 人之怒 2021 · 第 8/13 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

大風大雨的夜裡，通靈師海爾加又來敲門，重複她的警告：This is the man I warn you of（這就是我警告過的那個人），還勸西德尼立刻 send someone away（把人打發走）。她走後，克利福德穿著靴子回來，兩人把真相藏進玩笑裡。想學怎麼用英語鄭重警告、又怎麼冷嘲一句，這段很緊湊。

通靈師冒雨再次警告 · 死亡計中計 1982 · 第 26/30 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 警告

托比和費邊一唱一和，把要跟安德魯決鬥的對手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老練、最兇殘、最要命的對手）。安德魯越聽越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），還自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差點就要說我不夠男人）。想學慫、吹牛和放狠話的英文，這段最逗。

把對手吹成魔鬼 · 第十二夜 2012 · 第 19/25 章

• 威脅
• 調侃

吉米約亨利在熱鬧飯館碰頭，先試探他會不會為了 save my neck（保命）把自己供出去，再丟擲真正的任務：跟安東尼去佛羅里達 take care of that（把那事處理掉）。亨利這才明白，去了就回不來。想聊「保命」「被派去做髒活」，這幾句最到位。

老朋友飯局派去送死 · 好傢伙 1990 · 第 28/28 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 警告

黑幫大會「義大利歌劇之友」上，警探馬利根當眾揭斯帕茨的老底：你刮鬍子幹嘛穿著帶血的鞋套？對方硬撐 I sleep with my spats on（我穿著鞋套睡覺）。這邊喬和傑瑞扮的兩位「女士」正怕被認出來。想學黑幫片鬥嘴、想說死也不去某地，這場戲金句最多。

黑幫大會上警探拆臺 · 熱情如火 1959 · 第 16/19 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問